译者注:资格赛和地区赛主要指的是美服的线上资格赛,和线下资格赛。这两个比赛往往会间隔一个月甚至更久,因为今年军团再临的上线,可能会把这两个比赛间隔开(比如当前100级版本打线上资格赛,110级打线下资格赛),所以会由此产生了一个“100级的PVP情况和110的完全不同”的问题,于是有了文中“关于队员更换的规则”这段话。
后来回帖中的Katojune在原帖的10L提出了如下问题:
Katojune:首先,我想看看你们在其他暴雪游戏上的例子。也许它们已经运作得很好,我们只是没有意识到。
Lore在原帖19楼做出如下回答:
星际争霸,风暴英雄,和炉石传说的电子竞技项目都允许已有资格的队伍(或个人)去参加更多的活动。这在格斗游戏里也是很常见的做法,在其他使用联赛结构的项目也是如此(我是指就算某个队伍总是拿冠军,这个队伍也不会被禁止参加该联赛)。我们关注过许多非暴雪游戏的重要赛事,都是使用的联赛体制,虽然这些游戏比赛明显不能和魔兽锦标赛进行准确完全的比较。
我们提出的是更类似于星际争霸,风暴英雄和炉石传说的系统。话虽如此,我们当然会意识到,仅仅因为这个系统适用于其他暴雪游戏,也不代表它能适用于魔兽世界。这就是为什么我们想在本贴额外提供一些我们的想法,并询问你们的感受。
总结一下
如果今年整个比赛赛程期间,前后版本不一样,会适当允许队伍更换队员。(目前来说本条仅适用于美服队伍)
已经有实力有名气的选手和队伍,暴雪会进行扶持,让这些队伍走上职业的道路。
暴雪还是坚持要把魔兽竞技场做成电子竞技。
原帖中也有许多当前美服著名的PVP玩家(如Absterge、Gorecki、Jaimex、Dillypoo、Talbytree等)的回帖,在此不一一列出,有兴趣的朋友可以戳文章开头的原帖链接去看。