来源:NGA
官网置顶[ http://forums.worldofwarcraft.com/thread.html?topicId=75381044&sid=1 ]，以前也有翻译的而且很长[见精华区]，自己就翻译一些，后面回帖会加上一些对各项的解释，希望对新手战士有用。[]中是自己写的，其他都是原文的翻译。
快速指南
1请善用搜索功能。[左上角短消息和会员之间的那个按钮。]
2在游戏终极阶段，坦克的实力体现在耐力，护甲和格挡值。
3第二页的内容中一些信息过期了；里面的理论也过期了。[原文太长了，几页。]
0.1常见问题回答[一共有7.1]
1.盾挡技能会把碾压挤出战斗列表。防御技能不会。同时，你不需要达到25%的格挡几率来避免碾压；你仅仅需要你的躲闪，招架，未命中[指目标对你的]和格挡率的总和达到25%就可以[开盾挡时免碾压]了。
2.490防御技能可以达到把怪物暴击移出战斗列表的目的。怪物的技能攻击不能对玩家造成暴击[期待反面证据]。超过490，防御技能仍然增加格挡/躲闪/招架和被未命中几率。请注意，玩家和基础暴率高于5%的怪物仍然有机会对你造成暴击。
3.盾牌掌握影响盾牌猛击。单手武器专精同样。
4.躲闪和招架是不一样的。
5.盾牌猛击是单体技能仇恨最高的技能。复仇其次，并且仅仅消耗2点怒气。破甲和毁灭紧随其后。使用好你的各项技能。
6.法术反射将会反射或取消绝大多数单目标魔法。它将会反射群发技能如群体暗影箭对自己的部分。对大部分纯aoe技能如冰环不会有反射效果。
7.武器速度标准化影响你的伤害中的强度[ap]起作用的部分。你的白字攻击将不会受影响；它们是互不影响的。在使用技能时慢速武器比快速武器的伤害更高。匕首的标准化速度比其他单手武器小很多，使用匕首来用毁灭打击的效率是很低的。
8.ppm付魔如十字军从慢速的武器上获得的收益要大一些，因为使用技能是能更多的触发。单次攻击加强的能力和付魔，例如英勇打击和加武器伤害，从快速的武器中收益更大。
9.365抗性是有用的抗性上限。
10.对boss的时候，强化挫志怒吼只有2点有效。这是燃烧远征中对ap值的一个重大改动。当然，在有卤莽诅咒加在目标上的时候，5点强化挫志都会有效，能把卤莽增加的额外强度减少一些。
自己的一些解释：
1：boss的攻击算做白字伤害。白字伤害可以用战斗列表|圆桌理论来理解。各种几率的总和为100%，优先级高的超过100%就会把低的挤出列表。当躲闪+招架+格挡+miss>25%时，再开盾挡，就达到100%了。暴击，碾压和普攻的优先级都低于上面的，就不会出现了。
详见[ http://wow.17173.com/content/2007-12-20/20071220103325856.shtml ]
2：1点防御技能减少目标0.04%的暴击[当然还有其他作用不说了]，boss默认算做比你高3级就是73级，拥有5*73=365点武器技能。boss的基础暴击率是5%，你要额外堆5/0.04=125点防御技能才能把boss的暴击几率减低到0。所以你总共要365+125=490点防御技能。
3：盾牌猛击的伤害基本公式：
盾猛伤害={基础伤害+（格挡值*1.3）}*1.1；
里面的格挡值是算上你所有装备的，1.3是盾牌专精天赋，1.1是单手武器专精天赋，没有就去掉。此外，盾猛还受激怒/死愿/穿刺天赋影响，算的时候直接乘到最后面就是了。[blz终于学会乘法了。]
4：回避[躲闪和招架]几乎发生在所有情况，包括在马上和使用远程武器攻击时。
躲闪：100%免伤来自正面的攻击。玩家可以躲闪大部分物理攻击，包括顺斩和旋风。大部分元素属性的近战攻击可以躲闪。通常玩家不能躲闪暴击和碾压。[理解请看上面的帖子]
怪物可以躲闪来自各个方向的攻击。
躲闪是一个重要的属性，因为它占用的物品等级低[相对招架]，很好堆。当用盾挡时，这次免碾压的攻击可能会是一次躲闪，并且不消耗格挡buff。能使盾挡buff保持在身上[免疫碾压]，对那些攻击速度过快而等不到盾挡cd的怪有一定好处。
招架：提供100%免伤来自正面的攻击。玩家可以招架大部分物理攻击。大部分元素属性的近战攻击也能被招架，通常玩家不能招架暴击和碾压。
招架提供一个进攻性的防御并占用较高的物品等级。当玩家招架了依次攻击，他的下次攻击将会提速差不多50%。[是你招架了别人的攻击你的下次攻击才提速。。居然还有人理解成自己的攻击被招架了就提速。]
怪物招架了攻击一样会下次攻击加速，因此，保持非坦克的近战玩家都从怪背后攻击是有益的。
招架从慢速武器中获得的收益要大些。
miss：100%免伤来自任意方向。未命中可以发生在任何的物理攻击和大部分元素属性的近战攻击中，减少玩家和怪的命中可以增加未命中的几率。[装备加命中就是减少你的未命中。]
被未命中率只能通过防御技能来提高，它不会显示在你的技能书中。
格挡：部分的减伤来自正面的攻击。对所有的物理攻击有效，包括远程。格挡通常对元素属性的近战攻击无效。
盾挡技能可以在战斗列表中把你的免避（躲闪/招架/未命中）和格挡几率总值提高到100%。此时，格挡优先于碾压和暴击[免避优先最高]，因此，你不会被碾压。
玩家可以格挡技能的暴击。意味着玩家的技能攻击[暴击]可以被格挡。可是，怪物的技能不会暴击并且防御值能有效的移除白字的暴击。
-----太长了，是原文后面0.4 Avoidance & Shield Block的一些内容，翻译了下。
5：战士仇恨分2部分，一部分是技能固定仇恨，一部分是伤害仇恨。
70级技能固定仇恨部分[未算上姿态和天赋影响时]：
Shield Slam _________________________ 307盾猛
Revenge _____________________________ 200复仇
Devastate ___________________________ 101毁灭
Sunder Armor ________________________ 301破甲
Heroic Strike _______________________ 196英勇
Cleave ______________________________ 130 (Split)顺斩
Mocking Blow ________________________ 290惩戒痛击？
Demoralizing Shout __________________ 56 (Split)挫志
Battleshout _________________________ 69 (Split)战斗
Commanding Shout ____________________ 68 (Split)命令
Disarm_______________________________ 104缴械
Hamstring ___________________________ 181断筋
Whirlwind ____________________ 100% Damage (Unaffected by Stance Multiplier)旋风
Execute ______________________ 100% Damage (Unaffected by Stance Multiplier)斩杀？
Thunderclap __________________ 175% Damage雷霆
Spell Reflect ________________ 100% Damage盾反
[后面几个不是很清楚，难道旋风和斩杀算仇恨的时候要算100%的技能仇恨的100%的伤害仇恨？不懂]
刺耳和震荡打击没有仇恨，5破以后破甲仇恨一样的，不减少。
数据变化详见xxxxxxxxxxxxxxx。
Split[分裂]的意思是受影响的才有。如挫志就是被挫志到的才有，而命令则是近战斗的所有怪都有。
防御姿态下盾猛的仇恨=（307+盾猛伤害）*1.3[防御姿态]*1.15[挑衅];复仇同样。
6：没啥。
7：受影响的技能算武器伤害的时候，武器伤害=（武器dph+ap/14*标准速度[双手xx，单手2.4,匕首1.7好象]）。受标准化影响的战士技能只有致死/压制/旋风/毁灭。
8：十字触发计算。1ppm，每次击中触发发率=1/60*武器原始速度。都只平砍的话不同速度没分钟触发的次数相同（同命中率下）。技能触发率按主手速度算。因此，双手3.0时，技能击中触发十字的几率为5%；而主手1.5时，技能打中触发率仅为2.5%，所以慢速的收益打。而磨刀石，如dph+8，对2.0速度来说，提升dps=8/2=4，对1.6速度来说，提升dps=8/1.6=5，因此快速的收益大。
9：抗性减伤比：减伤={抗性/（施法者等级*5）}*0.75。对pve，骷髅boss算高3级的怪，73级，要达到75%的魔法减伤上限就需要365点。[此时，直接伤害法术100%抵抗的几率为25%，75%抵抗的几率为55%，50%抵抗为16%，25%为3%，0%抵抗为1%；魔法效果和二元法术被命中率降低到原来的25%。]
10：[猜测]2点天赋强化后的挫志刚好把怪强度减成0或者剩下的强度不能再减少。而加了ss的卤莽[减怪护甲，加怪强度]后，多的挫志能把卤莽多的减少一点下来。
更新：终于在wiki找到这个说法的出处了，是结合了07年5月份的2个相关测试贴所的出的结果；而本条内容也加到了官网的这个制顶贴上。后面的回帖有详细的介绍。
终于完了。
