<1>
我无助地走在
充满瘟疫的小径上,
去寻找那片幽静的森林.
是否还有眷恋着我的
那迷人的[暗夜精灵族]?
和美丽的[月亮泉]?
穿过了寒冷的[丹莫罗],
是否会有那
壮丽的[铁炉堡]?
和憨厚热情的
[矮人族]的迎接?
<2>
我不敢跨越
战火连天的[阿拉希].
只有静静地坐上小舟,
离开这令人厌恶的腐土
——昔日繁荣强盛的[洛丹伦]!
我要去寻找我记忆里的故乡.
只是啊!
别让[联盟]士兵抓走了我!
别让魑魅魍魉杀害了我!
让我再多看一眼
我亲爱的故乡吧!
美丽的[艾尔文森林]!
雄伟的[暴风城]啊!
<3>
我是个阴暗的[被遗忘者],
被[巫妖王]虏获了灵魂.
我厌恶阴森的[幽暗城],
厌恶那里的[亡灵],
也厌恶
我自己......
亲爱的[艾泽拉斯]!
我的故乡[艾尔文森林]
我走了.
带走了遗憾,
带走了哀伤......
<4>
现实总是要面对.
我接受了成为[部落]一员的现实.
思绪到了南部的[荆棘谷],
我决意踏上[地精]的商船.
挥了挥手,告别了[东部王国].
漫漫水路直到古老的[卡利姆多].
我要去去投靠伟大的
[部落][兽人]大酋长——[萨尔]!
<5>
那天,晚霞好美!
映照着宏伟的[奥格瑞玛].
我终于步入了[萨尔的堡垒]
接受酋长祝福的那一刻起,
我的人生开始了新的章程
——成为了一名英勇光荣的
[部落][银色黎明]士兵!
继承了[兽人]的力量与荣耀!
接受了部族的鲜血与雷鸣!
把生命的怒火之矛
指向邪恶的[亡灵天灾军团]!
<6>
仰望天空,
不禁回忆起了
曾给我生命的[艾尔文森林].
可望着自己的身躯,
却只有悲伤地独自哭泣!
——假如[亡灵]存在着眼泪哟......
天,终于完全暗下来了.
<7>
[卡利姆多]的星夜是多么的美丽啊!
头顶上的一片璀璨的星空,
像无数的宝石
缀在天鹅绒上,
也像满天噙着泪珠的眼睛.
东方,
一颗巨大的流星划过天河,
拖着银色的光晕
远远地落向西方.
灿烂地星空,
大片流星
像飞瀑,像骤雨.
过去已不重要,我要笑迎未来...
