《魔兽世界》又陪伴大家度过了多姿多彩的一年。我们在11月20日发布了最新资料片《德拉诺之王》，也在12月初开放了首个团队副本，相信很多玩家已经挑战过这些来自德拉诺的可怕敌人了。我们还在游戏内以及上个月的暴雪嘉年华上一同庆祝了《魔兽世界》10周年以及《魔兽争霸》系列20周年，发布了全新纪录片《魔兽世界：寻求组队》。我们还发售了一只新宠物，以支持美国红十字会在非洲抗击埃博拉的工作——还有许多其他精彩活动，无法一一记述。
对于即将到来的2015年，我们同样充满了期待。在此，我们想与大家分享一下我们在明年的长期计划，以及即将在6.1补丁中推出的新功能。很快，它们就将在北美地区的公共测试服(PTR)上与大家见面了。
传奇依旧
希望大家都能喜欢卡德加的传奇任务，在新的一年中，他将指引大家前往黑石铸造厂。在我们开始着手制作下一步任务之际，这个传奇任务也将在6.1补丁中继续展开，你的要塞将会赢来首位传奇追随者(还有与之相称的传奇技能)。如果你是个追随者收集狂却还没有踏上传奇任务之旅，那就赶快抓紧时间参与进来吧!
新功能：佩佩的最爱
大家很快就能在WoW中直接发推特啦(包括截图)!让你更轻松自如地向朋友们展示你的成就和掉落物品。我们将在6.1补丁的PTR上测试这一功能。
飞行管理员全面进化
我们还有一些正在开发中的新技术，允许飞行管理员为大家提供更加简短的直达航班——无论你的角色是否开启过沿途的某个飞行点。这可以减少绕路的情况发生，让飞行管理员始终为你选择最短的现有航线。希望这能让大家更快地抵达目的地。
一切为了你的要塞
要塞的改进、微调和增补即将发布。虽然一些大规模的增补可能还要稍等一段时间，但我们会在下一个PTR上发布许多小改动。为了提高大家拜访好友要塞的收益，我们将推出日常访客系统，向你和你的朋友们提供随机的任务(完成任务可获得奖励、成就以及一个完成所有任务的终极成就)。我们还制作了许多值得你花费要塞物资来获取的超酷新物品，一系列奖励新奇有趣的新要塞任务，能够改变你的追随者的新物品，新的要塞入侵事件难度(你的要塞能顶得住一个世界首领的攻击吗?)，新的专业建筑任务以及其他精彩内容!
全新玩法
我们正在探索一个新的设计，让玩家可以购买一种能用来兑换游戏时间的虚拟券，这样一来，玩家便可以使用这种虚拟券在游戏中与他人换取金币。我们目前的想法是，这能让玩家用过剩的金币来抵充一部分游戏费用，同时让时间有限的玩家通过合法安全的渠道从其他玩家那里获得金币。不少网络游戏都提供了类似的服务，有玩家建议说希望WoW也能这样做。我们认为这个功能确实有它的益处，希望大家能踊跃发言，让我们看到大家对这个功能的想法。
收集你的传家宝
众说纷纭的传家宝藏品页面已几近开发完成。它能将整个传家宝系统整合到一个账号通用的藏品界面上，并提供清晰的购买/升级路线，涵盖所有物品。角色身上现有的传家宝都将被收入到新的界面中(与其他藏品系统类似)，基础传家宝将可以在商人处购买。同时，玩家还能从游戏中各种渠道获得特殊的升级徽记，让传家宝突破等级上限，威力更上一层楼。期待大家在6.1PTR上线后给出你们的反馈。
艾泽拉斯的电子竞技
全新的战争游戏练习赛功能可以让任何人发起在线比赛，我们希望能在2015年看到更多由玩家社区发起的比赛。当然，我们也会和我们的电子竞技伙伴合作举办比赛，具体细节将在计划确定后公布。大家在世界竞技场锦标赛上可能已经发现了，我们改进了用户界面，帮助观赛者更好地跟上角色的行动。但在明年，我们将进行一次全面升级——使其能够全面迎合各种比赛的需求，包括玩家自主赛事，合作赛事以及在线投票。希望能在不久的将来与大家分享更多相关信息。
新年新气象
如我们在最近一次爆料中所说的那样，全新的血精灵模型已经整装待发。我们希望能在下一个补丁中将其加入游戏。伴随着新版血精灵模型的发布，我们还将根据玩家以及公司内部的反馈，对其他角色进行一系列的微调和修正。在未来的补丁中，我们也会继续做进一步的调整，力求达到完美。
阿什兰的现状
我们将继续调整服务器配对技术，确保联盟和部落能公平竞争，同时缩短部分问题服务器进入PVP地区的排队时间。在新的一年中，我们将大幅更新和扩充阿什兰的内容，随着6.1的临近，我们还会公布更多细节。
猎杀食人魔
副本爱好者们可以继续享受食人魔恢宏壮丽的悬槌堡，随着随机难度最后一部分区域的开发，我们也会密切关注它在游戏内的表现。而当大家在悬槌堡节节胜利的同时，督军黑手已经在黑石铸造厂中等待大家的光临了。我们预计将于2月份开放黑石铸造厂，确切日期将视乎悬槌堡的进度……
……更多精彩内容
在新的一年中，我们准备了许多精彩的游戏内容，以及一些有趣的惊喜，已经迫不及待地想要和大家分享了。我们游戏中见!
