翻译整理:hu7363 | 来源:NGA
各职业变动
死亡骑士
- 铭文
血沸铭文：减少血沸技能所造成的伤害20%，同时使目标减速5秒。
死亡凋零铭文：死亡凋零影响的目标有20%的几率被恐惧2秒（原为死亡凋零伤害增加10%，但是冷却延长10秒）。
冰冷触摸铭文：冰冷触摸技能伤害减少10%，但是额外产生10点符文能量。
冰霜打击铭文：你的寒冰打击有10%几率冰冻目标8秒。
符文打击铭文：增加符文打击的暴击率5%，但额外消耗3符文能量（原为5符文能量）
吸血鬼之血铭文：回复全部生命量的3%。
食尸鬼铭文：食尸鬼将额外获得相当于主人20%力量的加成（原为10%）。
尸体爆炸铭文：被你的尸体爆炸杀死的目标，尸体会立刻爆炸，这个效果每6秒钟只会产生一次。
瘟疫铭文：增加瘟疫效果的影响范围5码。
符文分流铭文：符文分流技能给你的小队队友们恢复他们10%生命值。
鲜血打击铭文：你的鲜血打击技能对被减速或定身目标额外造成20%伤害
死亡打击铭文：你的死亡打击的伤害和治疗将受到符文能量值的加成。
德鲁伊
- 技能
在任何形态下均可以使用树皮术。
增加流血伤害的效果同样影响撕碎和重殴。
猛击技能可以反制法术3秒。
野性赐福现在对全团释放。
生命绽放治疗效果降低，法术消耗增加。
- 平衡
地月相辉：愤怒与星火技能有100%几率触发地月相辉效果，同时增加法术伤害1/2/3/4/5%。
月蚀：星火术暴击后，你将有33%/66%/100%机率获得愤怒伤害增加10%的效果。
强化枭兽光环：增加3%极速，同时你的精神将5%、10%、15%转为法术能量。
强化精灵之火：增加对精灵之火影响目标的法术爆击几率3%。
自然之辉：月火、虫群、回春、愈合与生命之花有33%/66%/100%的机率增加持续时间3秒。
- 野性战斗
狂暴：不再使你的裂伤（熊）和重殴技能攻击到3个目标。
狩猎天性：减少你受到的范围法术的伤害3/6/9/12/15%。
兽群守卫：任意等级下，每个队友给你提供的伤害减免均为3%。
强化兽群领袖：你在受到强化兽群领袖效果的治疗时，还能回复4%法力值。
野性冲锋（猫）：跳到目标背后，使他眩晕3秒，30秒冷却。
精灵之火（熊）：现在在熊形态下造成一定伤害和额外仇恨。
野蛮冲撞：现在还额外减少你的猛击冷却时间30秒。
- 恢复
繁荣：改名为野性生长。
大地母亲的恩赐：现在减少回春和生命绽放的公共冷却20%。
生命之树：增加受到的治疗效果加成6%。
强化生命之树：5/10/15%精神转化为治疗法术能量。
- 铭文
横扫铭文取消。
重殴铭文添加：重殴可以额外攻击一个目标。
猎人
- 技能
蝰蛇守护法力回复被增强。现在每次远程攻击都将为你恢复x%法力量，x=远程武器初始速度*2。
稳固射击消耗增加，从4%基础法力提升到5%基础法力，伤害降低。
杀戮射击不再将你打倒。伤害增加到205%武器伤害，外加820 + 40% * 远程AP的伤害，只有对生命少于20%的目标有效。
二级杀戮射击添加，外加伤害从一级的820提升到1000，三级杀戮射击外加伤害1200。
凝神设计现在会尝试移除一个激怒效果和一个魔法效果。
误导冷却时间减少为30秒。
冰冻陷阱改为受到伤害时有概率被打破陷阱效果。
（新技能）冰冻箭：射出一根冰冻箭，在目标地点放置一个冰冻陷阱。冰冻第一个接近的敌人，使其不能动弹20秒。任何伤害都会打破陷阱。任何时候都只能激活一个陷阱，消耗3%基础法力，40码距离，瞬发，30秒冷却。
- 射击
野性箭袋：自动射击造成伤害后，有4/7/10%的几率造成一次额外攻击，50%自然伤害，不消耗弹药。
狙击高手：现在增加暴击率1/2/3/4/5%，增加远程急速1/2/3/4/5%。
战斗经验：增加敏捷和智力2/4%，原为3/6%。
致死射击：现在只影响远程技能。
- 生存
爆炸射击：伤害减少
狩猎小队：法力回复效果从每秒0.5%减少为0.25%。
狙击训练：现在增加杀戮射击的暴击率15%。
稳固：减少减速效果持续时间10/20/30%。
锁定填装：现在影响2个奥术射击或者爆炸射击。
陷阱掌握天赋实装。
生存本能：现在减少受到的伤害2/4%，增加你的奥术射击、稳固射击和爆炸射击的暴击率2/4%。
- 铭文
蝰蛇守护铭文：增加你在蝰蛇守护下获得的法力10%。
法师
- 技能
奥术冲击：释放奥术冲击后，伤害增加15%，法力消耗增加300%。
奥术智慧现在对全团施放。
烈焰风暴法术消耗减少，施法时间从3秒减少为2秒
- 奥术
专注魔法：使目标法术爆击率增加3%，目标每次法术爆击后都会使法师本人的法术爆击率在接下来10秒内增加3%。
强化奥术飞弹改名为奥术稳定。
奥术稳定：使你在释放奥术飞弹和奥术冲击时有20/40/60/80/100%的几率不因伤害打退施法。
- 冰霜
冰霜之指：你的寒冷效果有7/15%的几率使你获得冰霜之指效果。
冰冻之心：减少受到的所有法术伤害。
碎冰：效果不变，减为三点天赋。
寒冰碎片：效果不变，减为三点天赋。
- 铭文
霜火铭文：增加你的冰火球的初始伤害2%，增加该技能爆击率2%。
驱散诅咒铭文：你的驱散诅咒技能使目标4秒钟内免疫诅咒。
火球铭文：增加你的火球的爆击几率5%，取消火球的持续性伤害效果。
强化灼烧铭文：强化灼烧效果一次可叠加三层。
圣骑士
- 防护
正义之锤：现在可以攻击当前目标和两个附近的目标，每秒造成3倍于主手武器伤害的神圣伤害。
强化虔诚光环：增加影响目标受到的治疗效果2/4/6%。
坚韧：减少限制移动效果持续时间6/12/18/24/30%。
- 惩戒
战争艺术：使你的下一个圣光闪现瞬发。
睿智审判：法力回复效果从每秒0.5%变成0.25%每秒。
命令审判：现在只要目标被击晕，则100%爆击，不再造成双倍伤害。
- 铭文
精神协调铭文：现在你从灵魂协调当中获得法力增加2%。
超度邪恶铭文：超度邪恶法术瞬发。
清洁术铭文：使你的清洁术和纯净术的法力消耗减少20%。
复仇之怒铭文增加：当你开启复仇之怒时，你的愤怒之锤冷却减少50%。
牧师
- 技能
种族技能全部取消，噬灵瘟疫和希望符记成为基础技能。
坚韧祷言对全团施放。
神圣之灵法力消耗降低。
圣歌：你开始吟唱圣歌，使得你身边15码内10个最接近的敌人瘫痪20秒，同时治疗你身边15码内10个最接近的友方目标，每秒348，持续6秒钟。瘫痪敌人在瘫痪状态下和离开瘫痪状态3秒钟内所受伤害减少40%，伤害可能打断所有人的瘫
痪效果。6分钟冷却。
神圣之火施法时间降为2秒。
神圣新星成为可学技能。
希望圣歌：你开始咏唱希望圣歌，为40码距离内的团队队员每2秒恢复2%的法力，持续8秒。牧师需要引导该法术。
噬灵瘟疫法力消耗降低，冷却减少为30秒。
- 戒律
驾驭时间：使你释放真言术：盾之后的下一个法术急速提高5/10/15/20/25%。增加真言术：盾伤害吸收量，数值法术能量8/16/24/32/40%。
优雅：增加牧师治疗法术的治疗量2%，叠加3层。
强化神圣之灵：获得精神之灵的目标同时会获得一定量法术能量，数值等于精神之灵所增加的精神50/100%。
双修：增加瞬发法术法术能量1/2/3/4/5%。
- 神圣
神圣眷顾：现在影响圣歌。
神圣集中：现在快速治疗、连接治疗或者强效治疗爆击以后，有10%/20%/30%几率进入节能施法状态。
强化神圣集中：增加神圣集中状态的几率5/10/15%，同时神圣集中状态影响下两个法术。
圣光涌动：现在影响快速治疗。
神圣延伸：现在影响圣歌。
强化治疗：现在影响圣歌。
神恩回复改为：被近战或者远程爆击后，在6秒钟之内回复5/10/15%受到的伤害，在该时间内受到额外的爆击将提升所受到的治疗量。
（新天赋）绝望祷言：瞬发，两分钟冷却，立刻治疗牧师263-325点。
- 暗影
消散：消散成纯净暗影能量，减少90%受到的所有伤害。在这段时间你不能攻击或施法，6秒钟之内每秒回复6%的法力，在昏迷、恐惧或沉默状态下也可以释放这个法术。如果该技能结束，而你没有受到任何伤害或者不益效果，那么你在
接下来的1分钟之内增加25%法术伤害。
心灵尖啸：在恐惧效果结束时给你的目标造成心灵恐惧效果，减少该目标的伤害能力15/30%，持续6秒。
吸血鬼之触：现在每秒回复0.25%的法力值。
强化暗影形态：现在有50/100%机率使得渐隐移除所有限制行动效果。
悲惨：你的暗言术：痛、精神鞭笞和吸血鬼之触技能增加法术命中几率3%，持续24秒。同时增加你的心灵震暴、精神鞭笞和心灵灼热伤害，增加量为你的法术能量的15%。
暗影能量：增加你的心灵震暴、精神鞭笞、暗言术：灭的爆击伤害加成100%。
暗影之韧现在被心灵消融取代。
（新天赋）心灵消融：增加心灵震暴、精神鞭笞、心灵灼热技能爆击率2/4%。
- 铭文
恢复铭文：减少你的恢复法术持续时间3秒，但是每一跳恢复量增加25%。
渐隐铭文：增加你渐隐法术的冷却50%，但是增加持续时间50%。
心灵之火铭文：增加你心灵之火生效次数20次。
暗影魔铭文：如果你的暗影魔因伤害死亡，你将回复5%法力值。
盗贼
- 技能
伏击伤害增加。
毒伤现在增加速效毒药和致命毒药上毒机率15%，持续时间2-6秒（视连击点数）。原为25%。
背刺伤害增加。
麻醉毒，触发几率提升到50%，原来20%
致伤毒，触发几率提升到50%，原来30%，AP加成从0.06降低到0.04
致命毒，AP加成从原来的0.12降低到0.08
速效毒，AP加成从原来的0.15降低到0.10
麻痹毒，触发几率从20%提升到50%
减速毒，触发几率从30%提升到50%
- 刺杀
集中攻击：暴击后100%获得1/2/3点能量。
传染毒药移除。
强化毒药现在增加速效毒药和致命毒药上毒机率3/6/9/12/15%。原为所有毒药5/10/15/20/25%。
- 战斗
优势局面每秒只能触发一次。
- 敏锐
覆体阴影现在减少范围伤害5/10/15%。
- 铭文
邪恶攻击铭文：邪恶攻击暴击后有40%机率增加一个连击点数。原来不需要暴击。
萨满
- 技能
熔岩奔腾法力消耗降低，伤害增加，现在只会消耗你自身的火焰震击。
- 元素
雷霆风暴现在将敌人击飞20码。原为6码。
闪电掌握不再影响熔岩奔腾。
元素之怒从第五层移至第三层。改为5点天赋，增加灼热、熔岩以及火焰新星图腾以及火焰、冰霜和自然法术暴击伤害加成20/40/60/80/100%。
雷霆召唤从第三层移至第五层。现为1点天赋，增加闪电箭、闪电链和雷霆风暴暴击5%。
- 增强
漩涡武器：近战伤害暴击后，你有20/40/60/80/100%机率减少下个闪电箭、闪电链、熔岩奔腾、次级治疗波和治疗波施法时间20%。叠加五层，持续15秒。
移形幻影移除。
（新天赋）地灵之力：地缚图腾每次作用时，有50/100%机率移除你和附近所有友方单位的减速或定身效果。
（新天赋）熔岩鞭笞：用熔岩为副手武器充能，立即造成100%副手伤害。如果副手附魔火舌武器，伤害则提升额外25%。瞬发，6秒冷却。
怒火释放：从第八层移至第六层。
风暴打击现在同样影响冰霜和火焰伤害，但是只影响自身。
精神敏锐从第六层移至第八层。
武器掌握：降为三点天赋，增加所有武器伤害4/7/10%。
坚韧现在减少限制移动效果持续时间6/12/18/24/30%。
雷鸣震击现在影响法术暴击。
- 恢复
灵魂链接：现在有10秒冷却。在某个目标得到会受伤害打破效果时，该效果移除。
先祖觉醒：影响最低百分比生命玩家，效果相当于该极效治疗效果的10/20/30%。
自然的守护者：现在有8秒冷却。
- 铭文
新生铭文：重生后所有属性增加5%，持续一分钟。
术士
- 技能
如果目标死于厄运诅咒，将有100%机率召唤出一个厄运守卫。
元素诅咒现在影响所有法术。
腐蚀术现在变成瞬发。
法术石现在增加持续性伤害法术伤害1%，同时增加一定量的法术急速。
生命通道范围变成45码。
火焰石现在增加直接伤害1%，同时增加一定量的法术暴击。
灵魂火冷却移除。
- 痛苦
死亡拥抱：对生命值低于35%的目标，所有暗影伤害增加4/8/12%。
邪咒同时增加法术伤害1/2/3%。
强化地狱猎犬：地狱猎犬暗影撕咬造成伤害，地狱猎犬将获得4/8%法力值。
强化恐惧：在恐惧结束后目标将被梦魇影响，移动速度减少15/30%，持续5秒。
恶魔专注：降为三点天赋，效果不变。
诅咒增幅现在减少诅咒法术公共冷却0.5秒，其它效果移除。
强化腐蚀：增加腐蚀术伤害4/8/12/16/20%。
- 恶魔
恶魔变身现在增加600%护甲，40%伤害，减少被近战攻击暴击机率6%，减少昏迷、减速和定身效果持续时间50%。
魔石大师使得火焰石和法术石效果增加15/30%。
强化魅魔：减少魅惑施法时间33/66/100%，增加魅惑和次级隐形术持续时间10/20/30%。
强化生命通道：使用生命通道时，宠物所受伤害减少15/30%。
强化虚空行者：改名为恶魔残暴，额外增加恶魔守卫的狂暴效果攻击强度加成1/2/3%。
- 毁灭
混乱箭：伤害增加，消耗降低。使用后将造成混乱心灵效果。
混乱心灵：献祭伤害有8%机率使得下个灵魂火变为瞬发，不消耗法力和灵魂碎片，持续8秒。
反噬：不再减少下三个毁灭法术法力消耗。
暗影与火焰现在影响混乱箭。
灵魂榨取现在影响混乱箭。
强化献祭改为三个等级，增加献祭初始伤害10/20/30%。
毁坏减为一个等级，增加毁灭法术暴击5%。
屠杀改为五个等级，增加毁灭法术暴击伤害加成20/40/60/80/100%。
- 铭文
魔息术铭文：受该法术影响的目标游泳速度增加20%。
疲劳诅咒铭文：疲劳诅咒范围增加5码。
奴役恶魔铭文：减少50%奴役恶魔施法时间。
恶魔守卫铭文：增加恶魔守卫攻击强度10%。原为增加恶魔守卫物理伤害20%。
虚空行者铭文：增加虚空行者20%生命值。
小鬼铭文：增加小鬼火球术伤害10%。
地狱猎犬铭文：增加暗影撕咬暴击机率6%。
魔甲术铭文移除。
邪甲术铭文移除。
地狱火铭文移除。
战士
- 技能
援护同时减少目标10%仇恨。
- 武器
创伤现在影响所有近战暴击。
双手武器专精降为三个等级，增加使用双手武器伤害2/4/6%。
钢铁意志现在减少魅惑和昏迷持续时间7/14/20%。
强化雷霆一击调至防御系第一层。
姿态掌握调至武器系第二层。
- 狂暴
泰坦之握只减少需要武器的近战技能命中。
无穷怒火现在减少猛击、旋风斩和嗜血技能怒气1/2/3/4/5点，不再影响愤怒突袭。
英勇跳跃移除。
（新天赋）英勇狂怒：移除所有定身效果，重置拦截冷却。45秒冷却。
嗜血现在只回复0.6%生命值。
震耳嗓音：增加挫志咆哮、命令怒吼和战斗怒吼持续时间和影响范围25/50%。
（新天赋）武装到牙齿：每400护甲增加1/2/3力量。
- 防护
战争使者：冲锋可在战斗和任意姿态下使用。同时，冲锋、拦截和援护移除所有限制移动效果。
舒肤佳（被拖走……）：被援护的目标所受伤害减少15/30%，持续六秒。不再影响冲锋/拦截/援护。
警戒：无次数限制。
强化法术反射：不再减少法术反射冷却时间。
坚韧减少限制移动持续时间6/12/18/24/30%。
姿态掌握移至武器系第二层。
强化雷霆一击移至防御系第一层。
- 铭文
复仇铭文：减少下个英勇打击怒气消耗100%。持续10秒。
横扫攻击铭文：12秒得到30怒气。
巫妖王之怒新增坐骑
骑兵队长 - 得到75个坐骑。奖励白色幼龙。
为了联盟！- 杀死部落领袖。奖励黑色战熊。
为了部落！- 杀死联盟领袖。奖励黑色战熊。
英雄荣耀 - 完成所有英雄副本成就。奖励红色幼龙。
突袭荣耀 - 完成所有团队副本普通难度成就。奖励瘟疫幼龙。
英雄：突袭荣耀 - 完成所有团队副本困难难度成就。奖励黑龙幼龙。
又漫长又奇特的旅途 - 完成所有世界事件成就。奖励紫罗兰幼龙。
巫妖王之怒掉落饰品开始实装
商业技能新增
附魔： 
武器：50点攻击强度/65点攻击强度/110攻击强度/63法术能量
披风：22点敏捷/15点急速
盾牌：25点智力
护腕：38点攻击强度/30点法术能量
鞋：24点攻击强度/32点攻击强度/12点暴击和命中等级/
手套：44点攻击强度
胸：10点全属性
炼金： 
战斗药剂：45点精准等级/45点命中等级/45点急速等级/45点暴击等级/45点护甲穿透等级/45点智力
守护药剂：45点防御等级
诺森德草药试验：试验诺森德草药，用以发现新配方。7天冷却。“有机会发现新配方哦哦哦！” 
铭文制作四个新的肩部附魔
104点攻击强度和15暴击等级
61点法术能量和每5秒回复6点法力
52点躲闪等级和15点防御等级
61法术能量和15暴击等级 
炼金三个新蓝色饰品
坦克版本：75点耐力，50躲闪等级
施法版本：59点法术能量，50点急速等级
物理版本：100点攻击强度，50点暴击等级
同时都带有40%治疗药水和法力药水加成。 
裁缝飞毯……
达拉然坐骑商人
其中有一个是三人坐骑……当然价格也是不菲，14000+G。
