资料提供:xarti

[宝石加工FAQ] [宝石属性]

    首先我要说的是我喜欢宝石学这个商业技能。我自己已经修习到360，并且非常热切的盼望着更多的更新发展。我收集了一些大家常见的问题进行了回答，以FAQ的形式给大家宝石学的进修加以指导。

FAQ正文:

你需要什么来修习宝石学？
What do you need for Jewelcrafting?

基本上就是矿石和宝石，很少会用到炼金材料，很少会用到附魔材料，很少会用到怪物身上掉落的道具。不过从任何角度讲，没有任何一门采集业比挖矿更适合宝石学。
Primarily, ore and gems. There are a few that use alchemy mats, a few that use enchanting mats, and a few that use assorted mob drops, but nothing in such quantity that it would merit taking a second profession other than mining.

我在哪里可以使用宝石学？
Where can I use Jewelcrafting?

任何地方，并不像裁缝和锻造那样需要月亮井和熔炉。不过几乎所有的宝石学制品都需要一个宝石工具包来切割，你可以从trade goods那里买到，很便宜8s，但一个一格。
Anywhere, there are no fixed resources required (like a Forge or Moonwell). Most Jewelcrafting items require a Jeweler's Kit to produce, this is a trade item you can buy from nearly any Trade Goods vendor for 8s.

我能用宝石学造什么？
What can I make with Jewelcrafting?

通俗的讲你需要学习如何切割天然宝石以及制造首饰，更直白一点就是宝石学可以让你制作戒指、项链、饰品甚至还有王冠以及镶嵌宝石等等。这是一个非常独特的商业技能，它直接导致装备系统发生天翻地覆的变化，新的具有镶嵌槽的装备将会和原来已有的装备大相径庭，它介于裁缝和附魔之间是一个混合型的商业技能。

那些首饰有多妙？
How good are these accessories?
显著的特点是宝石学的首饰在30级前比目前玩家获取首饰的困难要少很多，这些低级首饰可以帮助玩家更顺利的升级。超过30级后宝石学制品大大超越目前副本中掉落的物品，大约相当于副本任务奖励的级别而又不用去做困难的副本任务。游戏后期的宝石学不仅仅是制造首饰，所有关于宝石的一切都可以制造。
The obvious shining point of Jewelcrafting accessories is that accessories are traditionally rare to characters below level 30, so being able to create accessories customized for characters leveling up is wonderful. Past level 30, the Jewelcrafting gear is vastly outpaced by dungeon loot. Past 30, Jewelcrafting items seem to be at roughly a "quest reward" level, and as of yet there are no "ringers" that would warrant taking off dungeon loot for. I imagine this may be addressed at launch via rare designs and just more designs in general. Endgame Jewelcrafting is not about accessories though, it's all about the gems!

哪个职业将会从宝石学中受益最大？
Which classes benefit most from Jewelcrafting?
因为首饰每个职业都可以用，而且宝石又是会强化各个方面的属性点，因此所有的职业都会从宝石学中受益。既有高AP的项链，也有增加护甲的戒指和回蓝饰品，镶嵌的宝石还会增加爆击。这的确是一个与众不同的商业技能并不针对某几个职业进行强化。
Since accessories can be used by anyone, and there are gem cuts to augment virtually every stat, all classes benefit most from Jewelcrafting. There are necklaces with high attack power, rings with armor and defense, trinkets with mana regeneration, socketed gems with crit rating. This really is a unique profession in that it doesn't seem biased toward any class or role.

哪个商业技能和宝石学配合最佳？
Which professions work well with Jewelcrafting?
我强烈的推荐采矿技能，理由有三：首先它很便宜，其次你的材料有很多不仅仅是从金属锭中来很多都要从原始矿石中来。第三宝石学的主要材料是采矿的副成品，你必须大量采矿才能满足修习的要求。
I would strongly recommend picking up Mining if you plan on Jewelcrafting. The reason is threefold. First, it's cheaper. :) Second, your materials may be in short supply due to the greater demand and lesser portability of ore versus bars, and you can't do much with bars (I imagine the ore market will boost when the expansion is released, but overall the demand for bars comes from many sources, the demand for ore is exclusively on Jewelcrafting). Third, by mining you will find gems naturally on the nodes while mining in ADDITION to the gems you will get when you Prospect all of that ore, not to mention stones for statues.

如果没有采矿那么附魔也不错。
在宝石学中，你所制造的物品绝大多数都是绿色以上的，而大量的冲技能制造的物品在AH销量不会好，只能用来分解。不过宝石学的物品很少有制造出来就绑定的，因此你也可以用自己的小号来分解

我用什么升宝石技能？
What should I skill up on?
宝石学升级主要需要两种廉价物品，石头人偶和宝石学材料。石头人偶是一种少量加血的道具（劣质的石头人偶10hp/秒厚重的石头人偶50hp/秒）
There are two major standbys for leveling Jewelcrafting, Stone Statues and Trade Goods.
Those practically worthless stones that drop from mining nodes are converted into Stone Statues for a cheap Renew (10 hp/s for 15s at the Rough level up to 50 hp/s for 15s at the Dense level) and cheap Jewelcrafting levels.
宝石学材料使用来制造其他宝石学物品的材料，就如同布卷和工程铜管。在最低级时2个铜锭制造的铜线就能升一级。
Trade Goods are mats required for some of your Jewelcrafting recipes that are made from base metals, very similar to the clothcrafting or engineering schema in that at the "Copper" level you use the "Delicate Copper Wire" trade good in almost everything you do, and it uses 2 Copper Bars. So this is an item you can make for cheap skill that you will use to gain more skill, and is one of the only times in Jewelcrafting that Bars will be more important than Ore. :)

我现在需要储备什么材料用来升宝石学？
What should I stockpile now to level Jewelcrafting?
这些问题未免太遥远，而且配方随时可能会更改。不过储备类似各元素精华以及相似的物品应该是没错的。
As far as rare items at higher levels, you're pretty much on your own because the recipes could change at a moment's notice, but think about elemental essences and the like.

我使用目前版本的材料最高可以升多少？
How high can I get with materials from Azeroth?
310，如同其他的商业技能一样。
310, this is pretty much the same for all other professions as far as I've seen.

什么是选矿？
What is Prospecting?
选矿是宝石学中很重要的技能。 在你宝石学20时习得，它在你的技能书第一页。
Prospecting is a skill that can be trained at level 20 Jewelcrafting from any Jewelcrafting vendor. It grants the Prospecting ability in your ability book. In game text:

选矿
2 秒施法时间
在5个天然金属矿石中筛选宝石。选矿后矿石将会被毁坏。

这个过程很像disenchant，消耗掉矿石，换来对你宝石学可能更有用的宝石。
The function is incredibly similar to Disenchant, it kills the ore but has a chance at returning materials used in your profession. In this case, gems.

选矿可以选出什么宝石？
What gems can be found with Prospecting?
测试期还如此漫长，不过目前你选矿所能选出的宝石，也都是在挖矿中和矿石一同共生的宝石，例如铜矿中的孔雀石和暗影石，秘银矿中的黄水晶，瑟银矿中的艾泽拉斯钻石，恶魔铁中的火焰榴石。
From all testing so far, you can get any gem that is naturally found on the node of that ore type (eg Shadowgem from Copper, Citrine from Mithril, Azeorthian Diamond from Thorium, Flame Spessarite from Fel Iron)

选矿有什么局限？
Are there any restrictions to Prospecting
你只能从白色名字的天然矿石中进行选矿。象银矿金矿，真银之类绿色名字的都不能。另外如果你的宝石学技能不够，你不能摧毁高级金属，比如175才能选秘银，300才能选恶魔铁，350选选金钢。
Two actually. First of all, as the description states you can only search ore of a base metal. This excludes noble metals such as Silver, Gold, Truesilver, Eternium, and Khorium (any ore with "green" rarity). Second, you must have Jewelcrafting skill roughly equivalent to the mining skill required to mine that ore (eg 175 for Mithril, 300 for Fel Iron, 350 for Adamantite)

我有很多宝石，那么该如何做？
I have a ton of gems, now what?
300以下的宝石学技能，宝石只能用来做首饰的部件，不过即使如此你也需要大量的宝石来升级技能，在达到300前宝石不会对你的宝石学升级和装备提升起决定性作用。
Below 300 Jewelcrafting skill, gems are only used as part of jewelry creations, and although you will need a lot of gems to skill up, they don't really take value until past 300.
超过300，外域独有的宝石可以被切割成镶嵌宝石用于强化装备。
Past 300, the Outland-exclusive gems can be "cut" into gems that can be added to socketable equipment.

镶嵌宝石是不是只等于附魔的效果？
Aren't socketable gems just portable enchants?
有相似，但是宝石可以被放在AH里销售。和附魔相比也有局限，因为它只能加在本身具有镶嵌槽的装备上，没槽的装备只能附魔不能镶嵌。
Gems are "portable" in the sense that a Jewelcrafter can cut a gem and sell it on the Auction House, but they have restrictions too. Gems can't be added to gear that does not have pre-existing sockets, enchants can be.

和附魔的材料相比宝石的确容易许多，但虽然说测试期还很长但现在切割宝石也已经有了冷却时间。一般来讲绿色宝石需要10分钟，蓝色色宝石需要60分钟。如果你的宝石货源够足，你的时间很充裕，你的配方也很特殊和稀有，那么你可以以此维生。
Can I stand in Orgrimmar all day cutting gems for people to make money?
While it is true that gems are significantly easier to acquire than enchanting materials, there is a cooldown imposed on gem cutting. From all testing so far, this cooldown appears to be 10 minutes for Uncommon gems and 60 minutes for Rare gems. I can easily see Jewelcrafters selling the ability to cut a gem though for this very reason, since your time is a premium and the recipes are rare.

我该如何切割宝石？
How do I cut gems?
你需要天然宝石，并学习到相应的特殊切割配方，还有一个简易磨刀(NPC有售2G50S)
Gem cutting requires a gem, a recipe for the specific "cut" of gem you're aiming for, and a Simple Grinder, which is just a trade item found on nearly any trade goods vendor for 2g50s.

什么是特殊切割？
What does specific cut mean?
在我们前面所说的，一种宝石可能有许多种切割方法。比如，一块金色德莱涅石，可以被切割成亮纹(+6 Intellect),波纹(+6 Spell Critical Rating),粗纹(+6 Defense Rating), 条纹(+6 Hit Rating), 或者顺纹(+6 Critical Strike Rating),这还仅仅是我们目前所知的。每种切割都需要不同的配方因此我们可以想象还有多少潜藏的配方！
As mentioned in the Jewelcrafting preview, there is more than one way to cut each type of gem. For example, a Golden Draenite can be cut Brilliant (+6 Intellect), Gleaming (+6 Spell Critical Rating), Thick (+6 Defense Rating), Rigit (+6 Hit Rating), or Smooth (+6 Critical Strike Rating), and these are just the ones we know of so far. Every cut requires a different recipe, so you can imagine already how many potential recipes there are!

我在那里可以找到配方？
Where do I find these recipes?
在alpha测试，外域暗黑之门所在地图的部落和联盟基地各有一名宝石学大师贩卖配方。正是以后这些配方都会改为世界掉落，当然也有些可能会是NPC来卖。 在Nagrand还能找到更稀有的蓝色配方。
In the alpha, a small selection of gem cutting recipes have been placed on the Master Jewelcrafters in Thrallmar and Honor Hold. In the release, these recipes are designed to be world drops. I imagine some of them will be vendor-bought, but the vast majority of gem cuts will be found in the world. Additionally, there are some blue gem recipes that have so far been found only in Nagrand.

蓝色（稀有）宝石？
Blue gems?
外域有6种绿色宝石：血石榴石Blood Garnet, 火焰榴石Flame Spessarite, 深渊橄榄石Deep Peridot, 金色德莱涅石Golden Draenite, 暗黑德莱涅石Shadow Draenite, 以及碧空月亮石 Azure Moonstone.他们都是会和采矿一起得到的比如恶魔铁，金钢矿，克银矿。特别是在恶魔铁和金刚中使用探矿来得到。在机器稀有的情况下采矿和精冶也会获得蓝色的稀有宝石，他们会切割出更加令人惊叹的效果。
There are six "uncommon" (green rarity) Outland gems: Blood Garnet, Flame Spessarite, Deep Peridot, Golden Draenite, Shadow Draenite, and Azure Moonstone. They come with relatively similar and common drop rates from Fel Iron, Adamantite, and Khorium nodes, as well as Fel Iron and Adamantite prospecting. In addition to this, there are super rare blue (blue rarity) gems that are found the same way with an exceedingly lower drop rate, these gems tend to produce fabulous effects when cut.

会有些什么效果？
What kind of effects?
从我自己所掌握的有限的稀有配方来看，这些稀有宝石提供的效果比绿色宝石的相同效果有所提高。比如亮纹金色德莱涅石可以+6Int，那么相应的稀有的亮纹黎明石就可以+8Int
From the limited number of rare recipes I have so far, the stat gain from rare gems is a very marginal increase over their uncommon equivalents. For example, the Brilliant Golden Draenite gives +6 Intellect, but the extraordinarily rare Brilliant Dawnstone, with an even more rare recipe drop, gives +8 Intellect.

稀有宝石是否真的如此有价值
Are rare gems really worth it then?
绝对如此！在你寻找到一颗黎明石的时间，你可能会有100天的时间用来bid到1件T7装备但很可能只比你现在所穿的+2Int。要明白这种提升是本质的提升，远比你之前所知的任何方法都要有效。
Absolutely! For the extra day of stripmining it takes you to find a Dawnstone, you can have 100 days of playtime with a piece of Tier 7 armor that has 2 more intellect than everyone else's. Understand that as a line item, the increase is not that significant, but when you consider that it is a bonus above and beyond everything else you have, getting the best gems you can for your gear will be crucial.

你所见过的最好的宝石是什么？
What is the best gem you've seen so far?
蛮地风暴钻石
Brutal Earthstorm Diamond
+3 近程伤害并且有机会击晕目标
需要至少5块红宝石至少5块黄宝石至少5块蓝宝石
Requires at least 5 Red gems and at least 5 Yellow gems and at least 5 Blue gems
"只能镶嵌在Meta宝石槽中"
"Only fits in a meta gem slot."

5块红宝石黄宝石蓝宝石是什么意思？
What does the 5 Red, Yellow, and Blue gems thing mean?
好问题。(作者卖关子 = =)
Good question.

宝石学能制造带槽的物品么？
Can Jewelcrafters create socketed items?
我还没有见过这种配方。
Not in any recipes I've seen.

宝石学能给物品拼增加镶嵌槽么？
Can Jewelcrafters add sockets to items?
不能
No.

一个有镶嵌槽但已经有附魔的物品可以再镶嵌么？
Can a socketed item have an enchantment on it in addition to gems?
可以。
Yes.

资料陆续添加中......