文本上面显示的是 King Dazar，可是不清楚这些是不是Dazar说出来的，根据之前的爆料，Dazar好像是团本的boss，如果是，这应该是团本的剧情，很可能是有过场动画，旁白解说等等

Accordin' to me research, this be the resting place o' Zandalari's first king.

根据我的调查，这里是赞达拉第一任君王埋葬的地方

It's a shame you're not ere, Zul, ta see your construct break.

你不在这真是太可惜了，祖尔，无法亲眼见证你的傀儡们倒下

Could've stuffed your diseased corpse into one o' these sarcophagi.

本可以把你残破的尸体塞进这个棺材

Ha! If that was the best ya had, Zul, no wonder the troll empire fell!

哈！如果这就是你的全部本事，祖尔，怪不得巨魔帝国在陨落！

Ye heard 'em! We best figure out the source o' this Old God corruption... so we can drop the hammer on it!

你听到他们了！我们最好找出这些古神腐蚀的源头…这样我们就可以一锤子砸扁它！

I will shred your flesh!

我要切碎你！

Even death cannot break de bond between us, my pets. Now feast... FEAST!

即使死亡也没办法将我们分开，我的宠物。现在，进食吧，吃吧！

Come, my dear ones. It is feeding time!

来啊，我的小家伙们，进食时间到了！

Enough! You have earned de honor of dying by my hand!

够了！死在我手上是你的荣幸！

None can withstand my blade!

没人能抵挡我的战刃！

Time to bleed!

该流点血了！

Hunting season has begun!

狩猎时间到！

You will pay for desecrating my temple!

你要为玷污我的圣殿负责！

Can it be? Yes... At last!

这可能吗？是啊，终于！

You could never take my crown!

你永远别想得到我的王冠！

My legend will outlast yours!

我的传奇你无法比拟！

Dis is why I am king... and you are nothing.

这就是为什么，我是王，而你什么也不是。

Silence, prophet of lies!

闭嘴！谎言先知！

I spent my life resisting your master, only for you to bind me to his will in death.

我用我的一生抵抗你的主人，死后你却将我束缚于他的意志！(感谢指正！)

Dese intruders will die... but I need not listen to your prattling while I make it so.

这些入侵者必须死…但是我动手的时候不用你唠叨。

You have broken Zul's hold! I serve dat swine no longer!

你打破了祖尔的结界！我不用再为那个**效力了！

Crawl back to your master and see how he rewards failure!

爬回你的主人那儿，看他怎么奖赏失败吧！

You have freed me from a cruel fate, but Zul is merely a puppet in a larger plan.

你把我从残酷的命运中解救出来，但是祖尔不过是庞大阴谋中的一个木偶

Even now his master gathers power. Zul will not rest until all de world is in de blood god's grip.

即使是现在，他的主人也在积蓄力量。在世界毁于鲜血之神爪下，祖尔不会休息

For de sake of Zandalar... and for your kingdoms as well... you must stop him.

为了赞达拉…还有你的王国…你必须阻止他

不负责任推测：根据之前祖尔的石板，大致知道他可以复活死人并操控，应该是复活了Dazar，但是Dazar意志太强大，他没能完全控制，玩家帮助Dazar解脱了控制之后，祖尔跑掉了，而Dazar知道，祖尔为血神效力

再逛逛>>