战争前线：联盟与部落的对话
The Alliance and Horde leaders, including Turalyon, Liadrin, Muradin, Trollbane, Eitrigg, and Rokhan, have choice words for each other during the Battle for Arathi.
联盟与部落的指挥官，包括图拉扬、莉亚德琳、穆拉丁、托尔贝恩、伊崔格与洛坎，在阿拉希之战中会对彼此有着特殊对话。
Alliance: You dare invade Stromgarde, rightful home of the Trollbanes? Get out of my sight, green-skin.
Horde: "Green-skin"? Ohoho... now you've made me mad.
你胆敢冒犯激流堡，托尔贝恩家族法理的家园？滚出我的视线，绿皮。
绿皮？哦嚯嚯……你惹毛我了。
Alliance: You dare invade Arathi? With a TROLL as your commander? You've made a terrible mistake.
你胆敢冒犯阿拉希？而且是一只巨魔带头？你们犯了一个愚蠢的错误。
Horde: Danath Trollbane... you an' I got a bone to pick! I'll be seein' ya out on the battlefield...
达纳斯·托尔贝恩……今天不是你死就是我活！我会让你曝尸荒野……
Alliance: Ah ah ah. Ye best stop right there, lass, 'less ye want a face full o' Alliance mortar shells.
啊哈哈。恁最好停在那里，丫头。除非你想吃一脸迫击炮弹。
Horde: I'd like to see you try, Muradin. This is Horde territory now.
我倒想看看你如何做到，穆拉丁。这里现在是部落的领地了。
Alliance: What's this... Horde invaders, with a paladin in command? What has this world come to?
这是什么……部落的入侵者，由一位圣骑士领头？这个世道是怎么了？
Horde: You've been away for too long, Turalyon. The world's moved on without you.
你离开这里太久了，图拉扬。世道日进——虽然没有你。
Alliance: Lady Liadrin! Welcome to Arathi. I trust you're here to surrender?
女伯爵莉亚德琳！欢迎来到阿拉希。我相信你是来投降的？
Horde: Hah! Think again, old man. We're here to take Stromgarde back.
哈！给你个重新组织语言的机会，老先生。我们是来夺回激流堡的。
(此处联盟/部落标记有误)
Alliance: Muradin! Your dwarves have overstepped their bounds. Go back beneath your mountain.
穆拉丁！你的矮人们都跑出自己的圈栏了了。回到山沟沟去吧。
Horde: Why don't you go back to yer barren wasteland, ye flea-bitten orc!
恁们为啥不回到自己那贫瘠的废土去，你们这些满身跳蚤的兽人！
Alliance: What you be doin' here, Muradin? You lookin' for a fight?
你在做啥子，穆拉丁？你想打一架么？
Horde: No, I'm lookin' for a pack o' Horde mongrels to wet my blade on!
不，俺在找一打部落杂碎来润湿我的斧砸！
Horde: Back off, Muradin. The Horde holds this territory.
回去，穆拉丁。这块领地是部落的。
Alliance: You Horde'll be holdin' their swollen arses after I'm done with 'em! Hah!
等俺对恁们做点啥，部落的腚眼子一会就会开花！
Horde: Is that Alliance scum I smell on my battlefield? Looks like it's time for a fight.
我闻到的是战地里那些联盟渣滓的味道么？看起来是时候一战了。
Horde: It is time to purge you and your Horde army from the hills of Arathi, Eitrigg.
是时候在阿拉希的群山中荡平你和你的部落了，伊崔格。
Horde: Watch de shadows, Turalyon. Me an da Horde be comin' for ya...
当心阴影，图拉扬。我和部落正接近你…
Alliance: The Light is with us, Rokhan. We fear no shadows.
圣光与我们同在，洛坎。我们无惧阴影。
Alliance: That's where you're wrong, Lady Liadrin. Alliance flags will fly over Arathi once again.你错了，女伯爵莉亚德琳。联盟的旗帜将再次飘扬在阿拉希上空。
Horde: Danath Trollbane. Pleased ta finally make your acquaintance...
达纳斯·托尔贝恩。很高兴能看见你滴老朋友吧……
Alliance: The feeling is not mutual, shadow hunter.
你我感触并不相同，暗影猎手。
Horde: Stand down, Danath. The Trollbanes' claim on this land years ago.下台吧，达纳斯。托尔贝恩的统治早已在几年前结束。
Alliance: No, Arathi belongs to ME. You and your Horde will pay for your trespass, Eitrigg.
不，阿拉希属于我。你和你的部落将为罪行付出代价，伊崔格。
