转自WOWAR。
自中文语音推出以后一直在用，觉得配音的水准还是很高的，有空时整理了各族的笑话，实际去听听看，你会觉得更有趣。
人类女 ：
等这个任务结束了我就要去买些新衣服穿
有时候，我无法控制(越来越大声)自！己！！的！！！音！！！！量！！！！！！
我和我的女朋友时常换穿衣服。我们的尺码都一样！
我喜欢在浴缸里放屁。
你有没有认为自己的命运不是掌握在自己手中，而是被一只无形的手控制着。
我到处都找不到修指甲的地方。
为什么大家都自然而然的认为我精通裁缝和烹饪呢？
西部荒野那里真是太干燥了。
人类男：
帮我挡一挡，我要到树后面去一趟。
一个兽人走进酒吧，他的肩膀上停着一只鹦鹉。酒吧招待说：“嘿！你从哪弄到这东西的？”鹦鹉说：“杜隆坦尔。那到处都是这玩意”
一只鸭子走进一间商店说：给我一点唇膏。记在我的账上。
牛头人怎么把自己藏在樱桃树里呢？他把蹄子染成红色的。
一个家伙跑到我的面前说“我是一个香蕉，蕉蕉蕉蕉蕉蕉……”我说“放松点伙计，你太紧张了”。
呃，我有一个很棒的电影创意。故事说的是：有两个侏儒找到一只充满力量的魔法手镯。他们要把它拿到燃烧平原去，扔进大熔炉里给毁掉。于是他们组成了护镯同盟。在路上他们被一个对手镯及其痴迷的鱼人高图姆外加九个**跟踪。我们可以把这个故事拍成一个手镯之王三部曲。第一部叫作护镯同盟，然后两座塔，高潮部分则叫做：嘿！国王回来了。
兽人女：
动我的食物一下，你就别想保住你的手！
雌性激素是什么？能吃吗？
我瞧不起那些打小耳洞的家伙。要穿孔就穿的大一些。比如在你头上穿一根长矛什么的。
我觉得自己是非常温柔的。谁敢说不是，我就把他打扁！
啊，我得把我的箱子再次用蜡封起来。
嗨，那头野猪似乎又冲我来了。谁带炉石了？
兽人男：
我要把你们全都打得……哦，那是什么？
当个绿皮肤的家伙可不容易。
嘿伙计，你知道：这就好像我能感觉到你在想什么一样，但实际上我根本没感觉，你明白吗？
兽人吃猪肉，猪肉要烧透。(唱)出门打野猪，回家烤猪肉。
兽人出击！
不要戳我！……好吧，没关系。
侏儒男：
你知道，我真的希望能拥有一座花园，放一些人类雕像什么的。
我觉得刚才那个卖货的坑了我的钱。哦！嘿嘿嘿，他是个坏人。
我确实希望能在这找到点有趣的小玩意。你知道我非常喜欢修补东西。
我有个创意。就是做一种可以烤出小块面包的装置，但是最终，我认为这东西没什么市场
我想大声呼唤我在诺莫瑞根的孩子们，勇敢地活下去！老大老二和小三，虽然你们身材矮小，但是：你们都是我的孩子！
从放大镜里看，我的身材高大多了~
侏儒女：
我希望有一天能在小鸡身上找到金块。
你知道，兔子急了还会咬人呢。
经我研究发现，被钝器敲打会非常疼。
我为我得坏脾气可能给你造成的任何麻烦表示深深的歉意。
巨魔女：
强烈的口臭，是我的魅力所在。
我真淑女，噢~真淑女。哈-呸(吐痰声……)
我很有个性，你觉得呢？
要抓住男人的心得先抓住他的胃，但我通常是直接穿过胸膛。
如果吃人是错，那我情愿一错到底。
巨魔男:
饭做好了，在这儿炖吧。
我希望我的女朋友身材矮胖精神萎靡，还要充满口臭味。
我的头变小了，我刚从池塘里出来。
新巨魔报道。
早上我杀了两个矮人，下午我杀了两个矮人，晚上我又杀了两个矮人，感觉还不错。
我听说如果你砍掉自己的一部分肢体，没几天就会长出个更大的来。不要相信这种说法。
矮人女:
不！当然不是真的，但是谢谢你的提醒。
我不喜欢呆在地下，这会让我联想起死亡。
我喜欢啤酒就像我喜欢男人一样：黝黑而富有。
我想起了我父亲常常说的那句话：闭嘴，滚开！
我叔叔有黄铜做的大球，真的。
我每晚都要修一次脚，所以我根本没有脚气，脚趾头一点点毛病也没有。
矮人男:
嗨吼嗨吼~呃，从头再来一遍。
啊，冬天，真棒。
(撕)啊我有个衣柜出了点问题。(biu)噢我的锤子。
我喝酒没什么问题，喝酒喝醉然后喝趴下，一点问题没有。
我不能再多喝了。当然我也不能再少喝了。
我喜欢的啤酒就像我喜欢的女人一样：又辣又狠。
嗯，基本我是一个社交型的饮酒者。每次只要有人说“给我来一杯”的时候，我就会说“我也要一杯”。
暗夜精灵女:
你知道在夜里我必须不断活动，否则我就会消失。
实际上我更像是一个清晨精灵。
你知道实际上小精灵可以用来做清洁。
我认为那些家伙无非是以翡翠之梦为借口，不想回我的电话。
看，我又开始跳舞了。哈，希望你的朋友都喜欢我的表演。
暗夜精灵男:
昨晚我去参加了一个雄鹿的聚会。
你知道达纳苏斯的那些守护古树吗？其实他们并没有那么老。
啊我刚跨进翡翠梦境，就又得起来方便。
那东西锋利么？那东西会割伤我么？你也知道，我现在已经不是长生不老的了。
我不知道你一般会怎么做，但我根本听不懂那些小精灵在说些什么，我通常只管点头。
谁想长生不老的？
什么？我没听到。
我可不在乎侏儒，但我总担心会踩到他们。
被遗忘者女:
我想染染脚趾甲，但我不知道它们掉哪儿去了。
是的，他们是真的。他们不是我的，但的确是真实存在的。
我正处在一种糜烂的状态中。
真烂。
你要知道，一旦你死了，什么东西闻起来都不会太差劲。臭鸡蛋？没问题。死鱼？那味道就像春风吹拂。
当你没有腋窝的时候，就用不着出臭剂了。
啊，死亡啊
我听到我的膝盖响了一下，然后膝盖骨就掉到湖里去了。
被遗忘者男:
我真受不了那帮兽人的气味。
我死了，而且我生气了。
玫瑰是灰的，紫罗兰是灰的。我死了，而且还成了色盲。
我很讨厌鱼人，那么你呢？
谁有清新剂？石膏牌，**牌，或者低潮牌，都可以……
牛头人男:
什么？不，我当然喜欢女士。
你要知道，牛头人是天生的猎手。你看到过牛头人在小溪里捉鱼么？确实非常刺激。还有，你看到过牛头人捉巨蟒么？当然没有。这是因为牛头人很擅长和周围环境融为一体。
哞。你现在开心了吗。
牛头人女:
在我的本族语言中，我的名字是与麦穗共舞的意思。
有一次我笑得太厉害了，把牛奶撒了一地。
快乐的牛头人，来自莫高雷。
你知道，当你祖母的灵魂注视着你的时候，很多事情就不太好办了。
