今天有空，上17173看看大家的经验心得，发现很多人对战士的评价都是很弱，抱怨暴雪职业不平衡。难道战士真的因为暴雪偏心而很弱吗？我想任何一个有点独立思考能力的人都清楚，游戏开发商没必要也不敢这么孩子气。但群众的呼声大家都能听到，这又是为什么呢？是什么造成这种状况呢？我就想以我有限的知识和能力为大家分析一下。
先看字面意义，WARRIOR，这个词是英文版的战士名称，也是美国暴雪对这个职业的定义。有点小学英语水平的人应该理解，WAR是指大规模的战争，不是FIGHT，CONFLICT，BATTLE等冲突，单挑或者聚众殴斗等行为。那么WARRIOR这个词的准确中文翻译应该为大型战争者，其形成有效杀伤和破坏力应该是一个群体，而不是一个人。
好，我们再来说中文里的战士，想必大家脑海里浮现出的有张飞，关羽，吕布，赵云等数不胜数的中国武将来，各个都身怀绝技，万夫不当之勇，并且一厢情愿的将自己的游戏角色向他们这个方向努力。
很抱歉，我想BLIZZARD这帮家伙没有看过三国演义，连环画更没见过！他们的脑子里，这种作战基本单位就是些古代拿着长矛或短剑加盾牌战成队列一起往前冲的罗马兵或者是现代海湾战争里五人一组的步兵作战小队。哪怕是古代骑兵也是站成一排冲进敌阵，别说没见过赵子龙单骑救小主的奇迹。就算有，他们会用GLADIATOR，HERO，RAMBO，KNIGHT，DRAGOON，BABARIAN等词汇来称呼，但绝对不是WARRIOR。
让一个WARRIOR拥有类似ROGUE的近身单挑能力或者PALADIN那样的安全系数，是不能让暴雪这帮饱受西方价值观浸淫的家伙所接受的。粗略浏览一下暴雪美国网站看看西方玩家，他们对于战士的诟病几乎看不到，对于撒满倒是满肚子苦水。在圣骑士的无敌可以被驱散的版本推出那会儿更是口诛笔伐，不逊于我们对待ZD份子和CNN。
是让我们接受暴雪按他们的西方价值观来设定战士这个职业，还是让他们接受我们的东方价值观来塑造我们心目中的战士形象？这个看似简单的问题，可能还会无限制的争议下去。因为我们都喜欢玩WOW。可开发商却TMD的不是传统的炎黄子孙！
其实WOW中的大多职业都和我们心目中的形象都有出入，也难为了引进这个游戏的代理商，为了给职业起个好中文名确实很伤脑筋。如实按英文翻译，我们看到的职业将会是兵卒，游侠，魔术师，流寇，军阀，凯尔特祭祀等有可能会被国家文化部连游戏带名字一起被“和谐”掉的名字是不能够出现的。所以就搞成了现在这些不伦不类的中文名，弄得争议不断。对于这个问题，我建议象德鲁依和撒满那样直接用音译。比如沃瑞尔，帕拉丁，麦其，罗格，亨特等。虽然一开始看起来不太明白，但时间长了大家都能理解。又能尽量避免与我们自身的文化冲突。
能坚持玩战士的人可以客观接受这样一个事实，单打独斗是大家欺负的对象，但群P可以发挥得淋漓尽致，可谓横行霸道。BLIZZARD给他们文化中的WARRIOR的定义在游戏里也是恰如其分。集体行动，越战越勇，勇往直前，血性，激情，豪放，不怕牺牲。。。
奉劝一下一些WOW里过分理想主义玩家，WOW是一个神奇的世界，是个英雄的世界，但当人人都有了超人的能力，那就都不是超人了。任何游戏都有规则，现实里也是如此，是要去享受还是要去抱怨，看你自己的理解了。
WOW是个好游戏，美国人在按他们推崇的价值观用心做了这个游戏。由此跟我们的文化冲突无法避免。我们学会如何区分和看待在很大程度上也会影响我们玩游戏时的心情。既然我们已经选择了这个游戏，那么就请好好享受一下异国文化的魅力。但请你保持一颗平和的心态，暂时按他们的游戏规则去感受一下。想单挑厉害，就不要玩战士了。太累，没时间了，就把WOW放一放吧。仅此而已。什么游戏平衡的，那是BLIZZARD的工作范畴，关我们什么事？我们玩家才掌握着游戏生存与否的控制器，他们难道不明白么？
一不小心罗嗦了一堆，可能好久忙于游戏和工作没什么机会多说话的缘故吧，就此结束，希望大家生活快乐，游戏快乐。再劝告那些未满十八岁的玩家，为了小到你的将来，大到整个国家民族的将来，远离这些与我们中华民族价值观相去甚远的游戏。
