我知道确实有很久没和大家见面了。最近确实忙的够呛。
在这里，我想就各个职业在5.4补丁中所进行的改动的背后原因做个解释。如果你还不知道有哪些改动的话，你可以先看通过5.4测试服务器补丁说明熟悉下。本文会围绕这上面所陈列的改动给予详细的解释。我接下来会对各个职业逐一分析，不过在此之前我还想提出几点：
为了替换一些机制较差的雕文、以及为玩家提供更多的新选择，整个开发组对雕文做出了许多更改。由于考虑到篇幅的限制，我在此不会对它们一一作出解释。
对于伤害和治疗的调整，除非有特殊原因需要额外解释的话，我不会特别详细的进行阐述。总体上，如果你看到技能的常规削弱/增强的这类调整，你都可以理解为是某样技能的伤害过低、或是过高。
当我写这篇文章的时候，5.4补丁还没正式上线。所以如果还有之后的更新的话，我这里显然就无法把它们也涵盖进去了。
最后还有几句肺腑之言：请不要根据改动的多少、以及篇幅的长短来断定我们是否偏爱或是讨厌某个职业。当玩家把某个职业上所花的篇幅作为一个考量标准的话，这将阻碍原本我们和玩家之间的良好沟通。下文中，圣骑士和猎人所占的篇幅会比较多。这只是因为它们此次的改动比较复杂，相比于其他职业，我需要进行更多的解释。
说完了这些，我们就切回正题吧！
死亡骑士
这次我们的改动的核心是在鲜血专精上。我们给死亡骑士(还有战士)增加了还击的被动技能，这样他们的坦装上的闪避属性就可以来帮助他们提高伤害。我们还移除了符文刃舞的符文能量消耗，让它能变成一个冷却技能来使用。最后，我们把血之气息改为可以由闪避所触发，来确保闪避属性能提供更多的伤害减免能力。
对于死亡骑士的天赋来说，和所有的其他职业一样，我们的首要目标是为玩家提供更多的天赋选择，以及解决一些天赋过弱的问题。虽然反魔法领域能在恰当的时机为玩家吸收大量的伤害，但要想把它的效果发挥到最大化并不容易。我们将它现在改成像真言术：障这样的伤害减少技能。我们同时还对鲜有人问津的死亡虹吸和吸血瘟疫进行了增强。
德鲁伊
我们首先为守护专精提高了耐力，因为我们觉得这个专精确实需要耐力的提升。德鲁伊较为稳定的伤害减免能力较少，但是如果自身的生命值高的话，就不会成为一个问题。对于野性德鲁伊来说，我们撤回了之前对旋风冷却时间上的削弱，但是旋风已经从掠食者的迅捷中去除。我们觉得这个技能在PvP中问题较大，让人防不胜防。我们还将精灵之火在PvP中的持续时间降低了，以让潜行作战的玩家在对付这个技能时，不会感到无法招架。我们对激活这项技能进行了修改，使其依照精神值的比例回复法力值，这样就能更好地从装备的属性中获益。我们同时还对恢复专精的治疗手段做出了调整。我们对百花齐放所做出的改动，是为了能把迅捷治愈改回其原本设计的初衷——成为一个强效的单体治疗技能。我们会逐步先在5.4补丁中的百花齐放雕文中，先将野性蘑菇代替迅捷治愈来触发百花齐放效果。野性蘑菇的数量也将被限制为一颗。
目前我们觉得有几个专精的被动伤害减免能力已经开始造成了平衡性问题，平衡专精的枭兽形态就是其中之一。最初平衡专精需要PvP削弱的时候，我们将物理伤害伤害减免变成了法术伤害伤害减免，但是我们觉得随后平衡专精由于在PvE中所需的治疗关注较少，所以一些团队副本战队在选择施法者时会优先选择他们。
大多数对德鲁伊天赋的改动都是因为：在某些专精里，玩家会一边倒的选择某个天赋，而摒弃其他的选择 ——塞纳留斯的梦境、自然之力、自然的守护、以及丛林之魂都属于这种例子。我们把自然迅捷变成了恢复专精的核心技能，因为我们觉得大多数治疗都非常依赖它。取代它的将是一个全新的天赋——伊瑟拉之赐。
猎人
我们在这个补丁中想主要解决的三个猎人的问题是：沉默射击、准备就绪和群兽奔腾。
沉默射击的问题是：它作为一个天赋来说过于强大。一个有头脑的猎人除了沉默射击，根本不会去选择其他两个天赋，尤其是对于PvP的玩家来说。然而就算是PvE的玩家也大多会选择这个。与此同时，我们觉得猎人、尤其是野兽控制专精在本次资料片中的PvP表现确实非常厉害—— 此外，由于游戏中已经有了许多沉默技能，所以我们决定不将沉默射击给到所有猎人手中。我们最后决定将沉默射击给到了本来就需要增强PvP表现的射击天赋。同时，所有猎人这次会得到一个全新的打断技能——反制射击来打断施法，但是并不能事先沉默施法者。
准备就绪又是一个我们一直在寻思解决的技能。一开始它是作为一个天赋，但是因为其远远优于了其他的选择，我们最后将准备就绪给到了所有猎人，但对这此举我们一直心有顾虑。在PvP中，由于猎人能重置如此之多的进攻和防御技能，这让平衡性调整非常的困难。而在PvE中，除了将开场的进攻顺序复杂化，准备就绪也同样不能带来任何有趣的玩法。如果这个技能可以在足智多谋的猎人手里，帮助他在关键时刻化腐朽为神奇的话，那可能他在可玩性上还尚有讨论的余地。但是事实并非如此。基于猎人已经有很多的冷却技能、特殊情况技能、或是说各种各样的按钮，我们不认为准备就绪有保留的必要。我们对威慑、逃脱做出了小幅的增强，我们同时也会保证DPS仍就会在其原本的位置(如果我一定要来猜测一番的话，伤害输出还会比5.3补丁要相对高些)。
我们觉得由于要削弱群兽奔腾在PvP中的表现，反而导致其在PvE中表现太差。群兽奔腾的设计初衷是成为猎人的一个有力的冷却技能，所以我们将它的伤害重新调回一个不错的水平，但是在PvP中的伤害则较为降低。最后，对于一些(公平起见，不是所有)生存猎人所呼吁的将爆炸陷阱从****中去除(从而使其不再和黑箭同享冷却时间)，以便他们可以使用爆炸陷阱(一般都插了击退效果的雕文)而不至于妨碍他们使用黑箭/****。
猎人的天赋随着《熊猫人之谜》中进行的多次改进，总体上已经在一个不错的水平。但我们削弱了铁鹰守护，因为和暗影牧师和平衡德鲁伊一样，我们觉得他们的伤害减免实在过于强大。我们将险境求生改为可以驱散来作为一个PvP削弱。我们对实在太弱的灵魂联结进行了增强，同样得到增强的还有夺命黑鸦。
法师
我们觉得法师在总体上不需要很多改动。我们的一个目标是修改冰霜的精通，我们觉得它已经让法师在PvP中很难进行微调。当一个有着高爆发伤害和很好控制技能的专精，配上一个能将两者连接起来的精通，肯定会造成很多问题。全新的精通——冰刺将会把原先的爆发伤害分散到几秒内。设计采用了与之前不同的方法，使其能和点燃这样的精通区别开来。所以，我们移除了寒冰箭增强其他法术的机制；然后提高了这些法术原本的伤害。在我写这篇文章的时候，我们还没有对火焰专精做出任何改动；但如果你有关心过先前的补丁说明的话，我们的确做过一些尝试。长期而言，我们仍然对操控时间与燃烧的相互作用机制存在担忧，并且仍然担心爆击对火焰伤害的提升比例，但我们并不认为这些问题已经到了极其严重的地步，急需在5.4版本中对其进行修正。
天赋上，我们为炸弹那组天赋提高了伤害；冷门的浮冰和时光护盾也得到了增强。长期来看，我们还是觉得90级的那组天赋需要再花点功夫。但我们担心的是：一旦在5.4补丁中替换掉其中的2-3个天赋，那之后可能又要进行好一番的微调才能重新平衡。但能量符文的限制确实被减小了。由于目前并没有处于一个非改不可的状态，我们觉得大幅度的改动还是等到开发资料片时为妙，这样我们会有更多的时间来考虑、测试、以及听取反馈。
武僧
在测试服务器测试的早期阶段，我们试图来解决织雾者法力值的问题。因为相比其他的治疗，织雾者不需要累积非常多的精神。我们担心的是：要解决这个问题需要进行一系列的改动，这样不免会制造玩家需要重新学习的麻烦；所以我们最后决定维持现状，接受织雾者比起其他治疗的精神属性较少(这样他们的附属属性也会更多)。对于风行者，我们又重新设计了他的精通，然后增强了风火雷电技能。
酒仙整体不错，但我们还是觉得醉酿投相比其他坦克的技能的伤害要高出太多。
武僧有几个天赋显得过弱、或是难以使用。我们增强了真气酒、禅意珠、力贯千钧、和金创药。雪怒现在将会提供一条宠物控制栏来方便操作；真气爆裂将不再需要任何目标；平心之环的视觉效果得到了增强，以让玩家清楚的看到影响范围，并对数据做出了修改。我们没有找到碧玉疾风问题的解决方法，也就是和真气爆裂太相似。所以我们将其重新设计为神鹤引项踢的替代技能。
圣骑士
绝大部分的核心改动围绕的是神圣。我们觉得用永恒之火触发光辉治疗，来为整个队伍提供伤害吸收的方法已经过于泛滥，而且这也不符合我们对圣骑士治疗风格的期望。如果只是一部分圣骑士选择用持续性法术，那说明天赋树能为玩家提供玩法的多样性。但如果是每个圣骑士都采用持续性法术，那么就圣骑士的打法显然就单一化了。
我们并不想把永恒之火作为一个核心技能。和恢复德鲁伊、织雾者、以及一定程度上的神圣牧师不同，我们不认为圣骑士应该大量使用持续性治疗技能。我们唯一所作的改动是：永恒之火的周期性治疗将不再触发光辉治疗的伤害吸收。玩家仍可以将其作为一个持续性治疗技能来使用，在其他治疗效果上添加一层增益效果，但它不再能继续为多个单位提供有效的长时间伤害吸收。我们对圣洁护盾和无私治愈做出了重大的改变(下面会着重介绍)，以来抵消之前的削弱。
我们认为洞察圣印有着设计上的缺陷。在神圣圣骑士能够近战攻击时，他们并没有法力值的顾虑；但是一旦他们只能呆在远处治疗(我们希望这至少能是一个选择，而并非是他们默认的治疗风格)法力值就成为了一个问题。我们觉得最好的方法还是让神圣圣骑士不用担心一定要处于近战状态。为此我们取消了洞察圣印的法力值恢复效果，然后增强了神圣恳求。防护圣骑士也有着法力值的问题，由于他们在抗怪时一般开的都是洞察圣印。神圣专精的远古列王守卫也得到了增强，因为我们觉得这个技能太专注于单体治疗，而忽略了区域治疗。最后，我们让圣洁之战这个被动技能同时能影响神圣震击，来为神圣专精提供一定的急速。
除了之前所提到的法力值增强，十字军打击现在也能提供虚弱打击的效果来提高生存能力。大十字军的触发也从攻击改为了闪避。我们倒不是想把躲闪或是招架做为圣骑士最好的坦克属性，但是这些属性一定会出现在坦装上，所以我们也希望它们能帮助到伤害减免能力当中来。总体上，我们对所有坦克的伤害减免非常满意，我们也将在今后继续在这上面多做功夫。
惩戒在总体上并不需要太多改动，不过我们让异端裁决的操作变得更加容易，同时缩短了远古列王守卫的冷却时间。这样惩戒圣骑士就能更为频繁的使用冷却技能。惩戒玩家一直对他们的伤害输出过于依赖长时间的冷却技能抱有怨言。
对于圣骑士的天赋，我们想通过让审判提供神圣能量来为神圣圣骑士增强无私治愈；另外，我们改进了圣洁护盾，取消了其目标上限，并使其拥有充能和冷却时间。我们在观察后认为同样一套天赋对于治疗或是其他的专精并不能通用，所以这就是为什么像圣骑士、牧师和德鲁伊这样的职业，他们的天赋会在不同的专精有着不同的效果。新的天赋超度邪恶会取代罪孽如山(现在将改成了一个雕文)。我们希望这能给圣骑士在PvP中有更多的选择，因为恐惧效果不是非常轻易可以得到的。我们加强了纯净之手来在对付一些无法免疫的首领技能时提供帮助。我们同时还为神圣和防护专精加强了圣洁怒火。我们还简化了不败之魂，让它总能对冷却时间起效果。
牧师
我们对牧师的每个专精都做出了一些改动。对戒律来说，虽然我们不认为护盾技能、救赎、或是任何其他的冷却技能在单独的情况下过于强大；但是一个专精里就能使用到这三种的多样性优势无疑大大高出了其他的治疗。我们知道救赎是个既有用、 又好玩的技能， 而且不会在使用上对专职的治疗或是伤害输出造成任何竞争；我们希望戒律能有一套强力的护盾技能，因此我们很高兴看到在5.2补丁中真言术：盾的使用率高过了5.0补丁；所以最后修改的目标就落在了冷却技能上，我们认为灵魂护壳确实需要削弱。同时，精神对全神贯注的提升比例有点过高。导致本来是用来奖励良好操作意识换取真言术：盾的花费减少的机制，变成了一个纯粹的魔法值恢复机制。对于神圣来说，我们加强了庇护和妙手回春来帮助神圣牧师的魔法值不会很快见底。我们还最终妥协将光明之泉改成被动(而且更流行的)类似于图腾的默认治疗方法。和猎人和平衡德鲁伊一样，我们同样降低了暗影形态的伤害减免，因为我们觉得之前提供的被动加成实在太高。我们还重新设计了暗影幻灵，使其变为一个延迟伤害技能，而且不会再因为地形、物件而被卡；在对付迅速移动和飞行的首领时也不会找不到目标。
对于牧师的天赋来说，我们又对天堂之羽进行了重新设计以让它能和其他的两个移动能力天赋竞争；同时也让摧心魔和光影相生能与慰与乱进行竞争。我们同时还为戒律加强了神圣洞察，以及为所有牧师加强了命运多舛。
潜行者
我们为潜行者强加了闪避来提高他们在近战中的生存能力。同时，我们同意在《大地的裂变》中有恢复有一定量的治疗能力，在如今的《熊猫人之谜》显得有些平庸。对此我们给予了加强。其他的一些核心改动都是在战斗专精上。我们提升了影袭的伤害和花费，来解决拥有高急速值的潜行者能量过多，而狂按技能造成潜在手指抽筋的问题。(战斗潜行者节奏快没有问题，但是现在已经有些失控了。)为了抵消影袭频率下降所失去的连击点数，我们增加了(或者说是归还了，取决于你的看法)无情的被动技能。其他对战斗专精的改动围绕在杀戮盛筵的目标系统。杀戮盛筵现在在不使用剑刃乱舞时只打击一个目标。在剑刃乱舞释放时，则和现在的效果相同。
天赋方面，我们在上一个补丁担心速度爆发会不会增强的太厉害，但现在还未出现这种情况，我们这次又降低了它的花费。一些不太有人问津的天赋：逃脱死亡、暗里藏刀、夜行者、麻痹毒药和暗影步都得到了增强。
萨满
我们对增强和元素的整体表现颇为满意，但我们仍时刻关注着他们在PvP中的爆发伤害。与此同时，我们觉得恢复萨满在站立的情况下治疗能力确实不足，而这本应该是萨满的强项。为了解决这个问题，我们对治疗链做出了改动，使其在每次跳跃后的治疗量不再减少；并且我们加强了治疗之雨的影响范围和治疗效果。我们同时还让所有萨满都可以学到治疗之潮图腾，因为恢复专精在可以选择一个集体治疗冷却技能的情况下，不会去选择其他的天赋。
萨满的天赋方面，我们还面临的一个问题是：某些天赋只有在特定的专精下才有吸引力。为此我们加强了星界转移、石壁图腾和怒火释放。我们推出了涌动之泉来代替治疗之潮图腾，涌动之泉可以让治疗之泉图腾同时治疗两个目标。我们重新设计了导电体质，现在它可以提高治疗之雨的持续时间、并且节省公共冷却时间。我们同时还承认图腾再生确实是一个存在问题的天赋。它在PvE中所用甚少，而在PvP中对付起来却极为棘手，因为萨满可以瞬间就放置一个图腾来获得它的效果。取而代之的将是——图腾传承，它能使萨满在召唤第二个水、土或是空气元素图腾时不摧毁第一个。(由于加入火元素图腾会是伤害输出上的一个不小的提升，这个天赋就只会对元素或增强有吸引力。)
术士
由于《熊猫人之谜》推出之时术士经历了许多改动，我们在余下的时间里进行了大量修改，所以我们不准备再在5.4补丁中做太大改动。和之前降低平衡德鲁伊、暗影牧师、和猎人的伤害减免技能一样，我们削弱了邪甲术。我们增强了邪能烈焰的伤害，但是移除了它的持续性伤害效果；因为这个效果在PvE中只会带来负面影响，我们索性让其直接输出伤害。对于痛苦专精，我们将更多的伤害转移到持续性伤害，而不过分依赖灾难之握。灾难之握是个非常棒的法术，我们也很喜欢通过引导来提高持续性伤害的方法；但我们觉得许多的伤害都已经远离了持续性伤害，这将影响痛苦专精在PvP中的表现，并且影响他们的移动能力。我们同时通过去除雕文和最初伤害来简化灵魂交换的机制。对于毁灭专精，我们降低了火焰之雨所产生的灰烬，也让他不在单体的伤害轮回中占过大的比重。我们让所有的术士都可以学习恐惧嚎叫，因为我们认为术士已经失去了许多基于恐惧的控制技能。
术士天赋的最大挑战将是90级的那组，大多数的术士都会选择基尔加丹的狡诈(然后又会因为移动速度过慢，而让副本团长困扰不已)。我们移除了移动限制效果，但是减少了其所影响的法术。这个天赋应该提升行动性的同时，让角色能保持移动。我们加强了玛诺洛斯的狂怒，让它在增强范围效果法术的范围的同时，增强它们的伤害能力；我们同时还加入了冷却时间，这样术士就可以来控制何时进行使用。我们觉得阿克蒙德的复仇作为一个伤害减免技能实在很难进行平衡，所以我们对其进行了重新设计、命名了天赋以让它能更好的帮助黑暗灵魂的技能。(即使在没有移动伤害或范围性伤害的战斗中，天赋还是要保有它的吸引力。)
除了对90级组天赋进行的大幅度改动，我们还对一些无人问津的天赋进行了加强。生命收割一直没有一个强项，所以我们让其来提高吸取生命而不是作为一个范围型的吸取生命法术。恐惧嚎叫(已成为术士的标准技能)已被另一个天赋取代，这个天赋的灵感取玩家所一直推崇的《大地的裂变》时代的暗影烈焰。恶魔吐息是一个锥形范围的移动限制技能。灵魂链接同时回归了之前的设计机制，使其的操作更加简便、且更富有威力。
战士
战士的大部分改动都是为了来提升防护战士的伤害、提升武器战士的范围效果和顺劈斩伤害、以及PvP中的游戏问题。加强鲜血与雷鸣能使武器和防护同时受益。改动激怒和最后通牒来让爆击成为一个更有用的属性，可以为防护战士提供更多的伤害以及伤害减免。我们并不期望防战来堆积爆击，来从主要属性和团体增益魔法中，他们应该也能获得不少，这其实也提供了使用高爆击属性装备的可能性。和死亡骑士一样，防战同时也将得到还击的能力，这样坦装上的闪避属性就有了它们的用武之地。
对于武器专精，我们降低了雷霆一击的花费、加强了横扫攻击、并且给予猛击拥有顺劈斩的能力。我们觉得狂怒专精在总体不需要很大改动，但我们对动画系统进行了修改。现在他们可以使用双持的长柄武器。在PvP中，我们降低了碎裂投掷的花费、让捍卫和援护能解除移动限制效果、将断筋从公共冷却中去除、并且降低了切换姿态的冷却时间。我们同时还移除了盾墙和法术反射需要装备盾牌的需求，但在画面效果上，那怕没有装备护盾，仍会有相应的画面效果。
在战士天赋方面，除了之前提到的捍卫以外，我们加强了剑刃风暴、狂怒回复、胜利在望、风暴之锤、警戒、和战神来为战士提供更多的选择，尤其是在 PvP里。我们同意在PvP中震荡波确实是必不可少，但是要想进行修改的话，不对其进行削弱很难平衡——这也说明了相比于其他形式的控制，眩晕的威力有多么的大。这也是我们在以后一段时间需要着手解决的问题。(也许通过缩短眩晕时间、可以驱散、或是受到伤害时效果消失，以让它们不再那么的拥有主导性。)
最后几句话
以上就是本次的所有内容了。希望你现在能对我们所做出的改动有个深入的了解。我知道有时候玩家觉得开发者好像在惩罚他们一样，但我们的主要目标完全是为了能让所有人更愉快的游戏。这包括重新设计令人生涩的游戏机制、增强较弱的法术；同时还有削弱过于强大的玩法，这样其他的职业或者专精才能够公平竞争。我们在天赋和雕文上做了许多的改动，因为我们想能让玩家在这两个系统上都能有许多的选择。我不会夸口说我们这次能做到面面俱到，但是我觉得我们已经在向这个方向迈进。请继续向我们提供详细、富有建设性的意见。那怕是在补丁上线之后，我们仍有时间在听到你们的反馈之后进行改进。
对于开发者和你聊的博文而言，我本人会尽可能的来频繁和大家交流。但是不能保证什么，我最近也在对整个《熊猫人之谜》做一个回顾报告。总体上我们对整个资料片感到非常的骄傲，但与此同时我们也对自己的作品非常苛刻。
“鬼蟹”Greg Street是《魔兽世界》的首席设计师中的一员。他曾被如下但不限于这些动物咬过：大西洋短鱿鱼、玫瑰琵鹭、得克萨斯长尾条纹蛇、长鼻浣熊。
