地精
描述:
地精是小个子的类人生物，狡诈无赖，对于商业有无可比喻的兴趣，对于机械则带有不可遏制的好奇。地精社会是一个主要由商业和贸易所维系的松散体。作为一群骨子里流淌着阴谋家血液的骗子，地精总是在寻找能捞到好处的买卖。在其他种族眼里，他们是发明家，商人和无可救药的偏执狂。
地精精于商业运作和市场规律。有人说他们的特点-也是他们的诅咒-就是在一个被魔法统治的世界里做一个彻头彻尾的唯技术主义者。和矮人与侏儒共同钻研开发的技术相比，地精的技术更具危险，给自然界造成的破坏与冲击也更大。他们建立了巨大的工程师队伍，不停的扩大自己的技术产品的生产和适用的领域与规模。他们时常制造一些建立在奇思妙想上的新概念机器。不幸的是，地精太容易转移自己的兴趣和热情。他们缺少持之以恒的毅力，往往因为兴趣转移造成开发工作半途而废。地精产品以他们的低可靠性闻名于世，一个地精装置的大爆炸有时仅仅因为它的制造者粗枝大叶忘记了给它加上的一个必要的排气阀门。
不管从商业层面还是技术层面，地精都十分嫉妒铁炉堡矮人在枪炮上的成果。地精认为火器代表一种新的，具有巨大商业潜能的资源。对于地精来说，钱就是一切。还好在世界的其他地方，盲目追求威力的火药实验不断的将许多热情百倍开发杀人武器的地精技师的疯狂科学生涯划上句号。然而，地精火药武器难以控制的可怕的爆炸威力有时候也带给他们一些回报，特别在开采矿石，火箭研究和其他类似领域。
一些贸易亲王（或者叫贸易王子）控制着艾则拉斯上各式各样的财富。然而这些贸易亲王都生活在地精自己的岛屿城市恩德迈-一个离开卡里门多和东部大陆都非常遥远的地方。贸易王子都有自己的私人军队和贸易舰队。每个贸易亲王各自控制着自己特区里的垄断贸易，比如矿业，伐木业，奴隶贸易或者偷猎队。这些贸易亲王是地精种族里最狡猾的家伙，无时无刻通过一切手段（合法的，黑市或者是背信弃义的阴谋）来积聚财富和力量。地精以自由职业者，私掠者或者贸易亲王的代理人的面貌出现在卡里门多和东方大陆的各个角落。
地精作战顽强，他们喜欢用经过自己改装的矮人制造的十字弓或者枪支进行远距离的狙击，也可以用锤子。短剑和自己作坊开发的蒸汽武器肉搏。当战斗发生在他们拥挤的车间里时，他们干脆利用手头的工具进行战斗。地精颇通兵法，是攻城战的行家，他们喜欢用他们制造的大型机械来打击防御工事。
地精是精明的商人。那些认为自己能够在与他们的贸易中占据上风的客户无疑是非常愚蠢和错误的。“欺骗一个地精”这句矮人谚语的意思是“异想天开”。（Gamgi cheated a goblin when he escaped that cave-in。-这句是原文注释，典故不明）地精也是高明的骗子和诈骗犯。他们的天职似乎就是在这个世界创造难以置信的新发明，攫取财富和带来无穷无尽的故障和麻烦。
外貌：
地精小而结实，平均3英尺（接近1米），体重30到50磅（13.5公斤到22.5公斤）。他们有长而尖得鼻子，下巴和耳朵。绿色皮肤。他们有苗条的长臂和灵活的手指。他们喜欢穿着皮衣，经常围着围裙来避免沾染上机油和腐蚀性的液体。他们的灯泡眼珠撑满眼眶，经常在身上用皮带捆绑装备着各种各样的技术设备。
生活区域:
地精是一个老谋深算的狡诈种族。在冒险者面前他们经常以商人或者贸易代表的面目出现，或者直接作为海盗出现在各种袭击中。地精船队经常在海上运送或者寻找着财富，奴隶或者奇珍异宝。卡里门多主要的地精港口在棘刺城，坐落在荒芜之地东面海岸边上，位于杜隆坦和塞拉摩之间的一个***市。地精的贸易行遍布各处，覆盖所以主要城市，即使是在北地（巫妖王的领土）或者荆棘谷，也都能发现他们的商号。他们还运营这一条盈利丰厚的连接王国和大陆间交通的飞行航线。
地精保持中立，并且希望他们的顾客彼此间和平相处。地精卫兵在棘刺城的街道上巡逻，维持秩序，避免联盟和部落的访问者在城中剑拔弩张。旅行的地精商人喜欢雇佣保镖来保护自己和货物。（有趣的信息，似乎棘刺城应该是比藏宝海湾更大的地精城市，各个地精商行的地区分部估计都设立在这里。）
阵营:
中立。地精在第二次战争中受雇加入部落，不过现在他们仅仅为了自己的利益工作。他们不断的技术开发工作需要大量的资源，所以他们尽可能的与各个种族以及文明做生意。他们是出类拔萃的商人，到处都能听到他们风格各异的叫卖声，看到他们货架上价格不菲的新奇商品。
地精不总是（其实是经常不是）循规蹈矩的生意人。即使没有恶意，他们也乐于插手缺德的买卖-奴隶贸易，伐木毁绿，偷猎，走私和开采石油。为了达到目的，这些机会主义者无时无刻不在****。
地精尝试把所有的其他种族都看成生意上的合作伙伴。但是，每个人都认为地精是居心叵测的家伙。暗夜精灵特别讨厌这些小生物，因为他们对大自然丝毫没有敬意，只知乱砍乱伐。
信仰:
地精信仰八字真言“金钱至上。自私有理。”他们对萨满教或者圣光不屑一顾，他们宁愿相信上帝是可以被看见的，可以称量和消费的-比如金币。
名字:
每个地精有个名字和一个姓氏。姓氏纪代表一段祖先的功业。如果一个地精觉得自己超越了祖先，他可以给自己改取一个新的姓氏。
男性：Zautso，Beedle，Chizbolt，Nuzak。
女性：Lystis，Mefeero，Sazai，Rossa。
姓氏：蒸汽齿轮（Steamgear），螺栓固定部件（Boltnose），操纵夹钳（Manclamp），树叶磨刀者（leafgrinder） - 游戏里似乎对地精的姓也采取音译，从字面上看和侏儒没什么差别。
