很显然你知道我说的是职业战队Nihilum和他们的会长Kungen。如果你对他们的“宅”度表示怀疑，请参见我之前曾经发过的帖子：Nihilum公会招人帖：测试你是否够宅。
刚刚在NGA看到了这篇文章，是9月号法国杂志Joystick上一篇对Kungen的专访。colorant同学翻译得很完美，我没有理由画蛇添足去做些什么，何况我也不懂法语=。=所以直接转载原文：
专访：Kungen与Nihilum公会
来自瑞典的Nihilum是全球第一个完成所有WOW副本的公会！趁着ESWC比赛的空隙，我们的记者成功地抓到了Kungen--有着RAID机器之称的Nihilum公会会长。
Joystick（杂志的名称，后面简称J）：请问你们的公会是什么时候创建的？
Kungen（后面简称K）：我和一些要好的朋友建立了这个公会，我们是从其他的游戏中认识的，例如无尽的任务, 卡米洛的黑暗年代和天堂2。我们中的15到20人一起来到了魔兽世界。我还能清楚的记得魔兽刚启动时的场面：在零点01分‘抢’到了游戏，回到家后大家都在MSN上激动地谈论着，并安装好了游戏。但是服务器的大门并没有准时敞开：在我们傻傻的等了十多个小时以后，服务器才开机。之后呢，我们的公会在开服的当天顺利诞生，当然，这让我们变卖了所有的家当 :)
J：那你以前都玩过哪些网络游戏？
K：我1996年开始的网游生涯。首先是一款叫做网络创世纪的游戏，97到2001 无尽的任务，02到03 卡米洛的黑暗年代，03到04 天堂II，然后我就开始了魔兽世界的生涯。同时，我也很爱玩一些其他的游戏，例如大菠萝，星际争霸，反恐，雷神之锤等等。
J：你们公会有多少玩家？
K：大概有45人吧。正选列表里有35人，他们会参加公会的主要活动。其他的10多名玩家相对‘休闲’，大多都是公会的元老，现在没有太多的时间来开荒。我们Farm的副本会组他们，比如盘牙和风暴要塞。
J：这个公会由谁来管理呢？有多少官员？
K：公会会长是我（Kungen），一个官员（Awake）和一些职业队长（每个职业一名）。总的来说，公会内部我是第一把手，我有一切的决定权（远处声音传来:毛..毛...）。所有的Raid活动都由我负责，而Awake则负责游戏以外的管理。
左上起：rulah, Nme, Awake, Ghorok，下面的是Kungen
J：你们的活动时间表是怎么安排的？每天大概玩多少个小时？
K：不一定，这取决于我们的进度和目标。抢世界FD与Farm的时间安排是有很大差别的。我们开荒黑色神庙的时候，每天要玩6到10个小时，每周至少六天。现在所有副本已经打通了，我们每周只Raid两三天，每天5，6个小时吧。很多人以为我们还是每天都泡在副本里，其实不然，我们现在的游戏时间甚至比休闲公会的玩家都短。开荒是艰苦的，要消耗大量的时间和精力。一旦FD，我们会玩得很休闲，享受一下现实生活。（译者注：谁信...）
J：你的总共游戏时间是多少呢？还有你的会员们。
K：我大概只有150天的样子吧。（记者暗笑：nOOb！）会里其他成员的在线时间比我高得多。我只是在有活动的时候才上线，所以平时是见不到我的。对了，最近我开始投身PVP了！
J：你们有专门的PVP战队吗？
K：自从黑色神庙被打穿，我们就全身心的开始准备PVP，特别是当我们知道将要迎战Millinium以后更加如此。我们会努力练习配合，以后的WSVG （World Series of Video Games）会有我们的身影。
J：话又说回来，你是从什么时候开始体验魔兽世界的高端内容的？
K：我从升到60级的当天就开始参加Raid活动了。当服务器有足够的60级时，我就开始组织野团去副本刷蓝色装备，黑石塔，斯坦索姆，通灵学院等等。野团组织为我们公会的成功奠定了坚实的基础，当时我们公会只有3，4个60级的人，后来越来越多的满级玩家加入了我们。大部分人都脱离环保之后，我们就开始进军MC和黑龙，Raid慢慢步入正轨。
J：你玩魔兽世界的目标是什么？
K：当初我玩无尽的任务和卡米洛的黑暗年代时，所在的公会都是顶尖的，所以，我希望在魔兽世界里也是如此。目前来看，我做到了。
J：你们的公会是怎么过渡到燃烧的远征的呢？
K：水到渠成。在我们FD科尔苏加德以后，有不少的玩家离开了WOW。自然而然的，我们从一个7，80人的公会过渡到了一个4，50人的TBC公会。
J：你觉得燃烧的远征的内容怎么样？
K：我太喜欢了！暴雪把Raid活动推向了另一个空间。副本的数量增多，同时难度也大大提升，这正是我们高端玩家想要的，只有这样才能使我们对游戏充满激情。
J：你们会想念以前的40人副本吗？
K：绝对不会。管理一个60人的团队（包括替补）比管理一个40人的团队要费神得多，25人的团队比40人的要有趣得多。每个职业人数的削减，就意味着剩下的人必须加倍努力才行。以前的副本，即便一个团队有5，6个混子也不要紧，减员也不会造成太大影响。而今，只要有一个人不集中精神，就是100%灭团，容错性比以前低了很多。
J：你们的Boss战是怎么安排的？你们是进度超前的公会，没有任何可以依照的攻略可参考啊，你们是怎么做到的？
K：这与我们的游戏经验和对游戏的理解程度有关。一般来说，只要得知了Boss的特性（技能，抗性，阶段之类的吧），几次的试扑之后我就能制定出相应的战术。每当遇到一个全新的Boss，我们所要做的只有一件事：尽可能的存活足够的时间，每个负责战术的小组纪录Boss与小怪所用的招数。尝试时我们都会录像，截图，给Boss和小怪上魔法侦测，看他们有些什么Buff或者隐藏特性之类的。每次团灭，我们都会在语音频道汇总所有的信息，分析Debuff与所受到的伤害，然后更新下一次的战术。我们会尽量分析导致我们团灭的原因，并逐一克服。
J：哪一个Boss对你们来说最为困难？
K：肯定是伊利丹。他有一个来自中国的隐藏Buff，使我们每次尝试都非常困难（译者注：开玩笑的..请别当真）。这场战斗有超多的阶段，每一个阶段都不好对付，所以很难存活足够长的时间来理解他的技能。我们在伊利丹身上花了前所未有的功夫，大家从下午4点一直扑到早上5点，稍作休息之后我们接着从下午2点扑到FD。FD这么快就到来，是因为我们那两天花掉的时间比平常一周的时间都多，自始至终都是25名固定的团员，这样使事情变得简单了许多。
J：你们公会的分配方式是怎样的？
K：我们还是使用的传统的DKP方式，简单的说，分数最高的人获得他需要的装备。当他拿到一件装备，所扣的分会导致他没有足够的分来买下一件装备，这样能很好的均匀化装备的分配。我们会Call Loot主坦克，直到他们足够硬为止。
J：作为一个已经100%完成WOW的公会，你们的感觉怎么样？
K：我们的感觉棒极了。如果你问意大利人，当他们赢得2006年世界杯后的感觉，他们也会给你同样的回答。（记者注：群嘲么？）（译者注：这是本法国杂志，06年世界杯决赛法国输给了意大利） 我们在资料片刚开放时制定了一个目标，我们很高兴做到了，希望以后Nihilum都能保持在世界的顶端。
-完-
最后再次感谢译者。
我的相关日志：
2007-08-20 | 魔兽英雄情史（一）萨尔与吉安娜
2007-08-16 | 小道消息：《巫妖王之怒》发售时间公布
2007-08-16 | 《魔兽世界》公益广告壁纸整理版
2007-08-14 | 燃烧远征特殊附魔完全整理
2007-08-11 | 剧情揭秘：灰烬使者与老弗丁
2007-08-09 | Blizzcon全周边图片大放送
2007-08-08 | 传说的背影，探寻猎人之路(上)
2007-08-06 | 《巫妖王之怒》首席设计师Jeffrey Kaplan专访
2007-08-05 | 暴雪嘉年华上的Cosplayer
2007-08-04 | 《巫妖王之怒》官方视频及配音翻译
2007-08-02 | 新的英雄职业、诺森德、80级……《魔兽世界》第二资料片FAQ
