美服官方蓝贴译文：目前2.3出现的bug汇总

截至到2007年11月20日，由玩家报告并由魔兽世界官方论坛蓝贴收录的bug汇总

在网上关于此汇总的英文原版很多，但是没有看到译文，所以在这里翻译了，或许对大家有些帮助。

由于本人翻译水平实在有限，很多职业并没有玩过，所以天赋技能的翻译很可能有谬误，另外有些npc以及地名也不是很清楚。

英文原文参考/us/23-known-issues-list-2967993639.html截止到2007年11月20日，并非包含所有bug报告，我们会在接下来的补丁中修正这些bug。

普通

-矮人寻宝天赋，死后会重置为未激活

-不死族男性角色的主手武器显得比以前更大

-自动射击过程中装备投掷武器会导致画面问题。

环境方面

-在飞行坐骑上盘旋于萨塔城的传送点上空，会出现不适当的小贴士

-从南海镇到铁炉堡入口的飞行线路上****会导致穿墙

-从荆棘谷反叛军营地飞往暴风城途中，可能会在暴风城外的大树上卡住。

-从藏宝海湾到暴风城的飞行会穿树。

-赞格沼泽，菲拉芬营地的菲拉芬雕像沉入了地面以下（一个捡雕像的任务）

-希尔斯布莱德丘陵有一个锡矿无法到达。

-祖阿曼外阿曼尼小径中有一段水流很奇怪地切入了一个瀑布。

-阿曼尼小径中一旦“troll hut”（？）烧起来，战斗记录中会出现奇怪的提示。

-贫瘠之地有个斜坡（？），没有用处，鼠标点上去会高亮。

-戈鲁尔巢穴中通往戈鲁尔的走廊上，玩家可以跳到上方悬挂的横木上，从而躲避伤害

任务方面

-尘泥沼泽的“Thresher Oil”任务说明中有排版错误。

-“Inspecting the Ruins”的接受任务说明中有标点错误。

-“Super hot Stew” (每日烹饪任务) 的任务说明中没有指明需要多少个材料。（好像是刀锋山那个）

-攻打斯普林特树岗的时候，如果杜瑞尔"月火和她的守卫死了而玩家仍然活着，将不能刷新Toerk. (护送任务？实在没有看懂)

-“The Corpulent One”的任务说明仍然是组队任务。（就是东瘟疫那个大蛆，已经是非精英了）

-玩家任务列表中有某些任务时，“Bark For Drohn’s Distillery”无法完成。（是一个每日任务，具体是啥我也不知道）

-当该箱子标注为创造物，并需要经由宠物召唤，那么箱子中的任务物品无法拾取。

NPC相关

-粉碎者盖斯欧丝（黑暗神庙boss）的正义之锤可以被反射。

-影牙的指挥官斯普林瓦尔有时候不掉落高级物品。

-Nzan在空中时会对玩家造成物理伤害。（地狱火城墙最后的龙）

-祖金的“Claw Rage”（某技能）可能不正常施放。

-鼠标放在Darnall上方，是炉石而非钱袋标志。（Darnall是何方神圣？）

-石拳战士（纳格兰）攻击动作不一致

-通过训练师学习某些技能时，黄光闪现可能出现在训练师身上而非玩家。

-扭曲行者头像上没有显示“Phasing Invisibility”的buff，（泰洛卡的那个会隐行会闪现的怪）

-Anchorite Ayuri为莱德尼的声音设定。（不认识Anchorite Ayuri）

-“贪婪的血爪”不能剥皮。（尘泥沼泽的新悬赏任务）

-被诅咒的失落者在其区域内有一个不正确的buff。（悲伤沼泽北边的怪）

-从奥格玛到荆棘谷的飞艇那里的指挥官的对话有错误。

-碎手兽人的血喉技能没有说明。（地狱火半岛的？）

-Ogri''la Peacekeeper（刀锋山西侧水晶林那里的npc）的武器实在太小了。

-虚空风暴52区的Exarch Orelis和Anchorite Karja能被攻击

-虚空风暴漩涡农场有一个扭曲行者被卡住了

-安戈洛环形山恐怖小径有个剑齿龙离石柱太近了，经常游荡钻进去了。

-地狱火半岛至少有两个Bonechewer Evokers卡在其游荡路线上了

-鬼魂之地风行者村，有一些“石翼杀手”卡在建筑物里

-某些元素怪有破浪尾迹效果

-飞行单位偶尔不是成队游荡。（？）

-石爪山脉有一只峭壁雷鸣蜥蜴直上直下游荡并穿山而行。
职业相关

猎人

-二级乱射没有微粒效果

-牛头猎人在5码内使用近战技能时，技能条上的弓/枪技能不会变红从而提醒其无法使用射击

-毒蛇陷阱的说明不合适

圣骑士

-正义之怒技能，相比于其说明，实际消耗了2倍的魔法值

-正义之怒用来驱散时，有时候系统判定为使用了两次

牧师（没有练过牧师，翻译可能有问题）

-沉默时仍然可以使用痛苦压制（Pain Suppression）技能

-愈合祷言不会正常叠加，当目标之间的治疗量一致的时候（？）

-有些牧师的技能和天赋不会受到“无声消退”（Silent Resolve）的影响

-施放吸血鬼的拥抱不会消耗Avatar套装的“Relentlessness”二套装效果。（不懂）

-“心灵专注” (Inner Focus) 即使没有消耗魔力值，仍然会消耗星星。

-戒律系新天赋“专注意志”Focused Will说明中缺少了一个词语

潜行者

-当诈死（敏锐）吸收伤害时，战斗记录中没有显示吸收的哪个伤害

-潜行者的诈死buff说明有排版错误

萨满

-元素天赋的元素集中引起的节能施法说明有排版错误

-5级闪电召唤会给与2%额外暴击率，而1-4级只给与1%

-石啮武器(Rockbiter Weapon)的说明和动作条与萨满其它武器增强技能说明和键不统一。

术士

-释放被奴役的恶魔之后，恶魔学识的buff仍然在恶魔身上

-术士施放生命通道之时，消耗的生命值与使用的不统一（between uses?）。

-小鬼的血之契印会影响到某些饰品，当变换场景到战场的时候。（没有看懂什么意思，影响到饰品的CD？）

战士

-被大地行者的投石技能击晕时，战士的复苏之风特效（Second Wind）不会触发。

-战士可以切换到已经通过宏命令进入的姿态。