PH：这就是审判祭坛。
PH：先知曾预见到我们在未来会面临巨大的危险。
PH：这座神庙保存着足以拯救我们免于毁灭的力量。
PH：我祈祷那审判之日永远不要到来。因为如此强大的力量必定伴随着巨大的代价。
PH：要启动审判祭坛需要非常巨大的能量——而这种能量在这个世界是不存在的。
PH：很幸运，聚焦水晶来自德拉诺之外的世界。我们认为三块水晶应该足以提供我们所需的能量了。
PH：有五颗聚焦水晶从影月谷上空坠落到地面。
PH：不幸的是，影月氏族似乎也在搜集它们。我们决不能让他们成功。
PH：这就是先知曾在幻象中看到的。
PH：你了解我族魔法的作用吗，旅行者?
PH：看到这战锤了吗?在我的手中，它能用魔法之力攻击我的敌人。但在一个毫无经验的训练兵手上，它就是一块笨重的石头。
PH：审判祭坛的力量取决于使用它的人。
PH：善加利用，它将为这个世界重塑希望。用于歧途，它就是一件毁灭的兵器。
PH：流水之灵，我寻求你的指引。大地之灵，我需要你的力量。
PH：我...我听到了一位元素之怒的声音!
PH：小心!鬣蜥人来了!
PH：火焰之灵，我寻求你猛烈的...啊!!!!!
PH：住手!他不是我们的敌人。
PH：德雷克塔尔!掩护我。
PH：赶紧把话听完!我们就要被鬣蜥人淹没了。
PH：让你的狼指引你，德雷克塔尔，尽可能跟紧我。等你完事之后到寒冰熔炉里找我们。Lok'tar ogar!
PH：那是什么?
PH：入侵者!
PH：抓住他/她!
PH：德拉卡，帮我一把。我们得——啊!!!
德雷克塔尔：要记得，孩子，我既眼瞎又不能像过去一样召唤元素了。
PH：呸!那就跟他们空手搏斗!站起身来，老者。
德雷克塔尔：面对一个能吞噬元素的对手我们有何胜算?
PH：你很久之前就教导我元素永远不会抛弃我们。现在是我们为元素做同样事情的时候了。不论胜利或是死亡，我们必须为它们努力尝试。
(其中一人在诵读咒语，我觉得这个人就是萨尔惹)
火焰之怒：你解放了我的孩子还将我重塑完整。接受我的祝福，去把霜火岭的全部怒火倾泄到你的敌人头上。
火焰之怒：萨满，强大的你独自一人就能够聆听我的呼唤。你很睿智的发现了何为必行之事。把你的图腾递给我。
火焰之怒：感受火焰的愤怒!
PH：Exurotus一直被人认为是个传说。它的故事被萨满代代相传，象征着真正的元素之灵。看到如此尊崇的灵魂竟被禁锢起来，这对兽人，对萨满教义和我自己来说都是一种亵渎。
(看来Exurotus就是霜火岭元素之怒的名字，而它被钢铁部落囚禁了。黑暗萨满果然有一套惹)
PH：折磨着大地的法术恶臭弥漫在空气中，德拉卡。你能看到什么?
德拉卡：鬣蜥人...很多鬣蜥人。我们去吸引它们的注意，这样你就能潜入寒冰熔炉了。
PH：：我能感觉到上百只鬣蜥人在地下穿梭。这事要成可不容易。
PH：疾风之灵!请你聆听我的请求!我们需要你的智慧。
PH：我已发誓尽忠职守。哪里有需要，我们就去哪里。来吧，守备官们!
PH：嗯...是的，你说的没错。跟我来，守备官们!
PH：这么多?很好。若先知发起召唤，游侠定将回应。跟我来，兄弟们!维纶需要我们的帮助!
PH：我信任维纶的智慧。毕竟，他是我族的先知。跟我来，兄弟们!
PH：都完成了?很好。等战斗结束，我们得好好的把卡拉波的防御护盾修理一番。
PH：你是学者的朋友，造访者。我会同你在集合点碰面。
(学者，原文Anchorite，在TBC中被这样翻译。Anchorite一词是德莱尼对其祭司的尊称，尽管他们也会直接称呼相关者为祭司。目前至少出现了一个资深学者-Grand Anchorite，就是在沙塔斯城中心游走的资深学者奥蒙纳)
PH：请带上我的这份谢意上战场，它的火焰将会与你同在并将敌人烧成灰烬。
PH：只有我们离那些碎片足够近，能够收集它们再解放元素之怒。
PH：您的警备太松懈了，酋长。我在大门内侧抓到了这些游侠间谍。
PH：他们太迟了。囚犯们早已在前往黑喉要塞的路上了。(黑喉要塞：Blackmaw Fortress)
PH：他们的鲜血将会召唤出黑暗之星，并把我变成钢铁部落的神!(黑暗之星：Black Star)
PH：酋长看中的是行动，不是空谈，暗影法师。(暗影法师：shadowcaster。并不是我们玩的法师职业)
PH：封锁出口!没有哪个德莱尼渣滓能活着离开村子!
PH：快点，帮我解开束缚!我们得杀出去了!
(维纶)：这些兽人玷污了神圣的卡拉波。他们的进攻将在此终结!
(维纶)：愿圣光指引我们的道路!
PH：Karabor ki'le!(应该是祷言的一种)
PH：Karabor ki'le!
(维纶)：阿瑞菲奥!为我们提供火力支援!(Arepheon，德莱尼游侠阿瑞菲奥)
(维纶)：游侠们!弓箭准备...
(维纶)：任意开火!
(维纶)：技工们，敲掉那些坦克!(技工：Artificers)
(维纶)：阿卡玛，塔尔洛!让他们尝尝德莱尼的力量!(塔尔洛，德莱尼人，WOD首次登场。全名：先驱者塔尔洛 - Harbringer Taalo)
PH：遵命，伟大的先知。
(维纶)：(玩家)，你跟我来。