资料片职业新技能及天赋中文版

转载自：NGA 翻译：sasakura

　　暴雪官方放出了魔兽世界资料片Alpha测试的六大职业新技能和天赋，并不排除在后续测试中会修改的可能。

    第一页为术士和法师，第二页为圣骑和萨满，第三页为战士和盗贼。

　　术士：

　　痛苦系

　　腐蚀之种(等级1)

腐蚀之种

　　需要等级 70

　　882点法力 30码距离

　　2秒施法时间

　　对敌方目标埋下恶魔之种，在18秒内对其造成1044点暗影伤害，当目标承受到全部1044点伤害时，种子将会对目标15码范围内所有敌人造成1110至1290点暗影伤害。

　　恶魔系

恶魔护甲

　　恶魔护甲(等级2)

　　需要等级 69

　　725点法力

　　瞬发

　　恶魔能量环绕施法者，增加从法术及效果中获得的生命值20%，并增加法术伤害最多100点。术士同时只能拥有一种护甲法术，持续30分钟。

　　灵魂仪式(等级1)

灵魂仪式

　　需要等级 70

　　1532点法力 30码距离

　　3秒施法时间 5分钟冷却时间

　　需要：灵魂碎片

　　启动灵魂仪式以制造一个灵魂之井，团队成员可以通过点击灵魂之井来获取一颗大师级治疗石，灵魂之井最多可以持续5分钟或使用10次。仪式需要施法者及两名队友共同参与，为了完成仪式，所有参与者必须处于非战斗状态，并右键点击灵魂传送门，同时保持静止直到仪式完成。

　　灵魂破碎(等级1)

　　需要等级 66

　　193点生命

　　瞬发 5分钟冷却时间

　　需要：灵魂碎片

　　降低所有敌人的仇恨50%。

　　毁灭系

　　燃尽(等级2)

　　需要等级 70

　　300点法力 30码距离

　　2.5秒施法时间

　　对你的目标造成429至497点火焰伤害，如果目标带有献祭效果，则额外造成107至125点火焰伤害。

　　(注：不会吞噬献祭效果。)

　　终极天赋：

　　无定痛苦(等级3，痛苦系)

　　需要：5点腐化前置

　　需要：40点痛苦系天赋

　　545点法力 30码距离

　　暗影能量缓慢地摧毁目标，在18秒内造成1050点伤害。此外，如果无定痛苦被驱散，则立刻对驱散者造成1575点伤害。

　　(注：最强大的终极DOT，Decursive的噩梦，另外虽然没有明确说明，但种种迹象表明，这个法术属于魔法类效果。)

　　召唤恶魔守卫(恶魔系)

　　需要：40点恶魔系天赋

　　1538点法力

　　10秒施法时间

　　需要：灵魂碎片

　　召唤出一个恶魔守卫听命于术士。

　　(注：非奴役状态下最强大的宠物，实力已经超越了现有的末日守卫。召唤时间同样可以由原有的相关天赋强化，同时恶魔守卫的耐力、法力、近战攻击同样可以由原有的相关天赋强化。恶魔牺牲应该也对恶魔守卫有效，但牺牲效果未知。)

　　暗影之怒(等级3，毁灭系)

　　需要：5点影与焰前置

　　需要：40点毁灭系天赋

　　710点法力

　　瞬发 2分钟冷却时间

　　向施法者周围释放出暗影之怒，对8码内所有敌人造成703至837点暗影伤害，并使其昏迷2秒。

　　(注：迷你卡扎克诞生……)

　　法师：

　　奥术系

　　奥术鞭挞(等级1)

　　需要等级 64

　　2.5秒施法时间

　　用能量鞭挞目标，对其造成483至557点奥术伤害，你施放的每一个奥术鞭挞都会使得8秒内释放的下一个该法术施法时间减少，并同时造成消耗的法力值增加，效果最多可堆叠5次。

　　(注：每次减少0.2秒，即最多可堆叠为1.5秒。)

　　隐形术(等级1)

隐形术

　　需要等级 68

　　263点法力

　　瞬发 5分钟冷却时间

　　在8秒内使施法者消隐至隐形状态，这一效果将在你做出或遭受到敌对动作后将立刻中断。当处于隐形状态时，你只能看见其他隐形目标以及能发现隐形者的目标，持续20秒。

　　(注：从法术说明来看，隐形似乎需要8秒的渐变过程？如果是这样的话，隐形术的效用将大减。)

　　法术盗取(等级1)

　　需要等级 70

　　474点法力 30码距离

　　瞬发

　　盗取目标的一个有益魔法效果，效果持续最多2分钟。

　　~火焰系~

　　火甲术(等级1)

　　需要等级 62

　　630点法力

　　瞬发

　　当你被击中时，对攻击者造成60至90点火焰伤害，并降低你所遭受的近战或法术攻击的致命一击几率10%，持续30分钟。

　　(注：虽然没有说明，但是很显然应该无法和冰甲/魔甲术共存。)

　　冰霜系

　　寒冰枪(等级1)

　　需要等级 66

　　150点法力 20码距离

　　1.5秒施法时间

　　对敌对目标造成231至293点冰霜伤害，对冰冻目标将造成200%伤害。

　　终极天赋：

　　缓慢术(奥术系)

　　需要：40点奥术天赋

　　461点法力 30码距离

　　瞬发

　　降低目标的移动速度50%，并使其近战及远程攻击的间隔时间增加20%，持续15秒，缓慢术同时只能作用于一个目标。

　　(注：术士疲劳诅咒的超级强化版，这里附带说一下，术士的疲劳诅咒现在只需1点就直接可以减速30%了。)

　　龙息术(火焰系)

　　需要：1点燃烧前置

　　需要：40点火焰系天赋

　　475点法力

　　瞬发 20秒冷却时间

　　对施法者面前锥形区域内敌人造成290至334点火焰伤害，并使其迷惑3秒。

　　(注：超短的冷却时间无疑是最大亮点。)

　　召唤水元素(冰霜系)

　　需要：40点冰霜系天赋

　　1318点法力

　　10秒施法时间 30秒冷却时间

　　需要：奥术粉尘

　　召唤一个水元素为施法者作战。

　　(注：没有萨满类似技能那超长的冷却时间，也没有持续时间，也就是说水元素是可以长伴法师左右的，召唤的媒介也只是一点商店货罢了。)