呃。。老早就看了Jesta的这篇著名帖子，但是一直没看见中文版翻译
最近有空，就简单翻译了一下，毕竟不是每个人都有闲工夫看那么长的e文文章，错误之处大家手下留情啦
简介
所有在场的暗影牧师们，我要对你们说的是，如果你有合适的装备、时间，能得到公会的理解，并且得到认可，那就尝试做一个暗影牧师吧。现在正是暗牧的黄金时代，携新游戏结构和新天赋而来的2.0.1补丁开启了这个时代。显而易见，新版本所带来输出伤害量、伤害效益和新的伤害互助机制，使得一个装备不错的暗牧所起到的作用大大提高。
我在这里所有要谈论的，都是在raid中的表现。从mc到naxx，甚至5人或者20人副本，带上一个暗牧的优点已经是不可否定的了。这篇文章就是为了帮助大家理解这些优点，并帮助人们消除对于暗牧下副本的一些误解。
通过这篇文章，我将尝试从不同角度讨论暗影牧师这个职业。但是我相信，看完这篇文章之后，任何一个理性的人都会站在我这边。每一个章节都会讨论暗牧这个职业的某一方面，展示他对团队带来的好处与收益，当然，也包括负面的影响。
章节：
通过苦难/暗影之波提高团队整体dps
法系的“法力电池”
如何做一个更好的暗影牧师
提高暗影牧师作用的Raid技巧
给rl的实用分组技巧
消耗品的使用，以及如何提高你的dps排名
我做暗牧的一些个人经验
最后一页将包括一些有用的链结，包括工具、mods、视频和文章，通过这些你能找到更多有用的信息。
通过苦难/暗影之波提高团队整体dps
在一些战斗中，团队输出将成为致命的因素。特别是在naxx中，你的治疗将会被耗干，或者有些特定boss将在一定时间之后狂暴。在这些场合中，为你的术士们保持暗影之波，为你的所有法系dps保持苦难，将变得和保持破甲一样重要。
为特定职业带来的平稳dps增益，将为整个团队的dps带来巨大提升。现在，2.0补丁带来了新的牧师天赋。苦难，将是这些新天赋中最强大的天赋之一。苦难的作用是：如果你的dot或者精神鞭笞作用在一个敌对目标身上，那么他将获得苦难这个debuff，承受的所有法术伤害都将提高5％。你的法术打了2000？嗯，有了苦难你能打2100。整场战斗你打了50000？嗯，有了苦难你能打52500。
你还必须清楚，苦难是可以和暗影之波叠加的。暗影之波的作用是：每次你的暗影法术击中目标，将使目标受到的所有暗影伤害提高3％，最多可叠加5层。也就是说目标将受到15％的额外暗影伤害。现在，有了苦难和暗影之波，你的术士们将能多输出20％的暗影伤害，以及5％的其它属性伤害。这就像你一直在被人能量灌注！
为了你有直观的认识，这里有一些数字：
术士的暗影箭能打出2000伤害。苦难增加额外的100，暗影之波增加额外的300，最后将变成2400伤害。
法师的火球术能打出2500伤害。苦难增加额外的125，使得这个火球术实际能打出2650伤害。
一个法师在boss战中能保持每秒500的持续输出，嗯，有了苦难，他能提高到525每秒。
假设你的团队中有5个法师和5个术士，总共能保持4000伤害每秒（每人400每秒）。法师的伤害输出将从400提高到420每秒，术士将从400提高到480每秒，总的输出将提高到4500每秒。
仅仅只要保持苦难和暗影之波这两个debuff，暗影牧师就能给团队带了难以置信的dps提升。这些数字还不包括暗牧自身能造成的伤害。理论上可以这么认为，如果你能选择5术士，或者4术士1暗牧，后一种选择将更好。
下一页，我们将看到法系的“法力电池”，另一个增加你的团队dps的方法。不是通过增加伤害，而是通过增加法系的续航能力。
法系的“法力电池”
随着2.0的推出，吸血鬼之触的引入为团队回蓝方法带来了革命性的变革。但是，作为开始，我们先看看关于这个技能的一些相关概念。
现在，大多数牧师正在论坛上诉苦，都在抱怨这不是一个瞬发法术。有的人观点很明确，有的人没有，但是无论如何，这仍然是一个令人吃惊的pve技能。现在论坛上仍然有观点认为“就算有吸血鬼之触又能造成多少伤害？”，我不认为这是一个太大的问题，重要的是最后的结果。
使用一个简单的施法顺序，或者说一个值得优先使用的施法顺序，将使你能轻松保持长时间的有效输出。例如，我采用的就是这样的顺序：
吸血鬼之触-> 痛 -> 心灵震爆-> 精神鞭笞->精神鞭笞->精神鞭笞->精神鞭笞->吸血鬼之触->心灵震爆-> 精神鞭笞->精神鞭笞->精神鞭笞->精神鞭笞
如此往复。最后你将造成难以置信的伤害，并给你整个小队带来难以置信的法力回复。你需要保证目标一直处于吸血鬼之触作用之下，而且在每次吸血鬼之触之后我都会接上一个心爆。吸血鬼之触+ 心灵震爆 = 3秒施法, 精神鞭笞 = 3秒施法。保持3秒的时间间隔，因为你的dot是3秒一跳的，这样将使你舒展自如。
62级习得的暗言术：灭将更加有趣，他会给我们的dps循环中带来另一个法术，而且进一步提高了我们的dps。
在最后一页，我贴出了伤害统计截图，这都是我亲身经历过的战斗。
这是一些 －我－ 打出的伤害统计：
~20万伤害 帕齐维克 (4分30秒)
~19万1000伤害 奈法利安 (不清楚时间)
~10万3000伤害 麦克斯那 (3 分钟)
~25万1000 伤害 克苏恩 (??分钟, 不清楚)
现在，每个人都在抱怨这5％不够多，但是请明白，它已经非常非常足够了。
帕齐维克时20万伤害？这意味着给小队里每人（包括我自己）回复了1万法力，也就是战斗中总共回复了5万法力。这比喝了25瓶极效法力药剂还多，那些药钱将超过100G。这些法力是免费产生的，仅仅需要你输出伤害。这对于团队是非常大的贡献。
看看这些数字累积起来将会如何。在克苏恩战中，我共输出了251000伤害。我的小队里面有一位圣骑士，他能获得相当于我造成的总伤害的8％的法力（5％通过吸血鬼之触，30%通过吸血鬼的拥抱-> 10％转化为法力，通过圣骑士的新天赋）。也就是说在整个战斗中我为小队中的圣骑士回复了20080法力。那位圣骑士甚至在尝试怎样才能用光自己的蓝！
这些数字最后将极为庞大，如果你有能力输出足够伤害，你将能够为你的小队回复惊人的法力值… 现在，改进你的输出方法是下一个重要步骤。在下一页中，我们将从不同角度，仔细探讨这个问题。
如何做一个更好的暗影牧师
暗影牧师是一个独一无二的职业，我们的主要回蓝方式是5秒回蓝和我们通过吸血鬼之触/吸血鬼拥抱造成的伤害。如此来看，暗牧应该选择什么样的装备就变得非常简单了：加伤害的，或者5秒回蓝的。
从这个角度来看，t2.5套（神谕者的外衣）是一个相当不错的选择。它有着高伤害，高属性，不管哪个方面都非常适合暗影牧师。套装属性也许真的没太大用处，但是从单件来看，他们真的很合身。
基本上可以这么说，那些有着高5秒回蓝的装备（龙鳞碎片、法力风暴护腿、闪光之鞋）都值得为暗牧选择。从某种程度上，他们带来的高被动回蓝将弥补这些装备所缺少的伤害加成。另一方面，有着非常多的伤害加成但是三围一般的装备也是值得选择的。
如果想开始一名副本暗牧的生涯，我明确地建议你的装备至少要具备30－50的5秒回蓝，以及不喝药情况下超过600的伤害，或许500也行。你能输出的伤害量将直接关系到你给自己以及队友回复的法力值。
从基本来讲，以我个人的经验，我有三套装备：
长时间的战斗 – 高5秒回蓝, 中等伤害 = 75-85 五秒回蓝 (仅靠装备)， 400＋伤害.
极短时间的战斗 – 极高伤害, 无5秒回蓝 = 0 五秒回蓝， 650＋伤害.
中等时间的战斗 – 轻度5秒回蓝, 高伤害 = 30 五秒回蓝，600＋伤害.
根据我迄今所经历的战斗经验，这是在不同类型的战斗中你应该达到的数字。长时间战斗装备是为了应付克苏恩、双子皇帝这样的战斗。在这些战斗中，你不会对着某个单一目标进行高强度的输出，但是战斗确实持续很久。极短时间的战斗类似于与希尔盖、范克瑞斯、沙尔图拉、奥罗这样的战斗，当你dps的时候，你要尽可能地爆发你的输出。中等时间地战斗类似于对战帕齐维克，时间可能不短，但是你需要尽力达到你的dps极限。
你可能会对这些装备组成做出各种各样的变动，而且确实存在这样的空间，但是根据我的个人观点，这是最基本的方针。任何你能获得的有高伤害加成或者高5秒回蓝的装备，最后都将成为不错的选择。
这一页谈论的是如何做为一位暗影牧师，你能做些什么来提高自己。下一页我们将仔细讨论你的raid队伍能做些什么来帮助你！
提高暗影牧师作用的Raid技巧
如果你的raid团队中有一名暗影牧师，或许你能做一些事来尽可能提高他的表现。如上面所说的，法力值、5秒回蓝、伤害对于暗影牧师来说是极为重要的，有了这些暗影牧师才能保持输出伤害。
我将分不同职业讨论如何帮助一位暗影牧师！
术士：暗影诅咒，暗影箭易伤，这两个debuff将极大提升暗影牧师造成的伤害，他们造成的伤害越多，所能回复的法力就越多。同样的，他们造成越多伤害，他们就能通过吸血鬼的拥抱给予你更多治疗，这意味着你几乎可以不停地使用生命分流。
法师：奥术智慧，这些额外的法力意味着能够多施法15－25秒（考虑到其间的法力回复），这对于保持暗牧的输出－吸取法力循环相当重要。
牧师：如果你的小队有一名暗影牧师，而你又有能量灌注，当你使用能量灌注前记得通知他。如果时机正确，暗影牧师能够饰品＋能量灌注，然后使用dot，接着在效果持续期间内尽可能的输出最多的伤害，那么在能量灌注的持续期间内，最后将可能回复1000点法力。同样的，强化神圣之灵可以提高伤害，真言术：盾则永远都是个好东西。
德鲁伊：野性印记可能帮助不多，但是有一件很值得你做的事，激活暗影牧师。对，你没有听错。“但是为什么我要这么做？” 可能你会这么问。那些你为暗牧回复的法力，尽管可能比激活神牧回复的要少上2至3千，但是它们将会转化为给他或者她所在的整个小队回复的数额巨大的法力值。想想看，实际上你激活了暗牧所在的整个小队。这太惊人了！
要学会在你的团队中带上暗牧以及怎样调整到最佳，这将花费一些时间，但是带来的收益将是如此的惊人。我相信我还有不少地方没有提到，如果你想到了该怎样帮助你们的暗牧，请发表评论并让我知道！
下一步，从一位RL的视角，你应该怎样安排你的暗影牧师的位置？他应该被放在哪个小队？恩，我们会好好讨论所有这些，以及哪些人将得到哪些收益，就在下一页，给rl的实用分组技巧！
给rl的实用分组技巧
一个新的职业，一个新的分组方式。这样一个能够回复全队法力和生命值的新职业的引入，将带来新的分组方式。你能有两种选择，你有可能滥用这个职业产生的法力回复，有可能滥用这个职业产生的生命值回复，在有的时候，两者都有可能。
每一个职业能通过不同的方式从同小队的暗影牧师那里获得收益，希望下面这张列表将帮助你确切的理解这些收益是什么。
德鲁伊：德鲁伊是一个法力相当紧张的治疗职业，吸血鬼之触回复的法力将帮助他们保持接近满兰。事实上，他们仅仅接受了常规的吸血鬼之触回蓝，并没有更多特殊的收益，但是让一位德鲁伊高高兴兴地留在暗牧所在小队是一个聪明的选择，这个暗牧将更有机会得到激活，然后为全队回复更多的法力！
猎人：对于吸血鬼之触/吸血鬼的拥抱来说，猎人是一个相当好的回复对象，但却不是最好的选择。他们真的可能不受任何伤害，所以吸血鬼拥抱几乎毫无作用，但是吸血鬼之触将使他们变得疯狂。比起其它职业来，猎人的法力值真的不多，但是如果他们全力输出，法力值将很快耗尽。牧师的吸血鬼拥抱将使猎人一直保持满兰，只要那位牧师还在输出。
法师：法力非常非常紧张的职业，强烈建议把他们和暗牧放在一组。暗牧的法力回复，加上法师自己的法力宝石、唤醒，将保证法师们能够尽其所能的输出。
盗贼：没有蓝条的职业，在战斗中承受大量的顺劈、aoe伤害。在贼队放一个使用吸血鬼拥抱的牧师将相当有用。他能为全队带来每秒100的治疗，而且将明显缓建溅射攻击带来的群体伤害，盗贼经常死于这种伤害之下。
牧师：这是治疗者中的法师，一个法力非常非常非常紧张的治疗职业。牧师们自身真的没有什么法力回复手段。在其他牧师中放一个暗影牧师将使得他们的持久治疗能力大大提高。
圣骑士：圣骑士可能是从吸血鬼之触和吸血鬼拥抱这一组合中获益最多的。吸血鬼之触将牧师产生伤害的5％转化为圣骑士的法力，但是，吸血鬼拥抱也能为他们治疗相当于牧师所造成伤害30％的生命值。通过圣骑士的技能，这些治疗量中的10％将转化为圣骑士的法力。所以，最终圣骑士将能获得相当于你造成伤害量8％的法力值。在吸血鬼之触和吸血鬼拥抱的同时作用下，他们的法力值回复速度将让你非常吃惊。
萨满祭司：吸血鬼之触加上法力之潮图腾，我认为你的小队任何时候都不存在空蓝的问题… 我没有多少关于萨满的经验（我玩的是联盟），所以在这方面我不能发表更多评论。
关于萨满的内容更新（感谢wow论坛中来自于Hallucination公会的Nilhien）-
如果萨满是恢复天赋的，他们就拥有法力之潮图腾，这将为他们带来每秒290的法力回复（我不记得确切持续时间有多长，但是我想是15秒）。他们还拥有常规性的法力之泉图腾，能为他们带来每秒13的法力回复。他们还拥有每3分钟可以使用一次的每秒回复34法力的饰品。我心中的完美治疗小队，部落方而言，是这样的：1位暗影牧师、1位德鲁伊、2位神圣/戒律牧师、1位恢复萨满
术士：十分接近第一选择的第二选择，如果说比不上圣骑士的话。术士们能从同小队的暗影牧师那里获得令人吃惊的收益。有了生命分流（耗费生命值转化为法力），理论上一位能得到治疗的术士将拥有无限的法力。吸血鬼拥抱能带来这些治疗。在这两个职业职业间存在令人吃惊的共生关系。他们能够相互极大地提高对方的伤害，并帮助对方持续回复法力。
战士：在那些存在无法治疗debuff的战斗中（绿龙、洛欧塞布），暗影牧师在战士组中能发挥重要的作用。你能从你的暗影牧师那里得到一个非传统的治疗方式。它不会被作为治疗法术对待，所以你能一直得到治疗。这一点很美妙。
上面是针对各个职业的分别论述，只是为了让你对于暗影牧师给各职业带来的好处有一个初步的认识。下一部分将举出一些分组示例，这些都是我在过去一个星期中试验过的。
1暗影牧师，2圣骑士，2牧师（治疗者小队，可以换成德鲁伊）－ 这个小队的法力回复将变得难以置信，他们能达到治疗量排行榜的顶端。在类似于帕齐维克这样的战斗中，他们将得到多得多的法力回复（相当于每分钟喝一瓶极效法力药剂）。
1暗影牧师，4术士（暗伤群）－ 生命分流、暗影易伤、吸血鬼之触、吸血鬼拥抱、这是一个及其断背的暗影协作小队。在类似于帕齐维克这样的战斗中，这个小队的表现令人吃惊，而在以前，术士经常会出现空蓝。这是一个从不同角度提高你的团队整体dps的好方法。
1暗影牧师，1战士，2圣骑士，1术士（mt小队）－ 在一个mt小队中，你实际上相当于在整个战斗中一直对全队使用回复＋回春术。你能对小队中的每个人每秒回复100至300生命值（与你的dps有关！），这对于负责治疗mt的队友起到了很好的压力缓解作用。实质上，它能够通过细水长流般的持续治疗，
有效缓解小队受到的伤害。
我很确定还有更多有效的分组方式，上面这些只是迄今为止我所想到的。如果你有更多经验，而且愿意拿出来分享，我很乐意听听你的故事。
消耗品的使用，以及如何提高你的dps排名
对于每一个职业来说，如果你想提高你的dps排名甚至夺取no.1的位置，你需要使用一些消耗品。盗贼，dps战士，法师，术士，猎人，萨满，他们都需要使用消耗品以使自己的dps提升至极限，暗影牧师也不例外。但是，我们需要的药剂和buff可能略有不同。
下面的列表将帮助一位副本暗牧收集需要的物品，以便提升你的dps能力至极限，并取得dps排名的前几位。
提高续航能力－ 下面所列举的药剂将帮助你保持你的法力值，一直保持输出伤害。暗影牧师拥有吸血鬼之触，它需要消耗法力来产生法力，这意味着你不能永远保持输出伤害。但是，这些药剂将帮助你尽可能地战斗得更久。
魔血药水：5秒回12蓝，意味着1分钟能够被动回复144法力。持续1小时。
极效法力药剂：回复1350至2250法力值，2秒冷却。从数学上来看，如果你喝的足够多，它能平均2分钟回复1800法力。如果你每秒2分钟喝一瓶，换算成5秒回蓝就是每5秒回75。
夜鳞鱼汤：5秒回12蓝的食品，持续10分钟，能与魔血药水叠加效果。
卓越巫师之油：5秒回12蓝，提高36治疗效果。这36治疗效果实在对我们毫无作用，但是这12的5秒回蓝确实是另外一个法力回复手段。但是你同一时间只能保持一种油的效果，这太糟糕了。
精炼智慧合剂：这种合剂能提高你2000的法力上限。根据战斗的具体情况，你可能会为究竟是喝精炼还是超能而犹豫不绝，但是请记住，任何时候你只能保持一种合剂的效果。持续2小时，就算挂了也不影响。
提高伤害－ 如上面所说的，吸血鬼之触能通过消耗法来获得法力，所以如果提高你产生的伤害，你将有效提高为你的小队和你自己回复的法力。
巫师之油：36法术伤害和1％致命（14命中等级），持续30分钟。
强效奥法药剂：35法术伤害，持续1小时
暗影之力药剂：提高40暗影伤害，也是持续1小时
超级能量合剂：150法术伤害，持续2小时，挂了也不消失。在一些特殊战斗中，精炼智慧合剂可能要好些。我希望能出现帮助计算这些的计算工具。
根据你的游戏方式和装备，合理搭配使用这些不同的消耗品将帮助你取得dps排名的前几位。请试着找出你的装备所欠缺的部分（续航能力还是伤害），并尝试通过少量消耗品弥补这些不足！
在下一页，也就是这篇文章的最后一页（不包括mods/工具），我想稍微谈一下我的副本暗牧生涯，并把我的经验和心得与大家一起分享
我做暗牧的一些个人经验
这个新补丁为我的副本生涯带来了新的生命，从个人来讲，我已经重新爱上了牧师这个职业。我们现在有一把双刃剑，神圣/戒律专精将拥有惊人的治疗能力，而暗影专精将拥有强大的伤害输出能力。在治疗了1年半之后，我尝试作为暗影牧师副本输出，并获得了不小的成功。这个新补丁为我们打开了一个新的世界。
我认为我处于一个拥有顶尖dps能力的公会。我们的盗贼都令人吃惊，绝妙的协同合作、合理地使用物品，使他们居于dps榜的顶端，而且他们从来不错误引怪。我们的法师令人叫绝，他们能输出庞大的伤害量。我们的术士和猎人在这个版本中的表现也使人印象深刻。所以我认为我处于这些令人吃惊的玩家之间，或者说我认为令人吃惊的玩家之间，并且羡慕他们所作出的每一个成就。
以前，在wow2.01之前，我尝试过很多很多次暗影专精。我的装备很好，虽然不是最好的，但是也能在达到630＋暗影伤害的同时保持相当不错的5秒回蓝。在2.01之前，伤害榜排名曾经是我所渴望并且努力争取的目标。我使用自己的力量为术士们回复生命，以让他们不停的生命分流，提高他们的dps。我也为他们维持了暗影易伤，然而结果是，在长时间的战斗中，我的伤害排名相当低。
这是补丁之前的帕齐维克战的数据，在它边上，是2.0之后的伤害统计截图。
左侧是一场7分钟战斗，或者7分钟多一点。所以如果你想有效找出每秒输出，你应该把这些总数除以7×60＝420。例如Soulwrath的每秒输出将是268197/420=636.18左右
现在，因为左边的战斗时间是大概4分45秒，也就是285秒，意味着我的dps是200541/285=703.65。
牧师的dps提升绝对让人吃惊。
这有更多特殊战斗中的伤害输出统计截图。我将把这些做成视频集：
这只是新补丁出来之后1周内我所取得的成绩的例子。我仍然在用VampWatch计算数据，调试我的插件，适应以一名输出暗牧的身份参加raid。当我拥有暗牧潜在dps能力的详细数据后后我将放出相关视频（sb的windows vista..）。
