Our scouts have spotted Alliance forces marching through Nazmir. Dey have taken de Blood Gate!  

我们的侦察兵发现了联盟的军队正从纳兹米尔进攻。他们已经拿下了鲜血关口！

Dey mean to establish a staging ground for an assault on Zuldazar. No doubt de Kul Tiran fleet is positioned off de coast.

他们打算为攻击祖达萨建立据点。毫无疑问库尔提拉斯的舰队就停靠在海岸上。

Dere, to de west of de Necropolis. Dat shore would make an ideal location to land a large fleet.

在那，冥宫的西边。那片海岸是停靠大舰队的理想地点。

Our forces have come to know the wilds of Nazmir. We can rout the Alliance, so long as we fight together with the Zandalari.  

我们的部队很熟悉纳兹米尔的丛林。只要与赞达拉齐心协力，我们就能击败联盟。

Agreed. We must coordinate a unified strike on all fronts. Talanji, lend your aid at the Blood Gate while we prepare our armies.  

同意。我们必须协调各方面的统一进攻。塔兰吉，在我们准备军队的时候，给鲜血关口提供援助。

I will rally the Horde's forces. This is our chance to end this war... on our terms.  

我会集合部落的军队。根据我们的协议...这是我们结束这场战争的机会

We will fight as one on the battlefield. Your people have been valuable allies, King Rastakhan. We will not let them stand alone.  

我们会在战场上团结一致。你的人民是很有价值的盟友，拉斯塔哈大王。我们不会让他们孤军奋战。

What were de Alliance thinking, trying to attack us through Nazmir? It is a desperate move.

联盟在想什么，尝试从纳兹米尔进攻？这是孤注一掷。

Dis fog... it be even worse in Nazmir. De Alliance must be trying to hide de location of dere main fleet!

这些雾...在纳兹米尔变得更糟糕了。联盟肯定是打算把他们的主力舰队的位置隐藏起来。

A foolish move, we already know dey be off Nazmir's coach. It only be a matter of reaching dem.

愚蠢的行为，我们对纳兹米尔的海岸了如指掌。找到他们只是时间问题。

At de very least, de Alliance wiped out many blood trolls in dere assault.

最起码，联盟的进攻扫荡了不少鲜血巨魔。

We cannot fly through dis fog, we've already suffered some casualties. De Alliance are tryin' to delay our attack!  

我们无法在这片雾中飞行，我们已经有很多人员伤亡了。联盟打算拖延我们的进攻！

The southern gate has been breached!  The southern gate has been breached!

南部大门被攻破了！南部大门被攻破了！

Explain yourselves. We have two armies sitting around instead of attacking de Alliance.

你解释一下。为什么我们有两支军队正按兵不动，而不是去攻击联盟。

And the Alliance dogs have the area trapped. We cannot march our army through here.  

而且联盟狗在这片区域设下了陷阱，我们的军队无法从这里通过。

We got a way to solve all of this, Princess. The A.F.M.O.D! ... but the Alliance roughed it up and stole a bunch of its parts.  

我们有办法解决这些，公主。靠A.F.M.O.D！... 但联盟打爆了它还偷走了不少零件。

But if you can rescue my crew and get the parts back, I can have this thing fixed in no time to take back our stuff!  

但如果你能救一下我的小队并顺便把零件抢回来，我可以立马把它修复好并把属于我们的东西夺回来！

Where is the G.M.O.D?

那个G.M.O.D在哪？

... Yeah, well, turns out the Alliance totaled the thing and took a bunch of its parts. And the Gob Squad!

...是的，好吧，看来联盟弄坏了这东西，还把一大堆零件拿走了，还有哥布林小队！

The treasury is heavily protected, but Magister Umbric and I have worked out how to get the team in without raising an alarm.

宝库被严密保护着，但是乌布里克导师和我会想办法在不触发警报的情况下把部队送进去。

We can call upon the Void to conceal the magic Lady Jaina will use to open the portal. We believe we have eliminated any potential... side effects.  

我们可以用虚空之力隐藏吉安娜女士用来打开传送门的魔法。我们相信我们已经解决了所有可能的...副作用。

Well, as long as I don't need to worry about shadowy tentacles being rude, I'm fine with a bit of experimental magic.  

好吧，只要我不用担心那些粗暴的暗影触手，我可以接受实验性的魔法。

This is a serious mission, Fairwind.  

这可是一项严肃的任务，法温德

I am being serious. Nothing with tentacles has ever been polite to me.  

我一直很严肃。那些触手从来没对我礼貌过。

While our primary target is the Abyssal Scepter, High Tinker Mekkatorque has also given us a secondary objective.  

虽然我们的首要目标是深渊法杖，大工匠梅卡托克也给了我们一个次要目标。

We hope you can gather information on the pyramid to support a future assault. Mekkatorque has provided you with a Gnomish Positioning Gizmo, or G.P.G., to take readings.

我们希望你能收集关于金字塔的信息，为将来的进攻做好准备。梅卡托克给你提供了一个侏儒定位装置，简称G.P.G。

Steal the tidesage artifact, use the gnomish dookickey, profit. Say, are we allowed to make any additional withdrawals from the treasury?  

偷走海潮贤者的法器，使用侏儒科技，收益。也就是说，我们可以从宝库中拿走属于我们的部分？

Captain Fairwind--  

法温德队长 --

Magister, I think we're ready to start.

导师，我们准备好开始了。

Give me a moment to shroud our actions from their wards... I have it.  

给我一点时间把我们的行动从守卫眼皮下隐藏起来...我能搞定。

I have to find the path through.... Get ready... There it is. Go and good luck!

我必须找到通过的道路...准备好...这边走。一路顺风！

再逛逛>>