魔兽世界:
本土化WOW 之种族职业篇
跨国公司来到中国，都讲究本土化经营，摸对了国人的路子，办事情自然是事倍功半。
WOW不远万里来到中国，基本就汉化了一下，其他并没有太大的改动，如果要对WOW进行全新的本土化打造，不知道会变成什么样子……
种族：种族自然是要改的，中国哪儿有亡灵，精灵什么的，那位说蓝精灵……还花仙子呢……
矮人=矮人（多部中国古典小说中，均有矮人出现，故可保留）
侏儒=山神/土地（山神和土地公共都是很可爱，矮矮的那种）
人类=人类（人就是人嘛，除非这个游戏叫《动物世界》）
暗夜精灵=散仙（暗夜精灵没有死亡的概念，那基本跟散仙是一个档次的了）
兽人=山大王（看《西游记》，好多山大王的描述里都能看到兽人的影子）
牛头人=牛头精（牛能走能跑会说会跳，那还不是修炼成精了？）
巨魔=巨人（就是个子大？谁敢说不大，侏儒过来证明一下）
亡灵=僵尸（死而不腐，僵而不直，基本也算很有共性了）
职业：职业也必须要更新，跟奶奶解释圣骑士恐怕没有人愿意这样去做。
德鲁伊：真人；代表人物：孙悟空（真的是人啊，虽然经常变动物……）
猎人：弓箭手；代表人物：后羿（都有一身射箭的好手艺）
法师：阴阳师；代表人物：七仙女（一般神仙都会点法术，而且法术都挺漂亮）
圣骑士：天兵天将；代表人物：二郎神（若能脑袋上插两根翎毛，就更形似了）
牧师：医师；代表人物：扁鹊（救人一命胜造七级浮屠）
盗贼：刺客；代表人物：荆轲……（手里拿着匕首和刀，还鬼鬼祟祟的）
萨满祭司：巫师；代表人物：雷公、电母（一般在幕后制造气氛）
术士：道士；代表人物：太上道君道德天尊又名太上老君（能力超群，都有那么一点像BUG？）
战士：金刚；代表人物：四大金刚（有他们在前面挡着，颇有安全感）  
原文地址：http://xibingle.blog.sohu.com/49200510.html
|
