本文由17173魔兽世界专区特约作者[麻辣丸子君]翻译提供，转载注明出处。
在2007年的5月15日，魔兽世界2.1版本---黑暗神殿正式对外发布。本次补丁除了拥有多个功能更新外(比如可以在幽暗沼泽钓鱼了)，玩家们期待已久的黑暗神殿副本也同样包括其中——这里将是艾泽拉斯的勇士们与伊利丹·怒风的最终决战之地。
如今十年已逝，我们邀请《魔兽世界：军团再临》的玩家通过时空漫游，再度回到黑暗神殿。老玩家们可以借此机会提供重温旧日经典，新玩家们也可以亲身体验艾泽拉斯历史上这一决定性的篇章。
掌控命运之手
制作黑暗神殿这般面积和规模的副本并非易事，玩家需要对抗的是《魔兽》历史上最具代表性的角色之一。时任首席战斗设计师(现为《守望先锋》首席设计师)Scott Mercer和团队所面临的挑战，就是如何将这场战斗打造成一场令人难以忘怀的最终决战。
Scott：“伊利丹是整个资料片的核心，虽然他在前期探索阶段中的出场频率并没有我们期望的那样高，但资料片中发生了很多重大事件，比如赞加沼泽的瓦丝琪女士，或者虚空风暴的凯尔萨斯，可以说，一切都是在为伊利丹的出场做铺垫。”
团队希望确保黑暗神殿能尽可能地多包含一些来自该资料片的主题，同时也在合适的地方向《魔兽争霸III：冰封王座》的战役致敬。Mercer是经验丰富的副本战斗设计团队的领队，他还负责指导副本的视觉效果。
Scott：“你将通过下水道进入副本，这是对应伊利丹从玛瑟里顿手中夺取黑暗神庙的《魔兽争霸III》任务。我们对于 这些下水道的设计思路非常简单——我们想‘这个地方很潮湿，那就把纳迦放在这里吧’。对副本设计来说，能够包含这些各有特色的环境和敌人非常不错。这里以前是一座古老的德莱尼神殿，但血精灵对它进行了改造，里面有纳迦，还有邪兽人等等，种类繁多。”
团队还获得了尝试不同战斗类型的机会，其中有些更是脱离了传统的束缚。神殿内部的视觉效果和不同区域则启发了部分首领的设计。
Scott：“走出下水道，你会来到一个大院，军队在集结，你仿佛身处一座兵营。整个空间非常宽敞，所以我们想了很多办法去填满它。当然，这里也是通往神殿主体的入口，所以我们决定做一个庞然大物堵住神殿入口，也就是苏普雷姆斯。我们将它的烈焰设计为蓝色，从而与普通的地狱火进行区分，而它实在太庞大了，甚至导致了一些动画问题[笑]，但我们最后还是用他设计了一场不错的战斗。”
随着玩家逐渐深入神殿，可怕的灵魂之匣正在前方等待着他们，而这个首领也经常被视作该副本中最为独特的战斗。
Scott：“灵魂之匣的灵感来源于它所处的房间。我们制作了一间看起来颇为诡异的房间，然后就想‘如果首领不会动，那会怎样?’。我们的首领中大概有98%都会移动。我们在它身上发挥了十足的想象力，并且开始提出各种问题，比如‘如果治疗没办法加血，反而必须输出会怎样?’，诸如此类。”
黑暗神殿的上层区域是欢愉之园，尽头则是伊利达雷议会，也就是英雄们和伊利丹之间的最后一道屏障。
Scott：“与伊利达雷议会相似的战斗，我们在资料片初期时就在格鲁尔的巢穴里的莫加尔大王身上应用过，但这种“议会”式战斗在当时还是比较新颖的。因为我们将‘血精灵区’放在伊利丹的门口，所以我们有机会在这里试验一些很酷的机制，比如必须将四个人拉开，在他们各自对应的角落里分别击杀等等。”
