字号：大中小

由“灭族指环”所想到的那些被遗忘的黄字注释

时间：2017-02-27 09:54 作者：喵主手机订阅参与评论(0) 【投稿】

文章
摘要

那些曾经被你视若珍宝的黄字属性，如今你还记得多少呢？

4、格罗姆托的朋友的表哥的舅舅的外套

这一连串充满浓厚中国味儿的称呼告诉我们，这件外套不是格罗姆托的，这毫无疑问。实际上这就是个翻译组的玩笑之作。万年TBC让所有玩家都感到了厌烦，对新版本的渴望，让无数谣言横行于各大论坛。这些散播各种“内部消息”的人被戏称为“舅舅”，在游戏电影《看你妹之网瘾战争》中就调侃了“舅舅党”，汉化组为了调侃这一现象，在汉化的时候也加上了这一个含义深刻的前缀。当然这没有什么关系，反正外套不是格罗姆托的。