Over the five weeks since we launched WoW Classic, we’ve continuously monitored realm populations and utilized layering when necessary to handle launch populations. As we’ve said before, we will have all realms on a single layer before introducing world bosses, and a great deal of progress has been made toward that goal.
在过去的几周里，我们在不停的监控服务器的人口情况，并用位面系统来缓解开服人口压力。就如我们之前所说的，在开放世界boss之前，我们将会让所有服务器都处于单位面状态。今天我们终于有了一些进展。
First and foremost, players have leveled up and spread out around the world. This allowed us to accommodate more players per layer, which means fewer layers required per realm. The last time a server in this region had more than three layers was the first week of September, and almost all realms reached two layers shortly after that. This includes high population realms such as Faerlina, which has had only two layers for three weeks now.
首先，也是最重要的，玩家的人口随着练级开始分布在世界各地，这也让我们能在单位面系统里容纳更多的人口，同时也意味着服务器需要越来越少的位面。上一次服务器同时开启三个以上位面的时间还是九月份的第一周，基本上大部分服务器的位面都很快降到了两个位面的状态。即便是人口超大的Faerlina在今天也不过就是两个位面而已。
Along the way, some select realms reached their end-state of a single layer, and we locked that in. With a change we made earlier this week, the following WoW Classic realms are now permanently set to one layer:
与此同时，一些服务器已经不在需要多位面系统了，同时我们也终止了这些服务器的多位面系统。从这周起，下列服务器永远的锁定在了单位面系统。
Anathema
Arcanite Reaper
Ashkandi
Azuresong
Deviate Delight
Earthfury
Felstriker
Heartseeker
Netherwind
Old Blanchy
Remulos
Smolderweb
Windseeker
Be on the lookout for another change that we will make in the coming days: soon, realms that are operating with more than one layer will indicate that on the realm selection screen. Those realms will say “Layered” in the realm list. Thereafter, you’ll only see the Full/High/Medium/Low markers for realms that are permanently set to one layer.
我们即将做一些改动，多位面的服务器会在选择界面里明确的被标识出来(“Layered”)，单位面的服务器才会有“满”“高”“中”“低”的标识。
We plan to move more realms to a single layer over time, and we will continue to offer free character moves to balance populations and manage login queues. In order to avoid queues in the future, we encourage you to use that service as soon as possible.
我们计划将更多的服务器锁定成单位面服务器，同时我们也会继续提供免费的转服以用于分流。为了未来避免拥堵的服务器排队，我们强烈建议满员服务器的玩家尽早转服。
Thank you very much!
感谢大家！
