字号:

《伊利丹 怒风》第三章翻译:阿卡玛与玛维的密会

时间:2016-04-21 17:28 作者:夜之哀伤丶 手机订阅 参与评论(0) 【投稿】
文 章
摘 要
《伊利丹 怒风》第三章翻译:阿卡玛与玛维的密会
第三章

首杀的四年前,

玛维朝着破碎者村庄Orebor Harborage骑行而去,她舔过嘴唇,当她的舌尖触碰到那些孢子时,她感到一阵刺痛。它们无所不在,她的头发、衣服、耳后和被汗水浸透的衬衫袖口都藏匿着这些恶心的东西。一个脓包从她随行者的皮肤间长了出来,只有用治疗法术才能小心的将它们清理掉。

她曾认为地狱火半岛是个糟糕的地方,但此地优胜。地狱火半岛是外域的入口,一片充满了邪兽人和可怕生物的不毛沙漠。但赞加沼泽更加的昏暗和奇怪。它既闷热又潮湿,比Ashenvale的巨橡树还要大的蘑菇遮蔽了太阳的光辉,像鳐一样的生物在阴影中飞掠而过。

当然,这里少有邪兽人,但这儿有其他的威胁,当成功击败破坏者后他们又遭到了一个真菌巨人的攻击,他们曾被食人魔伏击也曾被巨型昆虫围攻。她已经失去了Kolea,她被蛰后蛆虫就在她的伤口浮现,最终吞噬了她的眼睛和大脑。另一个人的死亡最终要归咎到伊利丹头上。

玛维曾欣赏过达纳苏斯的美丽。在数千年的岁月里,她呼吸着她沁入心脾的空气,漫步在她梦幻般的原野,聆听她的歌声与低语。她压抑着这些感觉,尽力将她脆弱藏入深处。在这里,对于某种不能拥有的感受她不能沉浸太久。

Orebor Harborage 看上去似乎曾有过文明,但现在却是一些建在一片废墟上的摇摇欲坠的临时营地。它们以曾建立宏伟广场的石头做基底。Stagnant刺探着基底周围的水面,锯齿状的山脉在其后若隐若现。

四周的破碎者盯着他们好像他们从未看到过暗夜精灵。一两个破碎者空着手靠近他们,祈求一些施舍,但大多数破碎者都向他们投以带有敌意的眼神,眼神中充满了疲惫,玛维甚至觉得他们不能举起双手来保护自己,他们看来不是个当盟友的材料。

并不是所有人都这样,一些破碎者持有武器,并且谨慎的看着他们。玛维靠近其中的一个,看着他问到“阿卡玛,他在哪?”

这个破碎者看了看她,然后看了看她的随行者,一开始,玛维以为他不会回答,但他伸出拇指指向村庄的中心。

从一些棚里传来哭声。当她闻到腐烂的气味时鼻子耸了一下。伤口在这里很容易就变得糟糕。有时孢子渗进伤口接着就腐烂整个身体,就像霉菌侵蚀一块面包。一个破碎者老妇跛行而过,她的双蹄踏过路上深深的泥坑。玛维低下她的目光,不再注意这些陌生人。她似乎已经收起了她的恻隐之心。

“这些人靠什么生活”Anyndra不高兴的说到。破碎者的景象已经引起了她怜悯的天性。

“我认为他们能捕获真菌和昆虫”玛维说到。她和其他的守望者在这里也有些日子了,虽然动植物貌似是一群群的,但它们是可食用的。至少他们直到如今也没有中毒,可能食物中含有***素,但玛维的法术还没有发现他们有中毒的迹象。“在湖里有鱼和其他的东西。”

“当然”Anyndra说,毫无疑问她记得那次许多九头蛇围攻他们的经历。“我也这样认为,你真的相信阿卡玛能帮助我们?”她向周围做着手势“似乎他连自己的人民都帮助不了。”

玛维同意,但他并不想大声说出来,以免有违道德。另一个破碎者的屋棚出现在了前面。

“阿卡玛”她说,士兵指向广场边沿的一间屋子,有一队身穿灰色长袍的士兵站在那里,看着她,他们的目光既不带有敌意,也不带有善意。

玛维靠近说:“我想见阿卡玛。”开始,士兵显得似乎没有听到她的话,然后,像有一个无声的信号,他们让出了一条通向里面的路。

玛维下了夜刃豹,Anyndra和其他守望者都跟在她身后。当他们靠近,士兵却伸出武器,阻挡他们的去路。

“只有你能进去”一个有一个长官标志的破碎者说到。“如果你是那个叫玛维·影歌的人。”

气氛变得有些紧张。她的随行者并不想离开她。她似乎有些进退两难。一方面说来,如果这是个潜在的盟友,她并不想惹生是非。她当然能保护自己,如果有人想伤害她的话。

“等在这里”她对守望者说。Sarius看向她,点了点头。然后这位德鲁伊走出了人群进入了一根破碎柱子的阴影。他再没出现,但是一只巨大的飞禽在头顶盘旋,并用锐利的目光审视着周围。

守卫站开。玛维走进了房间,却立刻发现了一个破碎者小孩的低声啜泣。

在房间的中央,靠近火炉的地方,有一个畸形的破碎者正抚摸着孩子的额头。他低语着什么,玛维感觉到了涌动的能量——不是污染的邪能,也不是奥术,而是其他的某种能量。她没有放松她的警觉。把邪恶隐藏进魔法当然有许多方式。

孩子逐渐安静了下来随着破碎者在他的耳边轻声的低语。更多能量涌动起来,孩子的啜泣变成轻声的呼吸,和细小的鼾声。

破碎者抬起头,转向玛维,他的声音似乎已上了年纪。他说活似乎不太自然,就像说话对他来说是某种痛苦的事。“我认为我能在等你的时候做些事情。”他停顿了片刻,就像他需要休息一下。他的呼吸都显得有些勉强。“Rosaria有些发烧,但我想我能治好。如果她待在干燥温暖的地方,她应该能痊愈。”

“你是阿卡玛”玛维问到。

“正是我,灰舌氏族的首领。”

“你的消息里说你想要和我谈谈,”她说。

“你是玛维·影歌?”

“我很好奇你是如何知道我的名字的。”

“他有提到你。”

“他?”

“一位你们称为背叛者的人。”

玛维拿起了她的新月状弯刀。阿卡玛却没有动作。他松开双手,表示他并没有武器。但这并没有什么,他已经显示过他能使用魔法。

“你是怎么知道背叛者的?”玛维问。

“唉,有些遥远,我吃过些苦头。和我走走。我们还有太多要谈,你和我。”他指了下门口。也许这只是一个诡计,想把她与她的随行者分开。如果如此,Sarius正在用他的猛禽形态观察着一切。她并没有作孤身一人的打算。

“你先请。”她说,向门口做了个礼貌的手势。阿卡玛点了下头,并向门口走去,把后背朝向她,好像他想表示他并不怕她有所动作。

他们出现在建筑的后面。摇摇欲坠的房子围绕着他们。垃圾堆满了建废墟。霉菌附着其上。它们覆盖了这儿的一切。闪光的昆虫围绕它们周围,贪婪的吮吸着。玛维皱了下眉头。

阿卡玛说“它并不一直都是这样,曾经,Orebor Harborage是个美丽的地方。”

“我相信你说的话。”

“的确,在耐奥祖带来毁灭时,一切都变了。曾经,这是文明的中心,一个自由贸易,学习的圣地。”

“这确实难以置信”

“你因该看看上万人来到这里,崇拜精美的雕像,宏伟的建筑时的这里。”

“我是来寻找盟友的,并不是来这里买房子。”

阿卡玛看了看她“你并不是你的族人中第一个对我这样说的。”

“伊利丹并不是我的族人。他犯下了所有暗夜精灵的罪行,当他与燃烧军团开始同流合污的时候。”

“他也曾是你们人民中一位伟大的英雄,他说的。”

“听他装逼,我可以告诉你不同的事实。”

他们越过了村庄的边界,行到了一个广袤,平静的水域的边上。小岛罗列其中。大量的昆虫在其上飞舞。阿卡玛在一个平静的小池塘边上停了下来,池水清澈。一如即往,许多古怪的孢子漂浮其上。黑色的阴影在其中游动。

“我当然相信你”阿卡玛说,他指向一块观湖的石头长凳。“请坐。”

玛维依然站立,并手握剑柄。

阿卡玛的笑看上去有些怪异,并露出了他可怖的尖牙。“这里没人想伤害你,但如你所愿。我们来谈谈背叛者。”

玛维正等着此刻。“他是个大boss。很久以前,甚至超过了一万年,他背叛了我们,加入燃烧军团。一万年以来,我看守他,让他为自己的罪行付出代价。最后,由于某人的背叛,他逃出了我的看守,躲过了我的愤怒,逃到了此地。他是个强大的法师,有着超出你想像的邪恶……”

阿卡玛抬起一只手,掌心向外。“我知道这些。我曾与他谈过,与他一起战斗……”

玛维撇了撇周围,想像着娜迦突然从水中冒出,或者血精灵从脚下冒出。但并没有什么发生。

阿卡玛把他把他的头伸向一边看着她,好像她的行为很有趣。如果能知道更多,她能发现他在取笑她。

“为什么你要侍奉背叛者?”玛维问到,她的声音带着不可压抑的怒火。她的愤怒可以领恶魔颤抖,但阿卡玛只是耸了耸肩。

“因为能帮助我的人民夺回卡拉波神庙。他是敌人的敌人。”

玛维盯着他怪异的眼睛。阿卡玛低头看了看他畸形的手指,发出了一声长长的叹息。

“但情况似乎并不是这样”玛维说。

“他并无意归还神庙于我的人民,我们已经取得神庙一月有余。我怀疑他是否会归还。恐怕我送走了马瑟里顿,只是迎来了更糟的东西。伊利丹与基尔加丹有一项新约定。他同意为他去摧毁冰封王座,好像燃烧军团仍然拥有我们神圣的地方。只是换了个新boss。”

“所以你认为现在我是你敌人的敌人。”

阿卡玛点头。“你追捕他。他仇视你,并且,如果我没猜错的话,他害怕你。你有强大的力量。我能感觉到。”

玛维笑了笑,冷的像苍白的弯月。“他确实惧我,他会被再次囚禁,或者死亡。”

“我相信这回成真”破碎者转过他的头,注视着水面,好像期待什么发生一样。他的声音有些漫不经心。

“你能接受形势的变化吗?”玛维问到。她已经知道答案了。这个破碎者也许表现的像个高尚的圣人,但他是个叛徒。他侍奉伊利丹,并且已经证实。她能发现他的用处。用他的话来说,他是她敌人的敌人。

“如果没有其他办法夺回圣地的话……”阿卡玛喘息了一下,松开了他的手,转过来注视着她。“我童年曾在神殿成长,它曾……它曾是一个神圣的地方,我绝不容许它再次被玷污。”

玛维沉思着,阿卡玛倒像是在自言自语。他的声音中夹杂着痛苦,还有失落。“所以你怎么计划?”

“那时候,我们可能别无选择。”

“什么?”玛维有些震惊,她握着剑柄的手指有些发白。她来到这里是为了一个可能的盟友,或者一场伏击。她的灵魂在咆哮,这些可悲的杂碎怎敢带有伊利丹般的散漫?

“伊利丹太强大了。他有凯尔萨斯王子和瓦斯琪女士的相助。我相信你已经遇到过他们了,并付出过代价”。

“我并不畏惧他们。”

“也许你应该抱有敬畏”

“我敬畏什么轮不到由你来说。”

阿卡玛笑了一下,左手做出一个抱歉的动作。“我知道。”

“你来这儿是来带着谄媚乞求我的帮助?”也许有必要让他见识一下她的力量。也许是他认为她没有能力追捕伊利丹。也许他正在试探她。“你请求我的援助,却什么也不能提供。”

“你们精灵活了这么久,怎么却这样没有耐心?耐心的去做任何事。君子报仇,十年不晚。”

“我并不是来寻仇的,我来寻找正义。”

“当然,我相信”这回她能够看出他声音中的戏谑。阿卡玛,望向远处,有只巨大的生物打破水面,接着又沉入水里。“他们能等上一天,那些电鳗,一动不动。你绝不会认为他们是个威胁。但当猎物靠近,他们如闪电般发动攻击。咬下一整条手臂。”

“所以你的计划只是当一条鱼?”

“那是一条电鳗。”

“我来这里不是学习鱼类的划分的。”

“但你来这里总还是为了某些事情的。”

“你不协助我,我怎么协助你?”

“当那时来临,我会给你必要的协助,但我并不会因为你的鲁莽而断送我人民的生命。”

玛维从武器上松开她的手。她将她的手放到另一边。她深呼吸了一下,想平静下来。渐渐的,她的怒火消退。“当然,但至少告诉我他现在在做什么。”

“他正将马瑟里顿押往地狱火堡垒。”

“为什么?”

阿卡玛耸了耸肩。“他从不告诉我任何事情。”

“也许他不信任你。”

“也许他有理由。”阿卡玛从腰部取出一个模具。制造了一小块粗糙的石头,刻着一些奇怪的记号。他将它放在手掌上递给玛维。她看了看但没有拿。她在它上面能察觉到魔法。它没有包含邪恶的魔能,也没有恶毒的魔法,至少她能分辨。

“当我想告诉你些事情时,可以通过这个和你联系。我有它的另一半。”石头依然在他畸形的手掌中。“当然,如果你害怕拿它的话,我们还有其他的方法……”

玛维从他手中夺过石头。魔法在她的手间闪耀。并没有可怕的事发生。“如你所愿”

阿卡玛小鞠了一躬。“我知道他为何害怕你,你们是如此的相似。”

阿卡玛走开了,留下玛维盯着水面的倒影。她的倒影盯着她,带有一种挫败感,她站起来,捡起一块卵石扔进水中,使她的倒影化为涟漪。

加入17173玩家俱乐部,100%领《原神》月卡、《王者荣耀》888点券、《魔兽世界》T恤等周边好礼!
加入方式:微信关注“17173服务号”

热点推荐

游戏头条