来源:NGA
[http://blue.mmo-champion.com/11/12454385949-arena-end-reminder.html ]We wanted to remind everyone that Arena season 4 is coming to a close.
我们想要提醒所有人第四赛季将要结束
During next Tuesday's maintenance, all arena teams, as well as ratings, will be wiped and arena charter NPCs disabled.
下周二维护之后，所有的竞技场队伍解散，等级将会清空，竞技场NPC同样消失
Thus, arena points will, unfortunately, not be rewarded for rated games played this week.
所以很不幸的是，这周的竞技场点数将得不到奖励了
The next Arena season will begin on December 16th,
下个赛季的竞技场将于12月16日打响
and once that happens players at level 70 will be able to participate in rated matches against level 70 opponents and gain Arena points for item purchases but will not count towards the end of season rewards.
到时候70级的玩家将会和70级的对手战斗，同样可以获得点数，但是不能获得赛季终的奖励
At the same time, level 80 players will be able to compete in rated arena matches where they can gain arena points which can be used to purchase level 80 arena gear, as well as compete for end-of-season rewards.
同时，80级的玩家将能够获得赛季终的奖励
Additionally, players at level 70 will continue to be able to play skirmish Arena matches against other level 70 opponents even after Wrath of the Lich King launches.
此外，70级的玩家将可以继续和70级的玩家进行战斗在巫妖王之怒更新之后
It's also important to note that two new skirmish brackets (71-75, 76-80) will be available for players who wish to hone their Arena skills while leveling in Northrend.
比较重要的一点是将会出现71-75，76-80的2个新的竞技场阶段给那些在诺森德练级的玩家
