字号:

《战争罪行》中文版尝鲜试读:第三章

时间:2014-04-25 15:59 作者:克里斯蒂·高登/李镭·译 手机订阅 参与评论(0) 【投稿】
文 章
摘 要
一只纤细的手提起了薄纱门帘。那名有着夜空一般深蓝色秀发的哨兵探进头来。“有人来访。她说,她是为审判事宜而来,情况很紧急。”

贝恩还有很多话想要说。他是那么思念凯恩,他是那么努力地让世人记住父亲的荣耀。这短暂的时刻对他而言就是整个世界。太晚了,他恳切地伸出手,但他的父亲已经走进了生命的阴影中,再不会见到阳光。贝恩的双手只能抓到空气。

凯恩的眼睛里显露出哀伤。他也伸出了手。但瞬息之间,他就消失了。

云歌在贝恩倒下的时候扶住了他。

“你找到答案了吗,大族长?”云歌一边说,一边递给贝恩盛满清水的高脚杯。贝恩吮了一口,头脑渐渐恢复了清醒。

“我所寻找的答案?没有,但我得到了我所需要的答案。”贝恩向自己的朋友露出哀伤的微笑。云歌理解地点了点头。夜幕中并非只有寂静,蟋蟀的叫声和微风的叹息为黑夜增添了一份喧闹的安宁。但所有这一切都被一种熟悉的“嗡嗡”声打断了。明亮的颜色开始飞速旋转,凝聚成形。

“谁敢扰乱仪式?”云歌怒吼道,“神圣之环还没有被放开!”贝恩站起身,萨满已经大步向那道刚刚打开的传送门走去。一名身材苗条的高等精灵正从门中走出来。这是一个长相极为标准的高等精灵,有着精巧优雅的五官和润泽的金色长发,下巴上留着精心修剪过的胡须。他一出现,就焦急地向贝恩说道:“大族长,我的名字是凯诺兹多姆。祝踏岚派我来迎接您前往白虎寺。请现在就随我来。”

“你打扰了一个神圣的仪式⋯⋯”云歌说道。

精灵只是不耐烦地瞥了他一眼。“我为我的失礼道歉,但我们真的要抓紧时间了!”

贝恩的视线落在了那名精灵身穿的制服上。镶有金边的褐色制服,胸口正中绣着一个徽记:一枚黄金圆环中镶嵌着代表永恒的8字形图案。这是时光旅行者的制服,贝恩决定贸然一猜。“我不知道你们一族还在穿着这个。我还以为你们控制时间的能力已经⋯⋯”

凯诺兹多姆不耐烦地摇动着一根细长的手指。“这个故事很长,我们的时间却很少。”

“听起来应该很有趣。时光之路上正在发生什么可怕的灾难吗?”

“我给您的理由要平凡得多——这个传送门不可能永远立在这里。”忽然间,他又笑了,闪亮的白色牙齿变成一道狡猾的弧线,“实际上,仅从理论来讲,它是可以,但此时此刻,无论是这里的我们还是白虎寺的人们都没时间等下去了。贝恩大族长,请随我来。”

贝恩转向云歌。“感谢你为我做的一切,卡多尔。但责任在召唤我。”

“你这两句话很有些精灵腔。”云歌说道,但他还是郑重地鞠了一躬,“去吧,大族长。我相信,你父亲的祝福会永远伴随你。”

* * *

这顿饭简单而且朴素:松果面包、达纳苏斯蓝纹奶酪,还有月梨,饮料是月梅汁。在她所深爱的月神神殿里,泰兰德将不久之前发生在白虎寺中的一切事情都告诉了大德鲁伊玛法里奥·怒风。

祝踏岚委派一名法师开启传送门,帮助参与审判的人在白虎寺和世界其他地方之间往来。这让泰兰德感到很高兴。玉菲是一位长相甜美的熊猫人。她身穿水色的丝绸长袍,一头松垂的秀发遮住了她的一只蓝眼睛。

“语风书绍⋯⋯”玉菲为泰兰德加的头衔在熊猫人语中是“律师”的意思。她深鞠一躬,作了自我介绍,接着又说道:“很荣幸能够送您回家。在您需要履行职责之前,并不必滞留于此地。如果您需要我的帮助,不必犹豫,请即刻向我发出呼唤。”

“亲爱的,你确定想要接受这份任务吗?”大德鲁伊问道。在翡翠梦境中长眠千年之后,玛法里奥的手臂上已经生出了羽毛。当他为泰兰德斟满第二杯月梅汁的时候,这些羽毛也在桌面上拂过。泰兰德意识到,她已经习惯了玛法里奥在长眠时发生的所有改变:羽毛;更像是夜刃豹,而不是精灵的双脚;长而且浓密的绿色胡须。在泰兰德眼中,外表的变化丝毫无损于玛法里奥内心的美丽。他永远都是泰兰德最心爱的人。

玛法里奥这时继续说道:“你不知道审判会持续多久。事实上,你甚至不知道这场审判将会对你产生怎样的影响。”

泰兰德吮了一口月梅汁。清凉甘美的汁水一如这片夜色中的树林。“世人的目光将聚焦在这场审判上,亲爱的。而且,”她微笑着强调,“即使我不在,你也能处理好这里发生的一切。每天晚上,我都能回来。艾露恩必将祝福我们。至于说会对我产生什么样的影响⋯⋯”她的语气稍稍变得严厉了一些,“⋯⋯除了摆明证据之外,我能做的很可能并没有多少。在月亮这么多次照临大地之后,已经没有几个人还会对加尔鲁什有任何好感了。而如今,他的残忍暴行也已经被终结,支持他的人只会变得更少。”

玛法里奥看着泰兰德的眼睛,表情变得无比肃穆。“我并不是问你在审判中将如何表现,而是它会如何影响到你。”

泰兰德感到惊讶和一点困惑。“你是什么意思?”

“你是一位高阶祭司,全心侍奉艾露恩。艾露恩所喜悦的是启迪与治疗。如果有需要,你也会成为勇猛的战士。但你这一次的任务是要使用语言。语言是浮华而且变幻无常的。它并不符合你美丽的心。你将不得不释放憎恨和谴责的欲望,而不是对众生的启迪。”

“到最后,我所提供的事实终将造就启迪和理解。正确地谴责加尔鲁什将最终治疗这个世界。”泰兰德如此回答,但玛法里奥依旧显得非常困扰。他张嘴想要说话,但还没等他再次发出声音,一个女性的嗓音已经从泰兰德和她的伴侣进餐的亭子外传了进来。

“女士?”

“进来吧,柯德蕾莎。”

一只纤细的手提起了薄纱门帘。那名有着夜空一般深蓝色秀发的哨兵探进头来。“有人来访。她说,她是为审判事宜而来,情况很紧急。”

玛法里奥带着询问的神情挑起了一道眉弓。泰兰德摇摇头,像他一样感到惊讶。“当然,柯德蕾莎。请她进来。”

那名哨兵后退一步,继续提着门帘,示意那名神秘的访客可以进来了。

客人是一个侏儒,脸上生满了雀斑,一头银发被梳成两个立在头顶上的圆髻。一双绿色的大眼睛闪烁着欢快的光彩。她一走进来,便向泰兰德和玛法里奥问好。

“大德鲁伊,高阶祭司,真高兴又见到你们两人!实在抱歉这样打扰你,书绍,但这件事实在是太重要了。”

当然,书绍,至少在这段时间里,这是泰兰德的另一个头衔了。“欢迎你,克罗米。”泰兰德微笑着,以优雅的姿势跪坐在地上。这样,青铜龙克罗诺姆就能平视她的眼睛了。当她与青铜龙打招呼的时候,引领客人过来的哨兵便放下门帘,退了出去。泰兰德继续问道:“我有什么可以帮忙的?”

“天神们有一样东西,希望你和血蹄书绍在审理案件时使用。如果让你亲眼看到,也许你会更明白。愿意和我走一趟吗?”

加入17173玩家俱乐部,100%领《原神》月卡、《王者荣耀》888点券、《魔兽世界》T恤等周边好礼!
加入方式:微信关注“17173服务号”