本文由17173魔兽世界专区特约作者[麻辣丸子君]翻译提供，转载注明出处。
魔兽世界社区经理Ornyx：
近日，我们对大量参与评级战场代打的玩家帐号进行了处罚行动。这样的玩家行为很明显违背了《魔兽世界》用户手册，并且也与竞技精神背道而驰。
在进行处罚的过程中，我们相信涉事的相关帐号主要都与一些卖家代理人有关，他们会将游戏中的战场胜利转换为真实货币，显然这并不是正常的游戏行为。因此，这些玩家的帐号也同样得到了永久禁封。在本次行动结束后，我们收到了很多没有通过第三方中介但受到处罚的玩家申诉。
于是，我们立即开始着手调查所有的玩家帐号。结果表明确实有一部分玩家帐号不应该遭到永久禁封的处罚。但那些没有通过第三方代理但依然通过代打的方式获得游戏胜利的玩家将收到帐号停封的处罚，我们将根据这些玩家违规的严重程度决定具体的停封时间，具体执行将从5月1日开始(与最初被停封的一批玩家同时执行)。对于那些违规程度不高的玩家现在帐号已经解封，但所有人都将收到一封来自暴雪的邮件确认，指出被停封帐号的缘由。
我们同时也发现了一些被停封的玩家帐号事实上并没有参与任何代打行为。对于这样的错误我们深表抱歉，因此我们决定为这些受到影响的玩家帐号补偿30天游戏时间。
需要指出的是，我们已经找到了导致误封的原因，因此可以向广大玩家保证在今后的类似行动中将不再会出现这样的乌龙事件。这里要提醒一下广大玩家，通过代打的方式获得游戏内的荣誉、神奇能量、成就之类的行为与代刷评级等级一样，最终都将被我们发现并进行相应的处罚。
再次为那些遭到错误停封的玩家表示歉意。我们也将继续保证游戏的公平性，并且在以后处理类似行为时更加小心谨慎。
