翻译如下
队伍评判标准：
队伍在该赛季必须参加至少20场。
至少有1个有20%或者更高出场率的玩家在队伍中。
个人评判标准：
玩家必须在整个赛季中出场率达到队伍总共进行的比赛场次的20%。
你的个人等级不得低于队伍等级100或者更多。
就是说，如果你的队伍分数很高，比如2500，在前0.5%而且毫无疑问你们进行了超过20场比赛；并且你们没有在最后1周集体退队，那你们的队伍首先就有了资格；然后系统再审核个人，个人分比队伍分高、和队伍分一样、比2400高（我不清楚正好100怎么算，别冒险），你可以获得龙和称号；如果你个人分比2400低，你个人无法获得龙和称号，但是这不影响你队伍里其他队员拿龙和称号，只要他们满足条件。
第九城市官网论坛:http://bbs.wowchina.com/wow/viewthread.aspx?forum_id=8&pageno=1&post_id=1611318
关于竞技场第三赛季称号和龙的结算问题
竞技场第4赛季即将在7月1日开启，我们在此提醒玩家关于个人与队伍获得赛季末奖励的条件。
队伍需要达到以下两个条件才会被纳入可能获取奖励的队伍的范畴。不符合条件的队伍不会占用奖励分配的百分比。队伍被计算在内的条件如下：
·队伍必须至少在整个赛季中进行了20场比赛。
·队伍中必须至少有一名玩家参与了该队伍全部比赛场次20%以上的比赛。
如果队伍被认定为可获取奖励，那队伍内的玩家必须达到以下条件才能得到奖励。
·玩家至少需要参与了队伍总参与场次20%以上的比赛。
·个人等级不能低于队伍等级100点。
祝所有为顶级荣誉竞争的玩家好运。
从暴雪和第九城市对比我们可看出,拿龙和称号和2个问题有直接联系.
第一:个人等级能否低于队伍的100点.
第二:什么是有效队伍,有效队伍的定义是什么?因为所有战队前0.5%能获得,不是所有队伍都可以算的.必须是有效的队伍.
有效队伍定义:战队必须达到下列两个条件才能有资格获得赛季最终奖励。没有达到这个要求的战队将不会被视作有效战队，也没有获得奖励的资格。有效战队评定条件为：
该战队必须在该赛季进行过至少20场比赛。
该战队队内必须至少有一名队友进行过20%总场次的比赛。
所以大家都知道22 33 55队伍人数不一样，需要的成绩也不一样。一些战组22都有3万多队伍，但是有效队伍有多少？就不清楚了。估计只有服务器系统才能计算出来。
友情提醒：
2008年7月1日结束竞技场第三赛季并推出第四赛季
我们目前计划于2008年7月1日结束竞技场第三赛季并推出第四赛季。这个激动人心的赛季中将推出野蛮角斗士套装，并允许玩家通过荣誉系统购买竞技场第二赛季的物品。请注意，届时我们将重置所有竞技场队伍和个人等级。但玩家仍可保留他们的竞技场点数和队伍。队伍和个人等级将回归到初始值1500，所有队伍将重新争夺最高荣誉。
同时，在第三赛季结束约一周后，各战场排名靠前的队伍中的成员将获得季末奖励，其中包括可用到新赛季结束的竞技场专用称号以及武装虚空幼龙。可能有资格获得竞技场称号和/或武装虚空幼龙的玩家应避免在第三赛季结束后到赛季末奖励发放前的这一段时间内转服，否则将失去领取奖励的资格。
同时请注意，随着当前赛季的结束，前一赛季的季末称号将被取消。
第四季开放前,我们可以先做好以下准备:
竞技场第四季即将于7 / 1开放，并允许玩家使用荣誉点数购买之前的竞技场装备，而在即将登场的全新竞技场赛事来临前，您该做些什么样的准备呢？我们帮玩家整理了中四开放前必须做准备的事情，详列如下：
1.正义徽章的收集
在2.4推出之后，可以经由声望使用公正徽章 兑换史诗等级的宝石（兑换地点为萨塔斯，奎尔萨拉斯之岛）。在新一季的竞技场装备推出之后，必定会需要大量的史诗宝石。除了经由卡拉赞，祖阿曼或是英雄副本这些可快速获得公正徽章的副本之外，在每日英雄副本任务中，您还可获得任务所赠送的两个公正徽章。此外， 2.4时新增的部份每日任务奖励品『破碎残阳补给袋』，也有机率可获得公正徽章。
2.战场荣誉的获得
目前战场可累积的荣誉值为75000 ，可于现在立即开始储存荣誉点数，以便在第四季竞技场一开放之后，使用荣誉点数去换取第四季的散装部位或者直接荣誉购买第二季（部分第四季散件有个人等级需求）。第四季装备属性请看：S4武器套装属性翻译
3.竞技点数的累积
而在竞技场的累积分数方面，目前可让您累积竞技场分数至5000 。相对的，您可以从现在开始累积竞技场分数，以利在第四季装备一推出之后，比别人快一步更换最新的装备。
4.重要物资的收集
换取新装备之后，必定需要各式各样的附魔，建议可从现在开始准备强效位面精华，奥法之尘，大块棱光碎片，虚空水晶等等热门的附魔材料。避免开放第四季装备之后，大量的新装备需要附魔，导致物价上涨。而原始系列的元素需求量势必随之提高，可透过怪物掉落或是使用专业技能，多取得一些材料备用。
