本文由17173魔兽世界专区特约作者[麻辣丸子君]翻译提供，转载注明出处。
《魔兽世界》7.1.5版本将于1月12日(星期四)正式上线！我们将为大家带来更丰富的时空漫游、多元化的小节日、重新开业的搏击俱乐部等一系列精彩内容。
《熊猫人之谜》时光漫游
在7.1.5版本中，你可以和艾泽拉斯的英雄们一起再度拨开潘达利亚的迷雾——《熊猫人之谜》地下城将开启时空漫游。等级达到91级的玩家每隔几周就可以参与这个新的时空漫游假日活动，它和外域、诺森德时空漫假日活动的机制一样。参与这次时空漫游活动的玩家可以重温：
青龙寺：
青龙寺是一座耸立在潘达利亚东海岸上的寺院，是为纪念传说中的熊猫人皇帝少昊于数千年前大败疑之煞而建立的神圣古迹。不久前，在翡翠林爆发的一场灾难性冲突使煞魔得以逃脱，一些实体化的煞魔对寺院最为宝贵的智慧和知识宝库发起了攻击。
风暴烈酒酿造厂：
当陈·风暴烈酒抵达四风谷时，他造访了这座与自己同姓的著名酒厂，希望能和亲戚们团聚。可他却发现先祖的家园已经变得面目全非。在高老伯的无能监管下，讨厌的兔妖和顽劣的猢狲都闯进了酿酒厂，还在那搞起了破坏性的狂欢，很快就会中断当地的美酒供应。
影踪禅院：
战争席卷了潘达利亚，而部落和联盟之间的毁灭性冲突也使庄严的影踪禅院爆发了骚乱。在那里，三个邪恶的存在——狂之煞、恨之煞和怒之煞，已逃出牢笼。虽然怒之煞彻底逃出了这座遗世独立的禅院，其余的煞魔却开始迫害那些英勇的影踪派防御者。
魔古山宫殿：
古老的魔古山宫殿是魔古族势力在潘达利亚大陆上的最后一座真正的堡垒。魔古族的三大部落近来集结在这座雄伟的宫殿中，觐见他们的王——武器大师席恩。这位强大的统治者已经酝酿出一个激进的计划，要将他散乱的臣民重新联合起来，夺回属于他们覆灭帝国的荣耀。眼下混乱正席卷着潘达利亚，席恩征服一切的远大梦想很可能会变为现实。
围攻砮皂寺：
在那道名为蟠龙脊的雄伟长城远方，有一座砮皂寺，延伸在两座防卫森严的岛屿上。多年以来，坚韧顽强的熊猫人防御者都在守卫着连接岛屿的狭窄桥梁，令任何意欲闯入的侵略者望而却步。然而就在不久前，螳螂妖造出了自己的桥——一段大树根——并出其不意地夺取了其中一座岛屿。现在，这些凶残的虫子又信誓旦旦地宣称要攻击砮皂其余的守卫者。
残阳关：
历代以来，一道名为蟠龙脊的长城保护着潘达利亚的住民，使他们免受狂暴虫族生物——螳螂妖的定期侵袭。这个凶残的种族近来突然打破了入侵周期，提早发起了进攻，打得长城守卫们措手不及。螳螂妖军队中的精兵强将冲击着久经战火的大门，潘达利亚必须抵挡住这片土地有史以来最具破坏力军队的攻势。
永恒奖励
通过永恒岛上的时空漫游商人织雾者夏儿，你可以用得来不易的时空扭曲徽章换到各种好东西，包括：
神圣翠绿云端翔龙(玉蕾，青龙之女)坐骑缰绳
2种新宠物——永恒雏龙(龙类宠物)和矛盾之灵(水栖宠物)
在潘达利亚所有重要阵营中提升声望的徽记和提升友好度的物品
2种新玩具——收养的幼崽箱子和便携式洗牛站
一包冰冻蔬菜，弥补错过潘达利亚美食的厨师们
潘达利亚各阵营的装备升级
没错——这是第一个送出宠物作为奖励的时空漫游活动。这两种新宠物在宠物对战中都有时空错乱的能力，可以大幅降低敌对队伍的速度。
既可以游历地下城，又可以在潘达利亚的各个阵营中获得难能可贵的声望，这样的机会千万不能错过。潘达利亚的各个阵营为达到最高声望的玩家准备了丰厚的奖励。比如，你可以通过织雾者夏儿获取皇帝少昊奖章，用来兑换神圣金色云端翔龙(坐骑)或者天神防御者的奖章(玩具)。 如果你还没有在金莲教阵营中达到崇拜声望，那么加把劲，骑乘仙鹤在等待着你！
能力压缩
和其他的时空漫游假日活动一样，在排队进入《熊猫人之谜》时空漫游地下城以后，你的能力和装备都将缩水到副本(英雄难度)相应的等级。当你打败首领以后，怪物掉落的物品视玩家的真实等级而定，但是物品等级最高不超过830级——适用于在《军团再临》地下城中探险并做进一步的提升。与风暴烈酒酿造厂的“破桶而出的炎诛”，或者影踪禅院的“祝踏岚”等首领作战，对于你的队伍来说或许又是一次艰难的考验。我们等不及想和你们一起时空漫游了！
搏击俱乐部重新开张
经过一段时间的养精蓄锐之后，备受追捧的搏击俱乐部重新开张啦。本赛季将推出一系列全新的挑战。快来过关斩将，赢取奖励和荣耀吧！
怎么参与
因为燃烧军团从破碎海滩大举进攻艾泽拉斯，搏击俱乐部的组织者们也一起奋力抵抗。在混战当中，他们损兵折将，导致这个赛季的阵容有了很大的变化，而以前的邀请函就跟着作废了。想要参与7.1.5的搏击挑战，就需要搞到新的浸血的邀请函。
你可以通过完成地下城或者打开使者宝箱找到新的邀请函，这样同一个账号下的所有角色都可以参与搏击了。如果你还没搞到邀请函就迫不及待想来一场搏击，那么可以去找风暴峡湾盾憩岛的维库精英“问问”，他们对搏击还是略知一二的。
战斗升温
想上搏击俱乐部的实力榜就得单挑首领，提升挑战级别，继续挑战更厉害的首领。
以下是一部分新的挑战：
帕库大师将考验你能否维持内心的平静。
冻住，不许走！食人先锋。英雄不朽……但要放下战锤，感受宁静！炸弹来啦！我们现在都是食人魔啦。
阿什卡祖想要变成最厉害的人。一个也别想逃！
拳手的金币
赢得战斗或是完成任务都可以获得搏击俱乐部的全新货币：拳手的金币。你可以用这种货币购买各种商品，而且所有商品都可以和俱乐部里的其他玩家共享。其中有一个新的商品：染血的天使雕像，你可以用它在俱乐部里购置一块墓地，让你在战败后也能返回战斗。其他的商品还有：
免费饮料券——人人都爱免费的饮料。
一袋开裂的骰子——随机开启一种搏击模式，持续30分钟，让你挑战一个随机首领。你会遇到布鲁斯、阿霍鲁，还是超有人气的海克索斯呢？或者是遇到一只海鸥？随机搏击模式是挑战某些特定首领的唯一途径，而且有传言说某些首领还会掉衬衣呢。
贵宾室租赁表——让所有人免费享用贵宾室！
烂赌鬼的合同——让你获得一次竞猜机会，猜猜谁会赢得下一场战斗，赚取更多拳手的金币。玩家能通过挑战吗？亦或是首领会成功守擂？我反正要赌怪物赢！
你在俱乐部围观过吗？有没有一试身手的冲动？乱斗卡牌让你心想事成！用拳手的金币可以购买乱斗卡牌，让队列中的所有玩家一起参与战斗，齐心协力对付各个首领。美酒之战、企鹅大军、森雅等大乱斗在等待着你。祝你好运！
新奇奖励
拳手们参与搏击可不只是为了证明自己的胆量和争取荣誉。事实上，他们并不是为了证明自己的胆量。呃，我提胆量干嘛，奖励才是最实在的!新的搏击俱乐部奖励包括：
拳手的健壮蜥蜴坐骑
拳手的重击指环(将你传送到比兹莫搏击俱乐部)
新衬衣和成就
小戈隆泰勒(新战斗宠物)
小戈隆泰勒这名字很不错吧？你多说几次就懂了。小戈隆泰勒、小戈隆泰勒、小戈隆泰勒！
别忘了搏击俱乐部的最后一条原则——第一次来搏击俱乐部的人必须战斗！
小节日
即将到来的7.1.5版本将带来许多更新和新增内容，其中有一个很有意思的部分，我们称之为 “小节日” 。这些节日不会让玩家觉得硬要冲着奖励去玩，而是让《魔兽世界》变得更加鲜活起来。它们不仅种类繁多，而且都很有趣味性。
1月21日-23日：
甲虫的召唤：
2006年1月23日，艾泽拉斯的英雄第一次敲响了甲虫之锣。为了庆祝这一历史性的时刻，玩家可以通过收集并提交物品来参与活动，重温安其拉开门事件的一部分内容。获胜的阵营可以把阵营旗帜挂在甲虫之锣旁。这样，直到下一次甲虫的召唤活动之前都可以炫耀了。
2月23日：角鹰兽孵化日：
菲拉斯的旅行者们有眼福了，你们可以在一年一度角鹰兽孵化的日子亲眼见证这一奇景！或许还可以交到一个好朋友呢。
4月5日：
蝌蚪远足日：
每一年，冬鳍部族的幼年鱼人们要完成穿越西部裂谷的旅程。你可以收养这些讨人喜欢的蝌蚪，喂它们吃东西，保护它们不受附近捕食者的伤害，让它们的旅程变得更加顺利。
4月28日：
志愿军日：
向主城里的卫兵敬礼，像他们那样保卫自己的家园！提高警惕，密切注意任何入侵者。
5月10日-12日：
春日气球节：
你可能会注意到，艾泽拉斯的一些“导游”们正在带着大家观光。快乘上他们的热气球饱览美景，结交新朋友吧！
5月27日：
亮顶节：
快到赞加沼泽的孢子村去收集稀有的蘑菇，并尽可能地帮助他们保护伟大的弗肖。这样，你就可以赢得声望，开心地过蘑菇节了。
6月6日-8日：
赛艇大会：
艾泽拉斯的英雄们偶尔也需要从燃烧军团那挥之不去的阴影中放松一下。让我们去千针石林划船吧！
8月10日-12日：
安戈洛狂欢节：
安戈洛环形山的恐龙越来越焦躁了。去平息那里的狂乱，顺便赚取一些临时性的增益效果。
这些节日只是抛砖引玉，我们还会在之后的更新中继续推出更多精彩内容，所以请多留意游戏日历哦！
