<BlizzCon Dalaran Arena
部分
10:42am: Now off to the Dalaran sewers -- they
wanted to make it fit in Dalaran, and make it nice, small, and tight. The sewers
are a seedy area, so "you can imagine it as something like Fight Club." You can
even see the arena through Dalaran's floor -- there are scripted NPCs that will
fight.
现在开始达拉然下水道竞技场部分——这个地图被要求做的能够适合于达拉然，好看，小，而紧密。下水道是一个非常破烂的地方，“你可以想象它像一个打架俱乐部。”你甚至可以从达拉然表面上看到这个竞技场，而且你还可以看到里面还有被上了脚本的NPC在那里战斗。
10:43am: More
line of sight blocking -- there's a pillar of water that is timed that will
block LOS, and even do a knockback if you're hit by it. Not a knockdown, but
enough to keep you out of the water. That's part of the gameplay -- since it's a
small place, there's not as many places to run. So no hugging the water pillar
-- they call it "area denial."
更多的视线屏蔽——在达拉然竞技场中有一个被算好时间的水柱，它会挡住玩家的视线，水柱还会对你造成击退效果如果你被它碰到——不完全是一个击退，但是它有足够的能量让你离开它喷射的路线。由于是一个很小的地图，所以你不会有很多地方可以跑，所以～不要去碰水柱哦。
10:44am: No
mounts in the sewers at all. Travel forms work, but not mounts. Some people were
surprised -- there are strats that use the mounts, but they won't work in the
sewers. They also created some starting area pipes that are off the ground,
which means that while players are still in the starting area, they can't get
hurt. But they can't stay in there for too long -- the water will eventually
spit them out.
下水道中禁止使用任何坐骑。德鲁伊的旅行形态是可以用的，但是坐骑不行。也许一些人会觉得惊讶，他们喜欢使用坐骑，可是在下水道中却不行。我们还将准备区域设计在半空中的水管中，这意味着如果你呆在准备区中，你绝对不会受到任何伤害，但是你无法一直呆在那里——冲下来的脏水会把你带到竞技场中！ 
10:46am: Showing the sewers
video. There's a central raised platform, and the only way on is through two
stairs on the corners, so if you get knocked off, you have to go around. The
water is only on for a few seconds, and he said it's the same time every time,
so lots of strategy there. Very dark. There's two sets of barrels/crates on the
sides of the raised platform you could hide behind as well. 
（播放下水道的视频）中间有一个高一些的平台，你只能从两侧角落的楼梯上去，所以说如果你被击退了，你必须重新来过。水柱每次只会出现一小段时间，而且每次出现都是一样的时间，因此你可以凭此设计出适合你们的不同战术。这个地图的另一个特点是非常暗。你还可以在地图中发现两组会动的木箱，它们在那个平台的两侧，你可以根据它们的移动隐藏自己。
10:48am: The
crates are permanent line of sight blockers, but the strip behind it is very
small, so you'll have to be careful. He shows a player getting knocked out of
the starting pipe -- it's a strong knockback, the player goes flying across the
room.
这两组木箱是持久的障碍物，但是却非常小，因此你一定要小心。
暴雪还展示了一个玩家被水柱击飞的动画——这是一个非常猛的击飞！这个玩家被打飞到了房间的另一边……
以上部分是今天DAY2竞技场部分的消息。
sO……这个竞技场的正式官方名字是……Dalaran Sewers
Arena （达拉然下水道竞技场？）
整理、翻译 by
m4054
