译文：
WoW China: My personal experience
中国WOW：我的个人体验
我到中国两年了，也顺便体验了中国的WOW，那里和北美服务器有着很多不同。
支付：在中国WOW，和美服一样需要在网站激活帐号，但是支付模式完全不同，你必须买一张可以让你玩60个小时的游戏卡，在街上商店里甚至在游戏里都可以买到（通常价格是450g！一开始，这对我来说是个大数字，尤其是上周TBC在中国开放以后，然而由于服务器上的金币流通量很大，后来发现价格还算挺合理），游戏卡的价格大约合4美金（在中国算是比较贵了）。实际上，按游戏时间计价有好处也有坏处，坏处是你经常在关键时刻把游戏卡用光：很多人经常在Raid的中途掉线……很明显的好处就是中国玩家不用担心每周的维护占用你的游戏卡时间！
魔兽金币：如你想象，中国有很多专业打金，有充足的金币可以购买。你可以在街上买到魔兽金币卡，大约花13美金你就可以收到5000金币（TBC之前）。这些卡片上有一个号码，你必须在线上密语某个人告诉他号码，他会把金币给你。但不得不说的是：你不是每次都能顺利拿到……
刷屏：你觉得美服很糟糕嘛？哈哈，你可以来试试中国服务器……在铁炉堡拍卖行前，由于各种小号在刷代练、金币广告，你根本没有机会完整的用/say来交谈，更严重的时候他们甚至用/叫喊 和综合、交易频道刷屏，同样邮箱也会收到很多广告邮件。
帐号角色：在中国，这些东西很好买到（也许是因为太多盗号的黑客，下面我们会单独讲述）。我朋友买了一个全套T2.5和PVP装的60级战士只花了20美金，甚至他和卖号的黑客比较熟以后，还免费送了一个全T1的牧师。
盗号：每个中国WOW帐号都是那些职业黑客的工作目标，所以大部分60级的帐号都加了一个8位的pin码来提高安全性，没有pin码的帐号几乎肯定是会被盗的了，我有很多朋友因为没有pin码，所以在他们升到60级的当天就被黑了。
Raid：每天都会有无数的叫做“G团”的野队raid……甚至最高端的诸如Naxx、AQ40这样的副本也可以野队完成。这些“G团”由20－25个经验丰富的玩家带着一些小白去刷装备和赚钱。没有任何语聊工具，raid的工作方式如下：每个boss干掉后，玩家对掉落的装备竞拍（比如t2的部件100g起），其他人可以抬价，直到别人放弃，在raid结束后，所有金币平分给raid的所有成员。每次G团的raid可以让你轻松赚到300g，我有一次分了1000g因为有个人出了8000g的价格拍一把AL :D 。这套系统非常与众不同，它让人们都轻易完成了游戏内容体验，我另一个朋友计划在60级以后在2周半内收集齐t2和一些t3件，有些可悲？不过G团可以让人们获得更多的金币来适应中国服务器的游戏通货膨胀。
PvP：AB（阿拉希盆地）在中国服务器是一个笑话。这游戏是为一群荣誉刷子准备的。每个游戏里一方被AOE杀死后留在复活点等着对方占领5个资源点，下一个游戏时候换成对方做同样的事情。这个行为彻底玷污了AB的乐趣:( 。如果按照北美的标准，你想在这里获得大元帅是非常困难的，你每周至少要获得三百万的荣誉去争取……
谈谈沉迷：中国**最近公布了一个强制系统来帮助一些中国玩家防止他们的游戏沉迷，我听到这个以后哈哈大笑，不过也许这是最好的解决方法
总结：尽管中国的WOW有一些缺陷，但仍然很好玩，玩家也很伟大。中国人非常愿意接受外国人，有时候你告诉他们你是美国人，他们可以带你把所有副本依次打通，他们非常友好，经常会尝试和你讲英语以便提高英语水平。随着TBC上周开放，中国玩家终于可以玩到新的内容，也许部分坏现象会有所改变。
-Skyth
随后的回帖里的对白也比较有意思：
Skyth：No he isn''''''''t mate. TBC only came out last week in China... Its been delayed since 26th of April (original release date, causing the rage of many Chinese :p) but ya now that its finally out, we''''''''ll see how fast things go :)
不，伊利丹还没有死（回复前面的疑问），TBC上周在中国刚刚开放而已，自从4月26日开始推迟到现在，导致无数中国人的愤怒，不过现在终于来了，我们将看到进度将会有多快:)
路人甲：That''''''''s the reason I asked. I wonder how fast they can plow through the content.
这就是我发问的原因，我很好奇他们能够多快地完成TBC进度
Skyth：Honestly i dunno lol :p, but i''''''''m willing to bet he''''''''ll be downed by October/ November since all strats are out. But i''''''''ll post another thread for sure when he does get down... world fastest illidan kill inc!
说实话我不知道:p ，不过我打赌伊利丹会在10月/11月被干掉。届时我会来发另一篇帖子——《世界最快的伊利丹击杀》
-----------------------------------------------------------------------
同胞们，加油吧～
转贴无罪，著明下就不挨骂了
5区 安多哈尔 心意随机而动
