该信件是一个侏儒盗贼在一次情报盗取任务中在部落方意外获得的，后通过多方对兽人语的翻译和解码，大致意思如下，因为诸多原因：（主要还是错别字导致），令该文有多处不散乱及文字不通，大致如下：
亲爱的ooxx:
我给你@#@＄!＄，是因为用不了多久，我就要离开火星，要赶在大部队之前奔赴遥远的northend(诺森德)继续执行基础建设工作，所以，这也是我最后一次在我们老家（纳各兰）给你写信。等我到了那边，联系就方便多了，伍~~起码不像这边遥远的变态的在另一个星球，邮费可以便宜很多。
今天联盟和部落都在外面忙活着，当然拉，还是去打那些什么副本啊，竞技场之类的东西。我是不会去的。你知道，我是职业苦工，大到奥各瑞玛，小到兽人地洞，都是我们辛勤工作的成果。砍木头，挖金子，支架子，让一个又一个部落营地在光突突的世界上拔地而起从我们第一次到达卡里母多，我就干这个。
虽然做一个苦工很辛苦，但是我们毕竟安全很多。谁会看的上我们这些既没有dps又不能扛boss，整天汗流浃背的基础后勤人员呢？所以啊，往往那些联盟狂热份子来袭击的时候，往往那些不可一世的暴徒来洗劫营地的时候，绝对先调那些穿着牛比，意识风骚的先砍。我只要回地洞睡觉就可以了。杀我又没有荣誉。
但是也只是相对安全。想当年，老子跟萨尔乘风破浪前往卡雷母多，那呀！那个船破的啊·￥·￥#！#·一路航海我一路修理，好不容易到了目的地，结果还被一身苍蝇的半人马追的东躲西逃。砍几个木头备用还要跟那些小气的那些紫皮肤精灵理论好久。我就不明白了：他们那么会种树咋就不愿意支援以下我们这些外乡人呢？听说那些精灵都活几千年的，难道是越老就越小气？
还记得后来我被发配到了试练谷吗？哦对了，那时候我还没有遇到你，没关系。我的成名绝技也是在那里练得的。我记得有一年在试练谷突然蹦出大量的1级的兽人和巨魔，整天活蹦乱跳的杀怪。监工说部落需要，就让我们没日没夜的干活。！·！￥·￥·##那个累啊！好不容易找个没人的地方打个瞌睡，结果被那帮二愣子的吃了·#药的混蛋那个木棒整天只要我一谁立刻对我脑勺咣咚一下，然后我能说什么呢？木棒是监工发给他们的。这也就成就了我铁头功的由来，当然任何事情都不是完美的：年少谢顶就是后遗症。
后来终于有一次放假的机会，在奥各瑞玛的肉市上，亲爱的，我遇到了你。当时你站在肉案后面，手持大斧，豪气干云的将那些猪肉分成大快。我被你垛肉的样子深深吸引。猪肉溅出的血和于你绿色的皮肤在夕阳下映射这令人着迷的颜色。当你擦去那一脸肉油回眸一笑的时候，你正对着我。·#！·#！哦！我当时立刻就全身酥软，神魂颠倒！
第一次和你亲密接触，是在奥城的那次暴雨后的修缮工程。当时你来给我们送晚餐。看到你令我心跳加速。那也是我做苦工多年第一次一榔头敲到我自己：当时我的小指肿的象香肠一样。你银铃般清脆的笑声如天籁般传来。你说我因为疼痛捂着手指而痛苦的抽搐的面部表情是如此的可爱。啊！·！#！被一位女士认可是多么的光荣。
在纳各兰，最吸引我的还是塔布羊和裂剃牛。萨尔老大上次为了给雷克萨大哥接风，特意召集猎人精英部队准备丰盛的大宴会。啊！·！￥·#！￥·#！那是我这一生中吃过最美妙的肉！是猪肉不能比的！是爱泽拉斯任何一种生物的肉都无法比拟的。哦！当然，除了你做给我的猪肉排~~~我打算打包几头牛羊给你邮寄回去，多养几头让你和孩子也尝尝鲜，不过军方很难同意，我会在努力的，勿忧。
另外，因为部落长期争战，我们苦工后勤已经不再只是我们兽人了。大量的亡灵，血精灵加入了我们苦工大军。当然，牛头人和巨魔是我决计不能接受和我们一起的。他们只有3个指头，什么工具都很难掌握！我最头疼的就是他们。老牛拆房子的速度是我们盖的数十倍！他们的大脑呆晃两晃这兵营就又要修理了。难怪他们在老家只住帐篷，至少弄塌了不会被压死。巨魔那帮家伙施工更本不按规矩执行。又不是所有的部落都瘦的和他们一样。还有！他们的大牙啊！回个头差点捅死我。
如果你担心我和某个血精灵女人或者亡灵女人在工作中产生感情而出轨，那么我可以保证：绝对不会。我可不想被一个女人吸干或者吃掉。要死，我也愿意死在你的跺肉案子上。
在去诺森德之前，我会给你邮寄个东西，一定要收好啊。上次遇到一个地精，他说从中国人那里——————天知道，中国人是哪里人，至少不是爱泽拉斯人。从中国人那里搞了个食谱方子，这是专门烹饪猪大肠的，地精说这个叫：葫芦头！我吃了！味道很不错，于是我问他把食谱买了。你养了那么多猪，以后就不只卖猪肉赚钱了，还可以卖葫芦头。这样孩子将来上个好学校，出息了可以当个萨满祭祀什么的，如果他不愿意，就送他去地精工程学校。绝对不要根那些术士再鬼混了！迟早都是要被打击的**组织。
#·￥·#%·#！！！！！￥·#
·！·￥#￥·#！！·#￥！·
@!@#!@#!%^@#@#~~@%#@
______________________________分割线————————————————————————————
以上文字为联盟第七军情处翻译——————————————————
特工们看后，无语。
精灵特工：什么？我们小气？我！·#！·￥！·￥#！·#！·#！（脏字一堆）
矮人特工：葫芦头？是不是赛尔玛亚血肠的新做法？
侏儒特工：上什么地精工程学校！我们侏儒工程技校比那帮疯子的技术不知道成熟多少倍！上那破地方迟早把自己炸死。
人类特工：这情书写的实在是。。。。。。。
德莱尼特工：圣光下众生平等，每个人都有自己去爱去守护的权利，以圣光之名，我们应该归还这封信件。万能的主啊，让部落和联盟和谐吧·￥#··#！#·！#！#！·#！！#！！#·！￥·！￥·！#·！！·！·····2@@@!#@!
德莱尼特工话因未落，就被一脚揣出了军情七处，飞到了藏宝海湾，后来德莱尼特工因为没有路费，就把这封信放了个漂流瓶，向着奥城的方向仍了过去。如果有一天，你在奥各瑞玛东海岸钓鱼或者挖海龟蛋的时候发现一个蓝色的葡萄酒瓶子，一定要检查一下，如果那封信还在，一定记得到杜隆塔尔按照信上的地址找一个兽人女人，把信交给她。让这个女人务须在牵挂他前线的丈夫。完成这个任务，你在部落的所有声望将直接到达崇拜
五区 神圣之歌 老乔恩
